{"id":76518,"date":"2024-09-30T12:02:29","date_gmt":"2024-09-30T04:02:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=76518"},"modified":"2025-02-10T10:42:41","modified_gmt":"2025-02-10T02:42:41","slug":"theological-training-in-community-living","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=76518\/","title":{"rendered":"Theological Training in Community Living"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"76518\" class=\"elementor elementor-76518\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f74ca23\" data-id=\"f74ca23\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92dd8d1 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"92dd8d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Newsletter2024.11_website-version.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-308bc76 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"308bc76\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-308bc76{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94af4b5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"94af4b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Wilson Leung<\/h4><p>(M.Div.)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbb24bd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bbb24bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-bbb24bd{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-386a257 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"386a257\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0-4-eng.png?fit=1024%2C512&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-78898\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8f8832 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d8f8832\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-d8f8832{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61dd285 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"61dd285\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a1c42b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a1c42b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p align=\"justify\">\u3000\u3000Time flies! I have spent six years at HKBTS. For the first three years, I served as a staff member in the library, which was my first step toward my ministry. In the latter three years, I studied in the Master of Divinity program at the seminary and embarked on this never-ending theological journey. <\/p>\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 18px;\"><strong>The Calling<\/strong><\/h3>\n<p align=\"justify\">\u3000\u3000Looking back on how I was called to ministry, I realize that it was a time of turmoil in my life. I was under overwhelming pressure and was uncertain about the way forward. Nonetheless, God saved me and placed this sacred calling in my life so I could make a fresh start. <\/p>\n<p align=\"justify\">\u3000\u3000Later, during a prayer experience, the Lord Jesus invited me to be His worker, to walk with Him into the ripened field and to harvest crops together with Him. At that moment, I was saddened by the shortage of workers in the harvest. I felt a sense of urgency to respond to this call and decided to enter the seminary to become equipped. <\/p>\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 18px;\"><strong>The Journey<\/strong><\/h3>\n<p align=\"justify\">\u3000\u3000When I entered the seminary, the biggest lesson I had to learn was how to live in a community. This was not easy for me as I am an introvert. I am thankful that the seminary made room for us to \u201clearn how to live\u201d and to learn to become Christians after God\u2019s own heart. <em><strong>Realizing that Jesus Christ\u2019s salvation is not just about individuals being saved, but also about building up a community that belongs to Him, we not only need to have a reconciliation with God but also with others in the community and with nature. <\/em><\/strong> <\/p>\n<p align=\"justify\">\u3000\u3000In my community life, one of the most memorable moments took place during the study of the Hebrew language. The course required us to complete three Hebrew translation exercises. For students with little language skills, this was undoubtedly rather frustrating. However, our class chose to work together on all three exercises by organizing study groups before submitting each assignment. Group members discussed to work out the best answer. We deliberately invited students who were not doing well to participate. Our group spent four to six hours discussing each exercise word by word and helping the less capable students to complete them together. <\/p>\n<p align=\"justify\">\u3000\u3000At times, I reflected on whether it was worth spending so much time to complete the assignments in such a way because I am a fairly independent person. Working alone is always much more efficient than working together, and I was confident that I would be able to complete the exercises on my own. Yet upon reflection, I recognized that it was a challenge for me, whether or not I was willing to sacrifice for my brothers and sisters who were lagging behind. Even if it took more time, or if I had to give up efficiency, or if I had to change my style of doing things alone, would I still be willing to stand with those who were lagging behind and walk with them so that they could keep up? I realized that the community of the Kingdom of Heaven is not about individual breakthroughs\u2014rather it is a community of solidarity. No one is going ahead, and no one is lagging behind. Perhaps this is what God sees as a community of unity. <\/p>\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 18px;\"><strong>The Future<\/strong><\/h3>\n<p align=\"justify\">\u3000\u3000Such thoughts prompted me to reflect further: \u201cWho is the most neglected group in churches?\u201d I would say it is the elderly. Compared to the youth, fewer full-time ministers and co-workers are serving the elderly, and fewer resources are devoted to the development of elderly ministries. In addition, as many young people have emigrated overseas due to social changes, many of those remaining in Hong Kong churches are the \u201cleft behind\u201d who are elderly and are in dire need of pastoral care and support. During my two-year pastoral internship, I realized that the elderly are a great treasure and can be faithful intercessors, ministry promoters, and servers of churches. This motivated me <em><strong>to become \u201ca pastor for the elderly\u201d upon graduation so that the elderly can experience love and acceptance in the church community<\/em><\/strong>. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wilson Leung (M.Div.), a Master of Taoism, has spent six years at Baptist Theological Seminary in the blink of an eye. In the first three years, I worked as a co-worker in the college library, which was the first stage of my service. In the last three years, I studied for a Master of Divinity degree at the college, embarking on this never-ending theological journey. When I think back to my own calling, it was a turbulent time in my life. I was facing unbearable pressure and was confused about the way forward. However, God redeemed me and placed this divine calling in my life to allow me to start over.   Later, during a prayer experience, the Lord Jesus invited me to become His worker, to walk into the ripe harvest field together, to work with Him, and to harvest together. At that time, I was saddened that there were so few people harvesting. Therefore, I felt an urge to respond to this call and decided to enter seminary to receive training. When I first entered the seminary, the biggest lesson I had to learn was community life. This is not easy for me as a natural introvert. Thankfully, the seminary gives us space to \u201clearn how to be human beings\u201d and to become Christians who are in line with God\u2019s will. Understanding that the salvation of Jesus Christ is not simply personal salvation, but involves building a community that belongs to Him, we must not only have a reconciled relationship with God, but also reconcile with others and with nature in the community.   One of the most profound moments in my experience of getting along with others in a group happened when I was studying Hebrew literature. This course requires us to complete three Hebrew translation exercises. For students who are not good at Chinese, this is undoubtedly quite distressing. However, for these three exercises, our class chose to face them together. That is, before submitting each exercise, we organized a study group, and each group member discussed and negotiated the best answer together. Moreover, we deliberately invited students with poor conditions to participate. Our group would spend four to six hours discussing word by word each time, helping weaker students to complete the task together.   Sometimes, I reflect on whether it is worth spending so much time to complete the homework in this way, because I have an independent personality and my efficiency in working alone is always much higher than that of group collaboration, and I am confident that I can complete these three exercises independently. However, after thinking about it, I realized that this was a challenge for me, challenging whether I was willing to give for my brothers and sisters who were lagging behind. Even if it means spending more time, sacrificing work efficiency, or changing my habit of doing things alone, am I still willing to connect with my brothers and sisters who are lagging behind, walk with them, and help them catch up? I feel that the Kingdom of Heaven community is not about individual breakthroughs, but rather a community that shares weal and woe. No one is ahead and no one is behind. Perhaps, this is a united group in God\u2019s eyes. The thought of moving forward prompted me to reflect further: &quot;Who are the lagging and neglected groups in the church?&quot; For me, I saw the elders in the church. Compared with the youth group, the elderly group has fewer full-time missionary workers serving, and fewer resources are invested in developing elderly ministries. In addition, with social changes, many young people have emigrated overseas, and many of those left behind in Hong Kong churches are also elderly people who have been \u201cleft behind\u201d.<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[336],"tags":[],"class_list":["post-76518","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-336"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u7fa4\u9ad4\u751f\u6d3b\u7684\u795e\u5b78\u5b78\u7fd2 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=76518\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u7fa4\u9ad4\u751f\u6d3b\u7684\u795e\u5b78\u5b78\u7fd2 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u6881\u7def\u4fe1 \u9053\u5b78\u78a9\u58eb Wilson Leung (M.Div.) \u3000\u3000\u8f49\u773c\u4e4b\u9593\uff0c\u5728\u300c\u6d78\u795e\u300d\u5ea6\u904e\u4e86\u516d\u5e74\u6642\u5149\u3002\u524d\u4e09\u5e74\uff0c\u5728\u5b78\u9662\u5716\u66f8\u9928\u64d4\u4efb\u540c\u5de5\uff0c\u958b\u5c55\u4e86\u670d\u4f8d\u7684\u7b2c\u4e00\u7ad9\u3002\u5f8c\u4e09\u5e74\uff0c\u5728\u5b78\u9662\u4fee\u8b80\u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u8ab2\u7a0b\uff0c\u958b\u5c55\u4e86\u9019\u500b\u6c38\u7121\u6b62\u5883\u7684\u795e\u5b78\u65c5\u7a0b\u3002 \u8499\u53ec \u3000\u3000\u56de\u60f3\u81ea\u5df1\u8499\u53ec\u7684\u7d93\u6b77\uff0c\u90a3\u6642\u6b63\u503c\u6211\u751f\u547d\u4e2d\u52d5\u8569\u7684\u6642\u523b\uff0c\u9762\u81e8\u96e3\u4ee5\u627f\u53d7\u7684\u58d3\u529b\uff0c\u5c0d\u524d\u8def\u611f\u5230\u7591\u60d1\u3002\u7136\u800c\uff0c\u795e\u537b\u5c07\u6211\u633d\u56de\uff0c\u9084\u628a\u9019\u500b\u795e\u8056\u7684\u547c\u53ec\u653e\u5728\u6211\u751f\u547d\u4e2d\uff0c\u8b93\u6211\u91cd\u65b0\u958b\u59cb\u3002 \u3000\u3000\u96a8\u5f8c\u5728\u4e00\u6b21\u7948\u79b1\u7d93\u9a57\u88cf\uff0c\u4e3b\u8036\u7a4c\u9080\u8acb\u6211\u6210\u70ba\u7942\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u4e00\u8d77\u8d70\u9032\u5df2\u6210\u719f\u7684\u838a\u7a3c\u5730\uff0c\u8207\u7942\u540c\u5de5\uff0c\u4e00\u8d77\u6536\u5272\u3002\u90a3\u6642\uff0c\u6211\u611f\u6168\u6536\u5272\u7684\u4eba\u7adf\u662f\u5982\u6b64\u4e0d\u8db3\u3002\u6545\u6b64\uff0c\u5fc3\u88cf\u6709\u4e00\u4efd\u50ac\u8feb\u611f\u8981\u56de\u61c9\u9019\u500b\u547c\u53ec\uff0c\u4e26\u4e14\u8a8d\u5b9a\u8981\u9032\u5165\u795e\u5b78\u9662\uff0c\u63a5\u53d7\u88dd\u5099\u3002 \u8e0f\u4e0a \u3000\u3000\u8e0f\u9032\u795e\u5b78\u9662\uff0c\u6211\u8981\u5b78\u7fd2\u7684\u6700\u5927\u529f\u8ab2\u662f\u7fa4\u9ad4\u751f\u6d3b\u3002\u9019\u5c0d\u65bc\u5929\u751f\u5167\u5411\u7684\u6211\u4e26\u4e0d\u5bb9\u6613\u3002\u611f\u6069\uff0c\u795e\u5b78\u9662\u7d66\u4e88\u6211\u5011\u7a7a\u9593\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u300c\u5b78\u505a\u4eba\u300d\uff0c\u5b78\u7fd2\u6210\u70ba\u8cbc\u5408\u4e0a\u4e3b\u5fc3\u610f\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u3002\u660e\u767d\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u7684\u62ef\u6551\u4e26\u4e0d\u662f\u7d14\u7cb9\u500b\u4eba\u5f97\u6551\uff0c\u9084\u6d89\u53ca\u5efa\u7acb\u5c6c\u65bc\u7942\u7684\u7fa4\u9ad4\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u4e0d\u55ae\u8981\u8207\u795e\u6709\u548c\u597d\u7684\u95dc\u4fc2\uff0c\u66f4\u8981\u5728\u7fa4\u9ad4\u4e2d\u8207\u4ed6\u4eba\u3001\u8207\u5927\u81ea\u7136\u5fa9\u548c\u3002 \u3000\u3000\u95dc\u65bc\u7fa4\u9ad4\u76f8\u8655\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u500b\u6df1\u523b\u7247\u6bb5\uff0c\u767c\u751f\u5728\u5b78\u7fd2\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u79d1\u7684\u6642\u5019\u3002\u9019\u500b\u8ab2\u7a0b\u8981\u6c42\u6211\u5011\u5b8c\u6210\u4e09\u500b\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u7ffb\u8b6f\u7df4\u7fd2\u3002\u5c0d\u65bc\u8a9e\u6587\u80fd\u529b\u4e0d\u5f37\u7684\u540c\u5b78\u4f86\u8aaa\uff0c\u9019\u7121\u7591\u4ee4\u4eba\u76f8\u7576\u82e6\u60f1\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5c0d\u65bc\u9019\u4e09\u500b\u7df4\u7fd2\uff0c\u6211\u5011\u73ed\u9078\u64c7\u4e86\u4e00\u540c\u9762\u5c0d\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u6bcf\u6b21\u5448\u4ea4\u7df4\u7fd2\u4e4b\u524d\u7d44\u7e54\u7814\u7fd2\u5c0f\u7d44\uff0c\u5404\u7d44\u6210\u54e1\u4e00\u8d77\u8a0e\u8ad6\u5207\u78cb\uff0c\u5546\u8a0e\u4e00\u500b\u6700\u597d\u7684\u7b54\u6848\u3002\u4e26\u4e14\uff0c\u6211\u5011\u523b\u610f\u9080\u8acb\u72c0\u6cc1\u6b20\u4f73\u7684\u540c\u5b78\u53c3\u52a0\u3002\u6211\u5011\u7684\u5c0f\u7d44\u6bcf\u6b21\u82b1\u4e0a\u56db\u81f3\u516d\u5c0f\u6642\u9010\u5b57\u9010\u53e5\u8a0e\u8ad6\uff0c\u5e6b\u52a9\u80fd\u529b\u8f03\u5f31\u7684\u540c\u5b78\u4e00\u540c\u5b8c\u6210\u3002 \u3000\u3000\u6709\u6642\u5019\uff0c\u6211\u53cd\u601d\u7a76\u7adf\u662f\u5426\u503c\u5f97\u82b1\u8cbb\u9019\u9ebc\u591a\u6642\u9593\u7528\u5982\u6b64\u65b9\u5f0f\u5b8c\u6210\u529f\u8ab2\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u500b\u6027\u6bd4\u8f03\u7368\u7acb\uff0c\u55ae\u7368\u5de5\u4f5c\u7684\u6548\u7387\u7e3d\u662f\u9060\u9ad8\u65bc\u96c6\u9ad4\u5354\u4f5c\uff0c\u800c\u4e14\u6211\u4e5f\u6709\u4fe1\u5fc3\u80fd\u5920\u7368\u7acb\u5b8c\u6210\u9019\u4e09\u500b\u7df4\u7fd2\u3002\u7136\u800c\uff0c\u7d93\u904e\u601d\u8003\uff0c\u6211\u660e\u767d\u9019\u662f\u5c0d\u6211\u7684\u4e00\u500b\u6311\u6230\uff0c\u6311\u6230\u6211\u662f\u5426\u9858\u610f\u70ba\u843d\u5f8c\u7684\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u4ed8\u51fa\u3002\u5373\u4f7f\u8981\u82b1\u4e0a\u66f4\u591a\u6642\u9593\uff0c\u6216\u8981\u72a7\u7272\u5de5\u4f5c\u6548\u7387\uff0c\u6216\u8981\u6539\u8b8a\u81ea\u5df1\u4e00\u5411\u55ae\u7368\u505a\u4e8b\u7684\u4f5c\u98a8\uff0c\u6211\u662f\u5426\u4ecd\u9858\u610f\u8207\u843d\u5f8c\u7684\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u9023\u6210\u4e00\u6c23\uff0c\u8207\u4ed6\u5011\u540c\u884c\uff0c\u4f7f\u4ed6\u5011\u8ddf\u5f97\u4e0a\u5462\uff1f\u6211\u9ad4\u6703\u5929\u570b\u7fa4\u9ad4\u4e26\u4e0d\u662f\u8b1b\u6c42\u500b\u4eba\u7a81\u7834\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u500b\u4f11\u621a\u8207\u5171\u7684\u7fa4\u9ad4\u3002\u65e2\u6c92\u6709\u4eba\u8d85\u524d\uff0c\u4e5f\u6c92\u6709\u4eba\u843d\u5f8c\u3002\u6216\u8a31\uff0c\u9019\u624d\u662f\u795e\u773c\u4e2d\u7684\u5408\u4e00\u7fa4\u9ad4\u3002 \u524d\u884c \u3000\u3000\u9019\u500b\u60f3\u6cd5\u5f15\u767c\u6211\u9032\u4e00\u6b65\u53cd\u601d\uff1a\u300c\u6559\u6703\u88cf\uff0c\u8ab0\u662f\u843d\u5f8c\u53c8\u88ab\u5ffd\u7565\u7684\u4e00\u7fa4\u5462\uff1f\u300d\u5c0d\u6211\u800c\u8a00\uff0c\u6211\u770b\u5230\u7684\u662f\u6559\u6703\u4e2d\u7684\u9577\u8005\u3002\u76f8\u8f03\u65bc\u9752\u5c11\u5e74\u7fa4\u9ad4\uff0c\u9577\u8005\u7fa4\u9ad4\u8f03\u5c11\u6709\u5c08\u8077\u50b3\u9053\u540c\u5de5\u670d\u4f8d\uff0c\u4ea6\u8f03\u5c11\u8cc7\u6e90\u6295\u5165\u767c\u5c55\u9577\u8005\u4e8b\u5de5\u3002\u52a0\u4e0a\u793e\u6703\u8b8a\u9077\uff0c\u4e0d\u5c11\u5e74\u8f15\u4eba\u79fb\u5c45\u6d77\u5916\uff0c\u7559\u5728\u9999\u6e2f\u6559\u6703\u7684\u4e0d\u5c11\u4e5f\u662f\u300c\u88ab\u907a\u4e0b\u300d\u7684\u9577\u8005\uff0c\u6975\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=76518\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-30T04:02:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-10T02:42:41+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=76518\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=76518\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u7fa4\u9ad4\u751f\u6d3b\u7684\u795e\u5b78\u5b78\u7fd2\",\"datePublished\":\"2024-09-30T04:02:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-10T02:42:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=76518\\\/\"},\"wordCount\":691,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2024\u5e7410\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=76518\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=76518\\\/\",\"name\":\"\u7fa4\u9ad4\u751f\u6d3b\u7684\u795e\u5b78\u5b78\u7fd2 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-09-30T04:02:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-10T02:42:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=76518\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=76518\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=76518\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u7fa4\u9ad4\u751f\u6d3b\u7684\u795e\u5b78\u5b78\u7fd2\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Theological Study of Community Life - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=76518\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u7fa4\u9ad4\u751f\u6d3b\u7684\u795e\u5b78\u5b78\u7fd2 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u6881\u7def\u4fe1 \u9053\u5b78\u78a9\u58eb Wilson Leung (M.Div.) \u3000\u3000\u8f49\u773c\u4e4b\u9593\uff0c\u5728\u300c\u6d78\u795e\u300d\u5ea6\u904e\u4e86\u516d\u5e74\u6642\u5149\u3002\u524d\u4e09\u5e74\uff0c\u5728\u5b78\u9662\u5716\u66f8\u9928\u64d4\u4efb\u540c\u5de5\uff0c\u958b\u5c55\u4e86\u670d\u4f8d\u7684\u7b2c\u4e00\u7ad9\u3002\u5f8c\u4e09\u5e74\uff0c\u5728\u5b78\u9662\u4fee\u8b80\u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u8ab2\u7a0b\uff0c\u958b\u5c55\u4e86\u9019\u500b\u6c38\u7121\u6b62\u5883\u7684\u795e\u5b78\u65c5\u7a0b\u3002 \u8499\u53ec \u3000\u3000\u56de\u60f3\u81ea\u5df1\u8499\u53ec\u7684\u7d93\u6b77\uff0c\u90a3\u6642\u6b63\u503c\u6211\u751f\u547d\u4e2d\u52d5\u8569\u7684\u6642\u523b\uff0c\u9762\u81e8\u96e3\u4ee5\u627f\u53d7\u7684\u58d3\u529b\uff0c\u5c0d\u524d\u8def\u611f\u5230\u7591\u60d1\u3002\u7136\u800c\uff0c\u795e\u537b\u5c07\u6211\u633d\u56de\uff0c\u9084\u628a\u9019\u500b\u795e\u8056\u7684\u547c\u53ec\u653e\u5728\u6211\u751f\u547d\u4e2d\uff0c\u8b93\u6211\u91cd\u65b0\u958b\u59cb\u3002 \u3000\u3000\u96a8\u5f8c\u5728\u4e00\u6b21\u7948\u79b1\u7d93\u9a57\u88cf\uff0c\u4e3b\u8036\u7a4c\u9080\u8acb\u6211\u6210\u70ba\u7942\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u4e00\u8d77\u8d70\u9032\u5df2\u6210\u719f\u7684\u838a\u7a3c\u5730\uff0c\u8207\u7942\u540c\u5de5\uff0c\u4e00\u8d77\u6536\u5272\u3002\u90a3\u6642\uff0c\u6211\u611f\u6168\u6536\u5272\u7684\u4eba\u7adf\u662f\u5982\u6b64\u4e0d\u8db3\u3002\u6545\u6b64\uff0c\u5fc3\u88cf\u6709\u4e00\u4efd\u50ac\u8feb\u611f\u8981\u56de\u61c9\u9019\u500b\u547c\u53ec\uff0c\u4e26\u4e14\u8a8d\u5b9a\u8981\u9032\u5165\u795e\u5b78\u9662\uff0c\u63a5\u53d7\u88dd\u5099\u3002 \u8e0f\u4e0a \u3000\u3000\u8e0f\u9032\u795e\u5b78\u9662\uff0c\u6211\u8981\u5b78\u7fd2\u7684\u6700\u5927\u529f\u8ab2\u662f\u7fa4\u9ad4\u751f\u6d3b\u3002\u9019\u5c0d\u65bc\u5929\u751f\u5167\u5411\u7684\u6211\u4e26\u4e0d\u5bb9\u6613\u3002\u611f\u6069\uff0c\u795e\u5b78\u9662\u7d66\u4e88\u6211\u5011\u7a7a\u9593\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u300c\u5b78\u505a\u4eba\u300d\uff0c\u5b78\u7fd2\u6210\u70ba\u8cbc\u5408\u4e0a\u4e3b\u5fc3\u610f\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u3002\u660e\u767d\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u7684\u62ef\u6551\u4e26\u4e0d\u662f\u7d14\u7cb9\u500b\u4eba\u5f97\u6551\uff0c\u9084\u6d89\u53ca\u5efa\u7acb\u5c6c\u65bc\u7942\u7684\u7fa4\u9ad4\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u4e0d\u55ae\u8981\u8207\u795e\u6709\u548c\u597d\u7684\u95dc\u4fc2\uff0c\u66f4\u8981\u5728\u7fa4\u9ad4\u4e2d\u8207\u4ed6\u4eba\u3001\u8207\u5927\u81ea\u7136\u5fa9\u548c\u3002 \u3000\u3000\u95dc\u65bc\u7fa4\u9ad4\u76f8\u8655\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u500b\u6df1\u523b\u7247\u6bb5\uff0c\u767c\u751f\u5728\u5b78\u7fd2\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u79d1\u7684\u6642\u5019\u3002\u9019\u500b\u8ab2\u7a0b\u8981\u6c42\u6211\u5011\u5b8c\u6210\u4e09\u500b\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u7ffb\u8b6f\u7df4\u7fd2\u3002\u5c0d\u65bc\u8a9e\u6587\u80fd\u529b\u4e0d\u5f37\u7684\u540c\u5b78\u4f86\u8aaa\uff0c\u9019\u7121\u7591\u4ee4\u4eba\u76f8\u7576\u82e6\u60f1\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5c0d\u65bc\u9019\u4e09\u500b\u7df4\u7fd2\uff0c\u6211\u5011\u73ed\u9078\u64c7\u4e86\u4e00\u540c\u9762\u5c0d\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u6bcf\u6b21\u5448\u4ea4\u7df4\u7fd2\u4e4b\u524d\u7d44\u7e54\u7814\u7fd2\u5c0f\u7d44\uff0c\u5404\u7d44\u6210\u54e1\u4e00\u8d77\u8a0e\u8ad6\u5207\u78cb\uff0c\u5546\u8a0e\u4e00\u500b\u6700\u597d\u7684\u7b54\u6848\u3002\u4e26\u4e14\uff0c\u6211\u5011\u523b\u610f\u9080\u8acb\u72c0\u6cc1\u6b20\u4f73\u7684\u540c\u5b78\u53c3\u52a0\u3002\u6211\u5011\u7684\u5c0f\u7d44\u6bcf\u6b21\u82b1\u4e0a\u56db\u81f3\u516d\u5c0f\u6642\u9010\u5b57\u9010\u53e5\u8a0e\u8ad6\uff0c\u5e6b\u52a9\u80fd\u529b\u8f03\u5f31\u7684\u540c\u5b78\u4e00\u540c\u5b8c\u6210\u3002 \u3000\u3000\u6709\u6642\u5019\uff0c\u6211\u53cd\u601d\u7a76\u7adf\u662f\u5426\u503c\u5f97\u82b1\u8cbb\u9019\u9ebc\u591a\u6642\u9593\u7528\u5982\u6b64\u65b9\u5f0f\u5b8c\u6210\u529f\u8ab2\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u500b\u6027\u6bd4\u8f03\u7368\u7acb\uff0c\u55ae\u7368\u5de5\u4f5c\u7684\u6548\u7387\u7e3d\u662f\u9060\u9ad8\u65bc\u96c6\u9ad4\u5354\u4f5c\uff0c\u800c\u4e14\u6211\u4e5f\u6709\u4fe1\u5fc3\u80fd\u5920\u7368\u7acb\u5b8c\u6210\u9019\u4e09\u500b\u7df4\u7fd2\u3002\u7136\u800c\uff0c\u7d93\u904e\u601d\u8003\uff0c\u6211\u660e\u767d\u9019\u662f\u5c0d\u6211\u7684\u4e00\u500b\u6311\u6230\uff0c\u6311\u6230\u6211\u662f\u5426\u9858\u610f\u70ba\u843d\u5f8c\u7684\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u4ed8\u51fa\u3002\u5373\u4f7f\u8981\u82b1\u4e0a\u66f4\u591a\u6642\u9593\uff0c\u6216\u8981\u72a7\u7272\u5de5\u4f5c\u6548\u7387\uff0c\u6216\u8981\u6539\u8b8a\u81ea\u5df1\u4e00\u5411\u55ae\u7368\u505a\u4e8b\u7684\u4f5c\u98a8\uff0c\u6211\u662f\u5426\u4ecd\u9858\u610f\u8207\u843d\u5f8c\u7684\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u9023\u6210\u4e00\u6c23\uff0c\u8207\u4ed6\u5011\u540c\u884c\uff0c\u4f7f\u4ed6\u5011\u8ddf\u5f97\u4e0a\u5462\uff1f\u6211\u9ad4\u6703\u5929\u570b\u7fa4\u9ad4\u4e26\u4e0d\u662f\u8b1b\u6c42\u500b\u4eba\u7a81\u7834\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u500b\u4f11\u621a\u8207\u5171\u7684\u7fa4\u9ad4\u3002\u65e2\u6c92\u6709\u4eba\u8d85\u524d\uff0c\u4e5f\u6c92\u6709\u4eba\u843d\u5f8c\u3002\u6216\u8a31\uff0c\u9019\u624d\u662f\u795e\u773c\u4e2d\u7684\u5408\u4e00\u7fa4\u9ad4\u3002 \u524d\u884c \u3000\u3000\u9019\u500b\u60f3\u6cd5\u5f15\u767c\u6211\u9032\u4e00\u6b65\u53cd\u601d\uff1a\u300c\u6559\u6703\u88cf\uff0c\u8ab0\u662f\u843d\u5f8c\u53c8\u88ab\u5ffd\u7565\u7684\u4e00\u7fa4\u5462\uff1f\u300d\u5c0d\u6211\u800c\u8a00\uff0c\u6211\u770b\u5230\u7684\u662f\u6559\u6703\u4e2d\u7684\u9577\u8005\u3002\u76f8\u8f03\u65bc\u9752\u5c11\u5e74\u7fa4\u9ad4\uff0c\u9577\u8005\u7fa4\u9ad4\u8f03\u5c11\u6709\u5c08\u8077\u50b3\u9053\u540c\u5de5\u670d\u4f8d\uff0c\u4ea6\u8f03\u5c11\u8cc7\u6e90\u6295\u5165\u767c\u5c55\u9577\u8005\u4e8b\u5de5\u3002\u52a0\u4e0a\u793e\u6703\u8b8a\u9077\uff0c\u4e0d\u5c11\u5e74\u8f15\u4eba\u79fb\u5c45\u6d77\u5916\uff0c\u7559\u5728\u9999\u6e2f\u6559\u6703\u7684\u4e0d\u5c11\u4e5f\u662f\u300c\u88ab\u907a\u4e0b\u300d\u7684\u9577\u8005\uff0c\u6975","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=76518\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-09-30T04:02:29+00:00","article_modified_time":"2025-02-10T02:42:41+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=76518\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=76518\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u7fa4\u9ad4\u751f\u6d3b\u7684\u795e\u5b78\u5b78\u7fd2","datePublished":"2024-09-30T04:02:29+00:00","dateModified":"2025-02-10T02:42:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=76518\/"},"wordCount":691,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a2024\u5e7410\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=76518\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=76518\/","name":"Theological Study of Community Life - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2024-09-30T04:02:29+00:00","dateModified":"2025-02-10T02:42:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=76518\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=76518\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=76518\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u7fa4\u9ad4\u751f\u6d3b\u7684\u795e\u5b78\u5b78\u7fd2"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-jUa","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76518"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76518\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":78926,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76518\/revisions\/78926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76518"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}