{"id":75935,"date":"2024-09-11T14:08:09","date_gmt":"2024-09-11T06:08:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75935"},"modified":"2026-02-06T11:20:12","modified_gmt":"2026-02-06T03:20:12","slug":"please-change-me","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en","title":{"rendered":"Pray that You Will Change Me"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"75935\" class=\"elementor elementor-75935\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f74ca23\" data-id=\"f74ca23\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92dd8d1 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"92dd8d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/200706_eNews_Eng.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbb24bd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bbb24bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-bbb24bd{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e14fb42 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e14fb42\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0-3-eng.png?fit=1024%2C512&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-91046\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8f8832 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d8f8832\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-d8f8832{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b56d03 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5b56d03\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: black; font-size: 24px;\">An Interview with Student Wong Mui-ling and Brother Mui Tak-man<\/h3><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>It Began from a Prayer <\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000A life of stability has been rippled with surge again and again.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In June 2003, God moved Mui-ling to pray this way: \u201cO Lord, I am willing to offer myself up to you, pray that you change me\u2026\u201d She then prayed that she would follow the will of God.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000A month later, she and her husband Tak-man went on a sightseeing tour of Greece where they encountered an unforgettable adventure. It happened when they were returning from a small island in the Adriatic Sea to Greece in a cruise liner. After more than an hour\u2019s voyage, the cruise liner began to sway violently sideways, causing Mui-ling to vomit. Many passengers felt seasick and some began to scream in panic. Suddenly, the electric lights and television went out, and even the liner\u2019s engine stopped functioning. The liner was tossed here and there at the mercy of the wind and the waves. In her state of panic, Mui-ling immediately came to associate what was happening with scenes from the movie, <em>Titanic<\/em>. Tak-man began to console her, saying, \u201cGod will take care of us!\u201d At that time, a sense of peace came over Mui-ling\u2019s heart, and she began praying to God and entrusting their lives to Him. Right after the prayer, the captain announced over the intercom that one of the liner\u2019s engines was out of order and the engineers of the liner were busy sorting out the problem. Mui-ling felt grateful for she finally knew what had happened. At that moment, she prayed, \u201cThank you, Lord, that we finally know what has happened to the liner. If we can safely return to Hong Kong, I am willing to do whatever you want me to do.\u201d Suddenly, when she remembered the passage in Mark 4:35-40 in which Jesus calms the sea, she prayed again, asking the Lord of the sea and the waves for help. Miraculously, after that, the captain issued the message that the engine had been repaired! Mui-ling and Tak-man were then able to return safely to Athens.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Returning to Hong Kong, Mui-ling continued to feel that God was using that particular experience to say something to her. In the following few months, she continually had chances to share the power manifested in that voyage with non-Christians, and she gradually came to realize that God wanted her to devote herself to spreading the gospel. As a result, she enthusiastically joined the outdoor mission team in her church, the Evangelism Explosion III Training Course and a short-term mission trip to the Mainland.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000It was not until May 2004 that Mui-ling began thinking about changing her job, after years of working as a structural engineer. This job demanded much of her time and energy, and she always had to court the favor of her supervisor to get a \u201cbetter project.\u201d Soon, in a Sunday Service in May, the pastor called upon the congregation at the end of his sermon to respond to God\u2019s calling for full time ministry. It seemed more than a causal coincidence that the pastor\u2019s plea came just at the point when she was thinking of seeking a new job. Her heart was beating uncontrollably fast.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Here am I. Send Me! <\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000To affirm that she was responding to God\u2019s will, Mui-ling continued to seek after His guidance through reading the Bible, prayer, fasting and listening to sermons that drew her closer to God. One early morning in June, she woke up at 4 am and began praying silently to God. When she could no longer find anything to pray about, a verse popped in her mind: \u201cHere am I. Send me!\u201d She finally prayed to God, using that verse. Soon after that, she and her husband together joined a summer camp in July. On the last day of the meeting, God helped Miu-ling bring a young man to Christ, and this incident affirmed her conviction that God was calling her into full time Christian ministry.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000She responded to God\u2019s calling with a thankful heart. She was especially thankful to God for preparing her husband and her recently converted parents to be her support. She said, \u201cI have been waiting for years for my parents to become Christians. It is beyond my wildest expectation that they committed themselves to Christ right at the time when God called me! I am the only child in my family. If my parents are non-Christians, I am afraid that would put additional obstacles on the path of my commitment to God\u2019s calling. Thank God that He has paved the way before I received His call. I am truly thankful for my parents\u2019 acceptance of Christ and support for me. In fact, they have always been eager to nurture me with love and care, but now they do not even utter a single complaint because I have given up my profession.\u201d<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Mui-ling embarked upon the path of full time ministry and began studying in the M.Div. program in the Seminary in August 2005. She had already resigned from her job at the end of the year to have time to prepare herself for seminary study. Ever since answering God\u2019s calling, Mui-ling has experienced quite a number of changes and so has Tak-man.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>The Couple Went Through Experiences Together<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Tak-man understood well that Mui-ling was to embark upon a road that would demand that the couple make adjustments and go through new experiences together. What he had to face first was that a major source of family income would stop. Tak-man said, \u201cWe were not too worried about family finances. Come what may, we only felt that if we have more, we can spend more; otherwise, we will just spend less.\u201d But then God is a wonderful God. As a secondary school teacher who has been working for several years, Tak-man suddenly got a promotion soon after God had called his wife. Since these two incidents had happened almost at the same time, we saw how God prepares and cares for His children.\u201d<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000What Tak-man also had to face was Mui-ling\u2019s commuting problem. After returning from school, Mui-ling would always have to immerse herself in her homework assignments. What is more, as they live in Tin Shui Wai, it took Mui-ling three hours to commute between the Seminary and home so that her transportation alone made her weary. The couple had to make a decision: Mui-ling would stay overnight at the Seminary for one or two nights each week.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Tak-man shared his own feelings, \u201cShe is always busy with her homework, and we have talked about this more than once. Is it because she sets an extra high standard for herself? Is it a time management problem? On the one hand, I want her to lower her standard, but on the other hand, I understand that it is hard to change her way of thinking. After all, she has always expectations for herself and others also share these expectations of her. These expectations become her pressures and thus her driving force. During this semester, she stays in the Seminary for two nights each week, and I think this will reduce her commuting time and allow her to concentrate more on her studies. When she returns home, we can eat and talk together. We then have more quality time and thus treasure our time together. Of course, this is just my rational calculation, since I am a \u201chome-alone solitary teacher\u201d who cannot help but feeling lonely! But I always remind myself: just two evenings. Then too I must remember that it is not just my wife\u2019s decision to pursue seminary study but our mutual commitment.\u201d<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Mui-ling talked about her deepened understanding of her husband, \u201cOur lives have changed dramatically. Through all the changes I can see he can be so considerate. Going back home after school, he always make sure whether I will be busy that evening before deciding where to eat out. When I am really busy with my homework, he would choose a light supper. Through such thoughtful acts, I feel my husband\u2019s support and understanding.\u201d<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Taking Up the Post of Chairperson of Student Union<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Mui-ling took up the post of Chairperson of the Student Union this year, and this is something neither she nor Tak-man had anticipated. Tak-man said, \u201cShe is shy by nature and she has never been a leader. This time some students had nominated her to be the chairperson and she has even agreed. This is really not an accident! I believe that through this serving post, God is preparing and changing her so that when she becomes a minister, she can take up a leadership role. At first, when she discussed this with me, I was worried that she would be extra busy. But after weighing gains and losses, I realized she should treasure this opportunity of refined training even before finishing seminary and entering her full time Christian ministry.\u201d<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Mui-ling, agreeing with her husband, explained, \u201cI think these three years of seminary study should not just be confined to studying alone but should involve more participation and service in the campus. I was the Missions Officer in the Student Union last year, and this year, through my own prayer, and through the corroboration from my classmates, I could affirm that it was God\u2019s will that I should be the Chairperson. I dared not evade my calling but needed to submit to His will.\u201d<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Once Mui-ling takes up the office of Chairperson of Student Union, it is probable that her time with Tak-man will be further cut short. She made it clear that she needed to discuss this with her husband. \u201cWhen I first decided to resign earlier from my former job to prepare myself, I discussed my decision with Tak-man. I felt that through the cruise ship crisis God had reminded me that it is not God\u2019s will that she walks life\u2019s road alone. In that crisis, she was reminded that God had given her a husband of strong compassion to walk with her. Even if her call has been affirmed to be God\u2019s will, the couple should experience God\u2019s guidance together. That is why when I later sent in my application, selected subjects of study, learned time management and was nominated for Chairperson, I discussed each of these steps with him.\u201d<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>From the Change of Environment to the Change of Life<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Tak-man similarly realized that they as a couple needed to seek God\u2019s will together. By nature he likes stability, and yet God continually challenges his wife and him to make major changes in their lives and their life style.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Tak-man has marveled at how God has changed his wife. He said, \u201cGod allows her to exhibit her inner firm and unyielding character. I could not have imagined that she would dare to be the Chairperson of the Student Union, or the instructor of the Boys\u2019 Brigade in her practicum church. I could only advise her, based on my years of teaching experience, not to teach youngsters because I was afraid that she could not handle them. However, it is God who is sending her out and allowing her to manage them properly! God has also taught her how to care about others and be more sensitive to their needs.\u201d<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Tak-man goes on to say, \u201cGod not only has changed Mui-ling but has also changed me. This school year, God has led me to leave my former school where I have taught for ten years and switch to a secondary school at Tung Chung. I have been teaching in a well-established secondary school with students scoring fairly on high public examinations, and I have assumed that this is what I deserve in exchange for my hard work. How could I ever imagine that God first allowed me to get a promotion in my former school and then one year later led me to transfer to this new school as a pioneer teacher? Now I am teaching students from complicated family backgrounds and in need of much personal counseling. With fear and trembling, I took up the challenge of this new job, but I am amazed to find that as long as we walk on God\u2019s road, God gives us the strength to shoulder our responsibility. What Mui-ling and I have experienced helps us to see God\u2019s sovereignty and the way God governs throughout all the changes.\u201d<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Mui-ling has also felt that her seminary study has broadened her vision and knowledge of the Christian faith. At the same time, her spiritual life has also grown. She said, \u201cIn the past I seldom thought in depth about problems in theology and my faith, but now each course I take demands that I should give serious thought to integrating theology with my daily life. After taking various subjects, I have come to understand that they are all important. I should set up a good foundation on these different subjects so that in the future, when I minister to brothers and sisters, I can help them face various problems. On the other hand, even if in the seminary\u2019s spiritual environment, there are times when I face my own struggles and depression. In the tug-of-war between various spiritual forces, my faith will continue to be tested, but I can learn to submit to God\u2019s sovereignty.\u201d<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Only Blessings and No Fear<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Right after Mui-ling responded to God\u2019s call, she and Tak-man began to experience changes, one after another but in it all, God was able to bless them through all the changes. At first, when Mui-ling was faced with God\u2019s call, she was worried that once she embarked on the road to full time ministry, her husband might also face tests from God. However, God soon assured her with His own words, \u201cThe blessing of the Lord brings wealth, and He adds no trouble to it.\u201d (Prv 10:22)<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000From the moment of God\u2019s call until now, their once stable life has rippled with surges of change again and again. But each of the surges and each of the changes is governed by God\u2019s hand \u2013 and His hand gives only blessings and never trouble.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000To everyone who is willing to be changed by God, one\u2019s life is always subject to surges, but each change brings new opportunities for God\u2019s blessings.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61dd285 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-parent\" data-id=\"61dd285\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Interview with classmate Huang Meiling and brother Medwin. Their life, which started out peacefully with a prayer, has been turbulent time and again.   In June 2003, God inspired Mei Ling to pray: &quot;Lord, I am willing to give myself to You. Please change me...&quot; She prayed according to the Lord&#039;s will.   A month later, she and her husband Devin traveled to Greece, where they unexpectedly encountered an unforgettable thrilling experience. At that time, they were returning to Athens from a small island in the Aegean Sea by boat. After sailing for more than an hour, the boat began to shake violently, causing Meiling to vomit violently. Many passengers also felt unwell, and some were even screaming in fear. Suddenly, the lights and televisions on the ship went out, and even all the engines on the ship stopped, and the entire ship was tossed around in the vast ocean. Mei Ling thought of the Titanic and was very frightened, but her husband was by her side comforting her: &quot;God will take care of us!&quot; At this time, Mei Ling felt a sense of peace in her heart, and she prayed to God and entrusted her life to Him. After the prayer, there was a sudden broadcast in which the captain announced that one of the engines had broken down and the ship&#039;s engineers were trying to repair it. Mei Ling was very grateful after hearing this because she finally knew what happened. At that moment she prayed to God: &quot;Thank God that we finally know the situation on the ship. If we can return to the port safely this time, I am willing to do anything for You!&quot; Suddenly, the scripture about Jesus calming the wind and waves emerged in her mind, so she prayed again, calling on the Lord who calmed the wind and waves for help. Miraculously, right after the prayer there was another broadcast in which the captain announced that the engine had been repaired! Meiling and Devin returned to Athens safely.   After returning to Hong Kong, Mei Ling kept thinking that this special experience must have been God&#039;s will. In the following months, she had constant opportunities to testify to non-believers about the power of God that she demonstrated during her journey, and she gradually understood that God wanted her to work hard to spread the gospel. So she joined the church&#039;s outdoor evangelism team, enrolled in the Three Blessings training class, and continued to seize opportunities to go on short-term missions in China.   In May 2004, Mei Ling, who had worked as a structural engineer for many years, began to consider whether she should change her career and leave the job that required her to work hard and flatter her superiors in order to have a &quot;bright future&quot;. Soon after, during a Sunday worship service in mid-May, the pastor made a call for full-time ministry after his sermon. She felt that this coincidence was unusual. Could it be that God was really calling her? Her heart beat fast despite herself. Please Send Me Here In order to determine God\u2019s will, Mei Ling continued to seek God\u2019s guidance and draw closer to God through reading the Bible, praying, fasting, and listening to sermons. One morning in June, she woke up at four o&#039;clock and prayed silently to God. When she could no longer find anything to pray for, a verse suddenly popped up in her mind: &quot;Here I am, send me.&quot; She finally prayed for this. The couple then attended a summer camp together in July. On the last day of the camp, God helped Mei Ling lead a young man to believe in the Lord, and through this event she confirmed God&#039;s calling.   She responded to the calling with a grateful heart, especially thanking Father God for preparing a husband and parents\u2019 support for her. She said, \u201cI have waited for many years for my parents to believe in the Lord, but I never expected that they would believe in the Lord just before I was called! I am an only child, and if my parents had not believed in the Lord, I would have been<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[330],"tags":[],"class_list":["post-75935","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-330"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u6c42\u7962\u6539\u8b8a\u6211\u2026\u2026 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75935\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u6c42\u7962\u6539\u8b8a\u6211\u2026\u2026 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u8a2a\u9ec3\u6885\u73b2\u540c\u5b78\u3001\u6885\u5fb7\u6587\u5f1f\u5144 \u5f9e\u4e00\u500b\u79b1\u544a\u958b\u59cb \u3000\u3000\u5e73\u7a69\u7684\u751f\u6d3b\u4e00\u6b21\u53c8\u4e00\u6b21\u7ffb\u8d77\u65b0\u6ce2\u703e\u3002 \u3000\u30002003\u5e746\u6708\uff0c\u795e\u611f\u52d5\u6885\u73b2\u9019\u6a23\u7948\u79b1\uff1a\u300c\u4e3b\u554a\uff0c\u6211\u9858\u610f\u5c07\u81ea\u5df1\u4ea4\u7d66\u7962\uff0c\u6c42\u7962\u6539\u8b8a\u6211\u2026\u2026\u3002\u300d\u5979\u5c31\u7167\u8457\u4e3b\u7684\u5fc3\u610f\u53bb\u79b1\u544a\u3002 \u3000\u3000\u4e00\u500b\u6708\u5f8c\uff0c\u5979\u548c\u4e08\u592b\u5fb7\u6587\u4e00\u540c\u5230\u5e0c\u81d8\u65c5\u884c\uff0c\u6c92\u6599\u5230\u9047\u4e0a\u4e00\u6b21\u7562\u751f\u96e3\u5fd8\u7684\u9a5a\u96aa\u6b77\u7a0b\u3002\u7576\u6642\u4ed6\u5006\u6b63\u4e58\u8239\u5f9e\u611b\u7434\u6d77\u4e00\u500b\u5c0f\u5cf6\u56de\u96c5\u5178\uff0c\u822a\u884c\u500b\u591a\u5c0f\u6642\u5f8c\uff0c\u8239\u8eab\u958b\u59cb\u6416\u6643\u5f97\u5f88\u53b2\u5bb3\uff0c\u4ee4\u6885\u73b2\u5614\u5410\u5927\u4f5c\u3002\u9084\u6709\u5f88\u591a\u4e58\u5ba2\u4e0d\u9069\uff0c\u6709\u4e9b\u66f4\u5bb3\u6015\u5730\u5c16\u53eb\u3002\u5ffd\u7136\uff0c\u8239\u4e0a\u7684\u96fb\u71c8\u3001\u96fb\u8996\u7184\u6389\u4e86\uff0c\u9023\u8239\u4e0a\u6240\u6709\u5f15\u64ce\u4e5f\u505c\u4e0b\u4f86\uff0c\u6574\u8258\u8239\u5728\u832b\u832b\u5927\u6d77\u4e2d\u88ab\u62cb\u4f86\u62cb\u53bb\u3002\u6885\u73b2\u60f3\u8d77\u4e86\u300c\u9435\u9054\u5c3c\u865f\u300d\uff0c\u5fc3\u88e1\u5341\u5206\u9a5a\u614c\uff0c\u4e08\u592b\u537b\u5728\u8eab\u65c1\u5b89\u6170\u5979\uff1a\u300c\u795e\u6703\u770b\u9867\u6211\u5011\u7684\uff01\u300d\u6b64\u6642\u6885\u73b2\u5167\u5fc3\u6e67\u51fa\u4e00\u4efd\u5e73\u5b89\uff0c\u4e26\u4e14\u5411\u795e\u79b1\u544a\uff0c\u628a\u751f\u547d\u4ea4\u8a17\u3002\u79b1\u544a\u5f8c\u5ffd\u7136\u6709\u4e00\u6bb5\u5ee3\u64ad\uff0c\u8239\u9577\u5ba3\u4f48\u5176\u4e2d\u4e00\u500b\u5f15\u64ce\u58de\u4e86\uff0c\u8239\u4e0a\u7684\u5de5\u7a0b\u5e2b\u6b63\u8a2d\u6cd5\u6436\u4fee\u3002\u6885\u73b2\u807d\u5f8c\u5f88\u611f\u6069\uff0c\u56e0\u70ba\u7d42\u65bc\u77e5\u9053\u767c\u751f\u4e86\u751a\u9ebc\u4e8b\u6545\u3002\u90a3\u4e00\u523b\u5979\u5411\u795e\u79b1\u544a\uff1a\u300c\u611f\u8b1d\u4e3b\u53eb\u6211\u5011\u7d42\u65bc\u77e5\u9053\u8239\u4e0a\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u5047\u5982\u4eca\u6b21\u80fd\u5e73\u5b89\u56de\u6e2f\uff0c\u6211\u751a\u9ebc\u4e8b\u4e5f\u9858\u610f\u70ba\u7962\u505a\uff01\u300d\u7a81\u7136\uff0c\u8166\u88e1\u6d6e\u73fe\u8036\u7a4c\u5e73\u975c\u98a8\u6d6a\u7684\u7d93\u6587\uff0c\u65bc\u662f\u5979\u518d\u6b21\u79b1\u544a\uff0c\u547c\u6c42\u5e73\u975c\u98a8\u6d6a\u7684\u4e3b\u5e6b\u52a9\u3002\u5947\u5999\u5730\uff0c\u79b1\u544a\u5f8c\u99ac\u4e0a\u53c8\u6709\u4e00\u6bb5\u5ee3\u64ad\uff0c\u8239\u9577\u5ba3\u4f48\u5f15\u64ce\u5df2\u4fee\u7406\u597d\u4e86\uff01\u6885\u73b2\u548c\u5fb7\u6587\u4e5f\u5c31\u5e73\u5b89\u5730\u56de\u5230\u96c5\u5178\u3002 \u3000\u3000\u8fd4\u6e2f\u5f8c\uff0c\u6885\u73b2\u4e00\u76f4\u601d\u60f3\u9019\u6b21\u7279\u5225\u7684\u7d93\u6b77\u5b9a\u7136\u6709\u795e\u7684\u5fc3\u610f\u3002\u5f80\u5f8c\u5e7e\u500b\u6708\uff0c\u5979\u4e0d\u65b7\u6709\u6a5f\u6703\u5411\u672a\u4fe1\u8005\u898b\u8b49\u795e\u5728\u65c5\u9014\u4e0a\u6240\u5f70\u986f\u7684\u5927\u80fd\uff0c\u4e5f\u6f38\u6f38\u660e\u767d\u795e\u8981\u5979\u52aa\u529b\u53bb\u50b3\u798f\u97f3\u3002\u65bc\u662f\u5979\u52a0\u5165\u6559\u6703\u7684\u6236\u5916\u4f48\u9053\u968a\uff0c\u53c8\u5831\u8b80\u4e09\u798f\u8a13\u7df4\u73ed\uff0c\u9084\u4e0d\u65b7\u628a\u63e1\u6a5f\u6703\u5230\u4e2d\u570b\u77ed\u5ba3\u3002 \u3000\u3000\u52302004\u5e745\u6708\uff0c\u7576\u4e86\u591a\u5e74\u7d50\u69cb\u5de5\u7a0b\u5e2b\u7684\u6885\u73b2\uff0c\u958b\u59cb\u601d\u91cf\u61c9\u5426\u8f49\u63db\u884c\u696d\uff0c\u96e2\u958b\u90a3\u4efd\u8981\u6c42\u5979\u4e0d\u65b7\u62fc\u640f\uff0c\u9084\u8981\u5949\u627f\u4e0a\u53f8\u624d\u80fd\u63db\u5f97\u300c\u7f8e\u597d\u524d\u7a0b\u300d\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u4e0d\u4e45\uff0c\u57285\u6708\u4e2d\u4e00\u500b\u4e3b\u65e5\u5d07\u62dc\u88e1\uff0c\u7267\u5e2b\u8b1b\u9053\u5f8c\u66f4\u4f5c\u51fa\u5168\u8077\u4e8b\u5949\u7684\u547c\u53ec\u3002\u5979\u611f\u5230\u9019\u5de7\u5408\u4e26\u4e0d\u5c0b\u5e38\uff0c\u96e3\u9053\u795e\u771f\u8981\u547c\u53ec\u81ea\u5df1\u55ce\uff1f\u5979\u7684\u5fc3\u4e0d\u7531\u81ea\u4e3b\u5730\u8df3\u5f97\u5f88\u5feb\u3002 \u6211\u5728\u9019\u88e1\u3000\u8acb\u5dee\u9063\u6211 \u3000\u3000\u70ba\u4e86\u78ba\u5b9a\u795e\u7684\u5fc3\u610f\uff0c\u6885\u73b2\u7e7c\u7e8c\u5c0b\u6c42\u795e\u7684\u6307\u5f15\uff0c\u900f\u904e\u8b80\u7d93\u3001\u7948\u79b1\u3001\u7981\u98df\u3001\u807d\u9053\u53bb\u89aa\u8fd1\u795e\u3002\u5230\u4e866\u6708\u4e00\u500b\u6e05\u65e9\uff0c\u5979\u56db\u6642\u4fbf\u9192\u4f86\uff0c\u65bc\u662f\u5411\u795e\u9ed8\u9ed8\u79b1\u544a\u3002\u76f4\u5230\u518d\u627e\u4e0d\u5230\u79b1\u544a\u7684\u4e8b\u60c5\u6642\uff0c\u8166\u6d77\u9a40\u7136\u6d6e\u73fe\u4e00\u53e5\u7d93\u6587\uff1a\u300c\u6211\u5728\u9019\u88e1\uff0c\u8acb\u5dee\u9063\u6211\u3002\u300d\u5979\u6700\u5f8c\u4fbf\u70ba\u6b64\u737b\u4e0a\u79b1\u544a\u3002\u63a5\u8457\u592b\u59bb\u5006\u4e00\u540c\u53c3\u52a07\u6708\u7684\u590f\u4ee4\u6703\uff0c\u800c\u5728\u71df\u6703\u7684\u6700\u5f8c\u4e00\u5929\uff0c\u795e\u5e6b\u52a9\u6885\u73b2\u5f15\u9818\u4e00\u500b\u9752\u5e74\u4eba\u4fe1\u4e3b\uff0c\u66f4\u900f\u904e\u9019\u4e8b\u4ef6\u8b93\u5979\u78ba\u5b9a\u795e\u7684\u547c\u53ec\u3002 \u3000\u3000\u5979\u4ee5\u611f\u8b1d\u7684\u5fc3\u56de\u61c9\u547c\u53ec\uff0c\u5c24\u5176\u611f\u8b1d\u7236\u795e\u70ba\u5979\u9810\u5099\u4e86\u4e08\u592b\u548c\u96d9\u89aa\u7684\u652f\u6301\u3002\u5979\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u70ba\u7236\u6bcd\u4fe1\u4e3b\u7b49\u5019\u4e86\u8a31\u591a\u5e74\uff0c\u6c92\u60f3\u5230\u4ed6\u5011\u7adf\u7136\u6b63\u597d\u5728\u6211\u8499\u53ec\u524d\u4fe1\u4e3b\uff01\u6211\u662f\u7368\u751f\u5973\uff0c\u82e5\u7236\u6bcd\u9084\u672a\u4fe1\u4e3b\uff0c\u6050\u6015\u6703\u4ee4\u6211\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75935\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-11T06:08:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-06T03:20:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75935\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75935\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u6c42\u7962\u6539\u8b8a\u6211\u2026\u2026\",\"datePublished\":\"2024-09-11T06:08:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-06T03:20:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75935\\\/\"},\"wordCount\":2414,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2007\u5e744\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75935\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75935\\\/\",\"name\":\"\u6c42\u7962\u6539\u8b8a\u6211\u2026\u2026 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-09-11T06:08:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-06T03:20:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75935\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75935\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75935\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u6c42\u7962\u6539\u8b8a\u6211\u2026\u2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Please change me... - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75935\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u6c42\u7962\u6539\u8b8a\u6211\u2026\u2026 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u8a2a\u9ec3\u6885\u73b2\u540c\u5b78\u3001\u6885\u5fb7\u6587\u5f1f\u5144 \u5f9e\u4e00\u500b\u79b1\u544a\u958b\u59cb \u3000\u3000\u5e73\u7a69\u7684\u751f\u6d3b\u4e00\u6b21\u53c8\u4e00\u6b21\u7ffb\u8d77\u65b0\u6ce2\u703e\u3002 \u3000\u30002003\u5e746\u6708\uff0c\u795e\u611f\u52d5\u6885\u73b2\u9019\u6a23\u7948\u79b1\uff1a\u300c\u4e3b\u554a\uff0c\u6211\u9858\u610f\u5c07\u81ea\u5df1\u4ea4\u7d66\u7962\uff0c\u6c42\u7962\u6539\u8b8a\u6211\u2026\u2026\u3002\u300d\u5979\u5c31\u7167\u8457\u4e3b\u7684\u5fc3\u610f\u53bb\u79b1\u544a\u3002 \u3000\u3000\u4e00\u500b\u6708\u5f8c\uff0c\u5979\u548c\u4e08\u592b\u5fb7\u6587\u4e00\u540c\u5230\u5e0c\u81d8\u65c5\u884c\uff0c\u6c92\u6599\u5230\u9047\u4e0a\u4e00\u6b21\u7562\u751f\u96e3\u5fd8\u7684\u9a5a\u96aa\u6b77\u7a0b\u3002\u7576\u6642\u4ed6\u5006\u6b63\u4e58\u8239\u5f9e\u611b\u7434\u6d77\u4e00\u500b\u5c0f\u5cf6\u56de\u96c5\u5178\uff0c\u822a\u884c\u500b\u591a\u5c0f\u6642\u5f8c\uff0c\u8239\u8eab\u958b\u59cb\u6416\u6643\u5f97\u5f88\u53b2\u5bb3\uff0c\u4ee4\u6885\u73b2\u5614\u5410\u5927\u4f5c\u3002\u9084\u6709\u5f88\u591a\u4e58\u5ba2\u4e0d\u9069\uff0c\u6709\u4e9b\u66f4\u5bb3\u6015\u5730\u5c16\u53eb\u3002\u5ffd\u7136\uff0c\u8239\u4e0a\u7684\u96fb\u71c8\u3001\u96fb\u8996\u7184\u6389\u4e86\uff0c\u9023\u8239\u4e0a\u6240\u6709\u5f15\u64ce\u4e5f\u505c\u4e0b\u4f86\uff0c\u6574\u8258\u8239\u5728\u832b\u832b\u5927\u6d77\u4e2d\u88ab\u62cb\u4f86\u62cb\u53bb\u3002\u6885\u73b2\u60f3\u8d77\u4e86\u300c\u9435\u9054\u5c3c\u865f\u300d\uff0c\u5fc3\u88e1\u5341\u5206\u9a5a\u614c\uff0c\u4e08\u592b\u537b\u5728\u8eab\u65c1\u5b89\u6170\u5979\uff1a\u300c\u795e\u6703\u770b\u9867\u6211\u5011\u7684\uff01\u300d\u6b64\u6642\u6885\u73b2\u5167\u5fc3\u6e67\u51fa\u4e00\u4efd\u5e73\u5b89\uff0c\u4e26\u4e14\u5411\u795e\u79b1\u544a\uff0c\u628a\u751f\u547d\u4ea4\u8a17\u3002\u79b1\u544a\u5f8c\u5ffd\u7136\u6709\u4e00\u6bb5\u5ee3\u64ad\uff0c\u8239\u9577\u5ba3\u4f48\u5176\u4e2d\u4e00\u500b\u5f15\u64ce\u58de\u4e86\uff0c\u8239\u4e0a\u7684\u5de5\u7a0b\u5e2b\u6b63\u8a2d\u6cd5\u6436\u4fee\u3002\u6885\u73b2\u807d\u5f8c\u5f88\u611f\u6069\uff0c\u56e0\u70ba\u7d42\u65bc\u77e5\u9053\u767c\u751f\u4e86\u751a\u9ebc\u4e8b\u6545\u3002\u90a3\u4e00\u523b\u5979\u5411\u795e\u79b1\u544a\uff1a\u300c\u611f\u8b1d\u4e3b\u53eb\u6211\u5011\u7d42\u65bc\u77e5\u9053\u8239\u4e0a\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u5047\u5982\u4eca\u6b21\u80fd\u5e73\u5b89\u56de\u6e2f\uff0c\u6211\u751a\u9ebc\u4e8b\u4e5f\u9858\u610f\u70ba\u7962\u505a\uff01\u300d\u7a81\u7136\uff0c\u8166\u88e1\u6d6e\u73fe\u8036\u7a4c\u5e73\u975c\u98a8\u6d6a\u7684\u7d93\u6587\uff0c\u65bc\u662f\u5979\u518d\u6b21\u79b1\u544a\uff0c\u547c\u6c42\u5e73\u975c\u98a8\u6d6a\u7684\u4e3b\u5e6b\u52a9\u3002\u5947\u5999\u5730\uff0c\u79b1\u544a\u5f8c\u99ac\u4e0a\u53c8\u6709\u4e00\u6bb5\u5ee3\u64ad\uff0c\u8239\u9577\u5ba3\u4f48\u5f15\u64ce\u5df2\u4fee\u7406\u597d\u4e86\uff01\u6885\u73b2\u548c\u5fb7\u6587\u4e5f\u5c31\u5e73\u5b89\u5730\u56de\u5230\u96c5\u5178\u3002 \u3000\u3000\u8fd4\u6e2f\u5f8c\uff0c\u6885\u73b2\u4e00\u76f4\u601d\u60f3\u9019\u6b21\u7279\u5225\u7684\u7d93\u6b77\u5b9a\u7136\u6709\u795e\u7684\u5fc3\u610f\u3002\u5f80\u5f8c\u5e7e\u500b\u6708\uff0c\u5979\u4e0d\u65b7\u6709\u6a5f\u6703\u5411\u672a\u4fe1\u8005\u898b\u8b49\u795e\u5728\u65c5\u9014\u4e0a\u6240\u5f70\u986f\u7684\u5927\u80fd\uff0c\u4e5f\u6f38\u6f38\u660e\u767d\u795e\u8981\u5979\u52aa\u529b\u53bb\u50b3\u798f\u97f3\u3002\u65bc\u662f\u5979\u52a0\u5165\u6559\u6703\u7684\u6236\u5916\u4f48\u9053\u968a\uff0c\u53c8\u5831\u8b80\u4e09\u798f\u8a13\u7df4\u73ed\uff0c\u9084\u4e0d\u65b7\u628a\u63e1\u6a5f\u6703\u5230\u4e2d\u570b\u77ed\u5ba3\u3002 \u3000\u3000\u52302004\u5e745\u6708\uff0c\u7576\u4e86\u591a\u5e74\u7d50\u69cb\u5de5\u7a0b\u5e2b\u7684\u6885\u73b2\uff0c\u958b\u59cb\u601d\u91cf\u61c9\u5426\u8f49\u63db\u884c\u696d\uff0c\u96e2\u958b\u90a3\u4efd\u8981\u6c42\u5979\u4e0d\u65b7\u62fc\u640f\uff0c\u9084\u8981\u5949\u627f\u4e0a\u53f8\u624d\u80fd\u63db\u5f97\u300c\u7f8e\u597d\u524d\u7a0b\u300d\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u4e0d\u4e45\uff0c\u57285\u6708\u4e2d\u4e00\u500b\u4e3b\u65e5\u5d07\u62dc\u88e1\uff0c\u7267\u5e2b\u8b1b\u9053\u5f8c\u66f4\u4f5c\u51fa\u5168\u8077\u4e8b\u5949\u7684\u547c\u53ec\u3002\u5979\u611f\u5230\u9019\u5de7\u5408\u4e26\u4e0d\u5c0b\u5e38\uff0c\u96e3\u9053\u795e\u771f\u8981\u547c\u53ec\u81ea\u5df1\u55ce\uff1f\u5979\u7684\u5fc3\u4e0d\u7531\u81ea\u4e3b\u5730\u8df3\u5f97\u5f88\u5feb\u3002 \u6211\u5728\u9019\u88e1\u3000\u8acb\u5dee\u9063\u6211 \u3000\u3000\u70ba\u4e86\u78ba\u5b9a\u795e\u7684\u5fc3\u610f\uff0c\u6885\u73b2\u7e7c\u7e8c\u5c0b\u6c42\u795e\u7684\u6307\u5f15\uff0c\u900f\u904e\u8b80\u7d93\u3001\u7948\u79b1\u3001\u7981\u98df\u3001\u807d\u9053\u53bb\u89aa\u8fd1\u795e\u3002\u5230\u4e866\u6708\u4e00\u500b\u6e05\u65e9\uff0c\u5979\u56db\u6642\u4fbf\u9192\u4f86\uff0c\u65bc\u662f\u5411\u795e\u9ed8\u9ed8\u79b1\u544a\u3002\u76f4\u5230\u518d\u627e\u4e0d\u5230\u79b1\u544a\u7684\u4e8b\u60c5\u6642\uff0c\u8166\u6d77\u9a40\u7136\u6d6e\u73fe\u4e00\u53e5\u7d93\u6587\uff1a\u300c\u6211\u5728\u9019\u88e1\uff0c\u8acb\u5dee\u9063\u6211\u3002\u300d\u5979\u6700\u5f8c\u4fbf\u70ba\u6b64\u737b\u4e0a\u79b1\u544a\u3002\u63a5\u8457\u592b\u59bb\u5006\u4e00\u540c\u53c3\u52a07\u6708\u7684\u590f\u4ee4\u6703\uff0c\u800c\u5728\u71df\u6703\u7684\u6700\u5f8c\u4e00\u5929\uff0c\u795e\u5e6b\u52a9\u6885\u73b2\u5f15\u9818\u4e00\u500b\u9752\u5e74\u4eba\u4fe1\u4e3b\uff0c\u66f4\u900f\u904e\u9019\u4e8b\u4ef6\u8b93\u5979\u78ba\u5b9a\u795e\u7684\u547c\u53ec\u3002 \u3000\u3000\u5979\u4ee5\u611f\u8b1d\u7684\u5fc3\u56de\u61c9\u547c\u53ec\uff0c\u5c24\u5176\u611f\u8b1d\u7236\u795e\u70ba\u5979\u9810\u5099\u4e86\u4e08\u592b\u548c\u96d9\u89aa\u7684\u652f\u6301\u3002\u5979\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u70ba\u7236\u6bcd\u4fe1\u4e3b\u7b49\u5019\u4e86\u8a31\u591a\u5e74\uff0c\u6c92\u60f3\u5230\u4ed6\u5011\u7adf\u7136\u6b63\u597d\u5728\u6211\u8499\u53ec\u524d\u4fe1\u4e3b\uff01\u6211\u662f\u7368\u751f\u5973\uff0c\u82e5\u7236\u6bcd\u9084\u672a\u4fe1\u4e3b\uff0c\u6050\u6015\u6703\u4ee4\u6211","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=75935\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-09-11T06:08:09+00:00","article_modified_time":"2026-02-06T03:20:12+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75935\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75935\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u6c42\u7962\u6539\u8b8a\u6211\u2026\u2026","datePublished":"2024-09-11T06:08:09+00:00","dateModified":"2026-02-06T03:20:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75935\/"},"wordCount":2414,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a2007\u5e744\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75935\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75935\/","name":"Please change me... - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2024-09-11T06:08:09+00:00","dateModified":"2026-02-06T03:20:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75935\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75935\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75935\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u6c42\u7962\u6539\u8b8a\u6211\u2026\u2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-jKL","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75935"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75935\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":91155,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75935\/revisions\/91155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}