{"id":84846,"date":"2025-07-10T15:53:15","date_gmt":"2025-07-10T07:53:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=84846"},"modified":"2025-07-31T09:44:57","modified_gmt":"2025-07-31T01:44:57","slug":"earthly-rehearsal-for-heavenly-worship","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en","title":{"rendered":"Earthly Rehearsal for Heavenly Worship"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"84846\" class=\"elementor elementor-84846\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f74ca23\" data-id=\"f74ca23\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07741ea elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"07741ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-07741ea{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20c236d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"20c236d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Kit-ying Law<\/h4><p>Assistant Professor (Worship and Church Music) <br \/>75th Anniversary Celebration Organizing Committee Executive Member<br \/>75th Anniversary Thanksgiving Service and Concert of Praise Conductor<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbb24bd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bbb24bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0-3.png?fit=1024%2C512&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-84832\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-014d9c2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"014d9c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-014d9c2{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9af330b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9af330b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"color: black;\" align=\"center\"><strong><span style=\"font-size: xx-large;\"> Earthly Rehearsal for Heavenly Worship <\/span><\/strong><\/p><p style=\"color: black;\" align=\"center\"><strong><span style=\"font-size: x-large;\"> Thoughts on the Preparations for the 75th Anniversary Thanksgiving Service and Concert of Praise <\/span><\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8f8832 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d8f8832\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-d8f8832{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81e5abf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"81e5abf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Be Thou Our Vision<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Next year will be the 75th anniversary of the Hong Kong Baptist Theological Seminary. I am grateful to have the opportunity to participate in organizing the celebration and conducting the 75th Anniversary Thanksgiving Service and Concert of Praise to be held in April of next year.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000The 75th Anniversary Thanksgiving Service and Concert of Praise will be held with the theme of \u201cStand Firm in Christ, Advance Toward the Future.\u201d <em><strong>We pray that the Lord will continue to keep us and lead us to serve churches through our theological education and to nurture servants of God, so that they can tend the flock on a firm foundation of faith and bravely face the challenges of the future. <\/strong><\/em>Here, I would like to talk about the ideas, arrangements, music, and lyrics of this Thanksgiving Service. I sincerely hope that we shall all receive the Lord\u2019s revelation, are renewed together, and are united through this Thanksgiving Service. This is my prayer to the Lord.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Lord Jesus, the Cornerstone <sup>*<\/sup><\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000<em><strong>Firstly, let us recall how we, including ministers from different congregations, have been built up by Jesus Christ on the same foundation, and together we can imagine how we will continue to preach the everlasting Gospel by the power of the risen Lord in this ever-changing time and age. <\/strong><\/em>Truly, Jesus Christ is the foundation of our faith, our cornerstone. Therefore, we will be singing \u201cLord Jesus, the Capstone\u201d at the Thanksgiving Service. A year ago, the HKBTS Choir began practicing this four-part a cappella music piece written by Christian composer Dr. Victor Wai-kwong Chan. The hymn leads us to confess that Jesus Christ is our cornerstone and that apart from Him, there is no salvation (English translation of the quoted Chinese lyrics as follows):<\/p><blockquote><p>Lord Jesus, the cornerstone! Lord Jesus, the cornerstone!<br \/>The stone that the builders rejected (the cornerstone)<br \/>Has become the cornerstone.<br \/>There is salvation in no one else,<br \/>For there is no other name under heaven given among people by which we must be saved.<\/p><\/blockquote><p align=\"\u201cjustify\u201d\">The phrase \u201cLord Jesus\u201d is first sung by female voices in an energetic syncopation, while the male voices sing \u201cthe cornerstone\u201d in an even meter with a distinct and firm marcato. This is in harmony with the Bible passage in Ephesians 2:20, which expresses the importance of Jesus Christ as the solid foundation. The music then expands into a four-part chorus emphasizing \u201cthe stone that the builders rejected has become the cornerstone\u201d (cf. Ps 118:22; Acts 4:11). The harmonies, with their suspensions and delayed resolution of dissonance, demonstrate the tension within dialogues surrounding contemporary cultural contexts and Christ.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Worship is a public proclamation of the Christian faith. <em><strong>We pray that the Lord will gather us together in our 75th Anniversary Thanksgiving Service to hear the Word of God and to express our thanksgiving, prayers, and praises while we make public professions of our faith. <\/strong><\/em> Through the pursuit of excellence, the predecessors of church music have used music as well as worship and visual and literary arts to express the truth, goodness, and beauty of the economic and immanent Trinity in worship. Aesthetics itself reflects the beauty of God the Father\u2019s creation, but it still needs to be redeemed. The truth of Christ makes us a holy, royal priesthood, so that the Holy Spirit may guide us in our efforts to live out the good, to build up a community of love that belongs to the Lord, and to witness to His presence and favor.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Enlightenment and Renewal<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000<em><strong>Secondly, let us examine the foundation of the truth we believe in. <\/strong><\/em> The seminary was founded in 1951, and it will celebrate its 75th anniversary next year. Is there anything we need to be reminded of? Is there anything that we have forgotten? What do we need to be enlightened and renewed? When Jesus broke the bread and took the cup at the Last Supper, He commanded His disciples to do this \u201cin remembrance of me\u201d (cf. Lk 22:19; I Cor 11:24-25). The Greek word for \u201cremembrance\u201d is anamnesis, which means \u201creminder.\u201d<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Sometimes changes can bring us new insights, discoveries, and reminders. An example of this is the other hymn we will be singing, \u201cFacing a Task Unfinished.\u201d It is a new arrangement of the congregational hymn, \u201cThe Church\u2019s One Foundation,\u201d with new lyrics. It is not only a change in style but also gives us a new perspective on how we keep on being the church of Christ.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000On that day, the hymns \u201cHalle, Halle, Halle\u201d and \u201cLord Jesus, the Capstone\u201d will be sung by the HKBTS Choir and the joint choir will echo each other; together we will declare in praise and in faith that this \u201cstone that the builders have rejected\u201d is our only dependence. <em><strong>Even if the building on this stone is torn down or endures the darkness of night, it will surely see the light again through the risen Christ, the morning light, and become a living stone to be built into a place where God the Father dwells through the Holy Spirit, enjoying the ultimate salvation and hope. <\/strong><\/em><\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Earthly Rehearsal for Heavenly Worship<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000It does take a lot of energy to prepare for our 75th anniversary celebration. May we all be summoned to share a common vision for HKBTS and the churches we serve. This is not just an event; in fact, every practice or performance of the joint choir can be imagined as \u201cearthly rehearsal for heavenly worship.\u201d Let us use our God-given gifts to offer our praise and thanksgiving to Him together through Bible-centred worship, and to participate in His ongoing work of renewal and creation. We believe in the Triune God, who is both transcendent and indwelling. <em><strong>We have to bring together each other\u2019s spiritual gifts and imaginations in order to see the way \u201cabove the sun,\u201d to become living sacrifices, to go into the world together in peace from above, and to love and serve the Lord! <\/strong><\/em>Let Him be glorified to the fullest! Soli Deo gloria!<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #808080; font-size: 10px;\">____________________________________________<\/h3><p style=\"font-size: 14px;\"><sup>*<\/sup> Or <em>capstone<\/em>; also in the following paragraph.<\/p><p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kit-ying Law, Assistant Professor (Worship and Church Music), 75th Anniversary Celebration Organizing Committee. Executive Member, 75th Anniversary Thanksgiving Service and Concert of Praise Conductor. Earthly Rehearsal for Heavenly Worship. Thoughts on the Preparations for the 75th Anniversary Thanksgiving Service and Concert of Praise. Prayer and Imagination: Next year will be the 75th anniversary of Hong Kong Baptist Theological Seminary. I am grateful for the opportunity to participate in the preparations and to conduct the 75th Anniversary Thanksgiving Service and Concert of Praise in April of next year. The theme of the 75th Anniversary Thanksgiving Service and Concert of Praise is &quot;Standing in Christ, Embracing the Future.&quot; May the Lord continue to protect and guide us as we serve the churches through our theological education, cultivating ministers who, based on a firm foundation of faith, will shepherd the flock and bravely face the challenges of the future. Here, I would like to discuss the conception, arrangement, musical format, and lyrics of this thanksgiving service. I also sincerely hope that everyone will receive the Lord&#039;s revelation, renew themselves, and build a shared vision for this thanksgiving service\u2014this is my prayer to the Lord. Christ the Lord, the Cornerstone: First, let us recall how we (including ministers from different churches) are built on the same foundation by Christ. Then, let us imagine together how, in the future, we will continue to preach this eternal gospel in this changing world, relying on the power of the resurrected Lord. Truly, Christ is the foundation of our faith, our cornerstone. Therefore, we plan to sing &quot;Christ the Lord, the Cornerstone&quot; during the thanksgiving service. A year ago, the college choir began practicing this four-part a cappella sacred work by Christian composer Dr. Chen Weiguang. The hymn leads us to confess that Christ is our cornerstone and that there is no salvation in any other: Christ the Lord\u2014the cornerstone! Christ the Lord\u2014the cornerstone! The stone which the builders rejected (the cornerstone) has become the very head of the cornerstone! There is salvation in no one else; for there is no other name under heaven given among men by which we must be saved! The phrase &quot;Christ the Lord&quot; is first sung by the female voice in a lively and powerful syncopation, while the male voice responds by singing &quot;cornerstone&quot; in a<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[338,344],"tags":[],"class_list":["post-84846","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-_2025","category-344"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u5929\u570b\u656c\u62dc\u7684\u5730\u4e0a\u9810\u6f14 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=84846\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u5929\u570b\u656c\u62dc\u7684\u5730\u4e0a\u9810\u6f14 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u7f85\u6f54\u76c8 \u5be6\u8e10\u795e\u5b78\u79d1\u52a9\u7406\u6559\u6388\uff08\u5d07\u62dc\u8207\u8056\u6a02\uff09\u4e03\u5341\u4e94\u9031\u5e74\u9662\u6176\u7c4c\u5099\u59d4\u54e1\u6703\uff0e\u57f7\u884c\u59d4\u54e1 Kit-ying Law Assistant Professor (Worship and Church Music) 75th Anniversary Celebration Organizing Committee Executive Member75th Anniversary Thanksgiving Service and Concert of Praise Conductor \u5929\u570b\u656c\u62dc\u7684\u5730\u4e0a\u9810\u6f14 \u4e03\u5341\u4e94\u9031\u5e74\u9662\u6176\u611f\u6069\u5d07\u62dc\u66a8\u97f3\u6a02\u980c\u8b9a\u6703\u4e4b\u7c4c\u5099\u611f\u60f3 Earthly Rehearsal for Heavenly Worship Thoughts on the Preparations for the 75th Anniversary Thanksgiving Service and Concert of Praise \u7948\u9858\u8207\u60f3\u50cf \u3000\u3000\u660e\u5e74\u4fbf\u662f\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\u4e03\u5341\u4e94\u9031\u5e74\u9662\u6176\u3002\u611f\u6069\uff0c\u6709\u6a5f\u6703\u53c3\u8207\u9662\u6176\u7684\u7c4c\u5099\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e26\u4e14\u5728\u660e\u5e744\u6708\u8209\u884c\u7684\u4e03\u5341\u4e94\u9031\u5e74\u9662\u6176\u611f\u6069\u5d07\u62dc\u66a8\u97f3\u6a02\u980c\u8b9a\u6703\u64d4\u4efb\u6307\u63ee\u3002 \u3000\u3000\u4e03\u5341\u4e94\u9031\u5e74\u9662\u6176\u611f\u6069\u5d07\u62dc\u66a8\u97f3\u6a02\u980c\u8b9a\u6703\uff0c\u4ee5\u300c\u7acb\u65bc\u57fa\u7763\u2027\u8fce\u5411\u672a\u4f86\u300d\u70ba\u4e3b\u984c\u3002\u7948\u9858\u4e0a\u4e3b\u7e7c\u7e8c\u4fdd\u5b88\u4e26\u5e36\u9818\u6211\u5011\uff0c\u85c9\u8457\u672c\u9662\u7684\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u670d\u4f8d\u773e\u6559\u6703\uff0c\u57f9\u80b2\u5c6c\u795e\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u4f7f\u4ed6\u5011\u5728\u5805\u5b9a\u7684\u4fe1\u4ef0\u6839\u57fa\u4e0a\u7267\u990a\u7fa4\u7f8a\uff0c\u52c7\u6562\u9762\u5c0d\u672a\u4f86\u7a2e\u7a2e\u6311\u6230\u3002\u5728\u6b64\uff0c\u7b46\u8005\u9664\u4e86\u60f3\u6f2b\u8ac7\u4e00\u4e0b\u6709\u95dc\u9019\u5834\u611f\u6069\u5d07\u62dc\u7684\u4e00\u4e9b\u69cb\u601d\u3001\u7de8\u6392\u3001\u97f3\u6a02\u5f62\u5f0f\u3001\u6b4c\u8a5e\u7b49\u7b49\uff0c\u4e5f\u8aa0\u9858\u5927\u5bb6\u4e00\u540c\u9818\u53d7\u4e0a\u4e3b\u7684\u555f\u793a\uff0c\u4e00\u540c\u66f4\u65b0\uff0c\u5efa\u7acb\u6211\u5011\u5c0d\u9019\u5834\u611f\u6069\u5d07\u62dc\u7684\u5171\u540c\u60f3\u50cf\u2500\u2500\u9019\u662f\u6211\u5411\u4e3b\u7684\u79b1\u544a\u3002 \u4e3b\u57fa\u7763\u3000\u623f\u89d2\u77f3 \u3000\u3000\u9996\u5148\uff0c\u56de\u60f3\u4e00\u4e0b\u6211\u5011\uff08\u5305\u62ec\u4f86\u81ea\u4e0d\u540c\u5802\u6703\u7684\u50b3\u9053\u4eba\uff09\u662f\u5982\u4f55\u5728\u540c\u4e00\u6839\u57fa\u4e0a\u88ab\u57fa\u7763\u5efa\u9020\uff0c\u518d\u5171\u540c\u60f3\u50cf\u672a\u4f86\u5982\u4f55\u7e7c\u7e8c\u9760\u5fa9\u6d3b\u4e3b\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u5728\u9019\u591a\u8b8a\u7684\u4e16\u4ee3\uff0c\u50b3\u8b1b\u9019\u6c38\u6046\u4e0d\u8b8a\u7684\u798f\u97f3\u3002\u8aa0\u7136\uff0c\u57fa\u7763\u662f\u6211\u5011\u7684\u4fe1\u4ef0\u57fa\u790e\uff0c\u662f\u6211\u5011\u7684\u623f\u89d2\u77f3\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u5011\u8a08\u5283\u5728\u6069\u611f\u5d07\u62dc\u4e0a\u737b\u5531\u3008\u4e3b\u57fa\u7763\uff0c\u623f\u89d2\u77f3\u3009\u3002\u65e9\u5728\u4e00\u5e74\u524d\uff0c\u5b78\u9662\u8a69\u73ed\u4fbf\u958b\u59cb\u7df4\u7fd2\u9019\u9996\u7531\u57fa\u7763\u5f92\u4f5c\u66f2\u5bb6\u9673\u5049\u5149\u535a\u58eb\u5275\u4f5c\u7684\u56db\u90e8\u7121\u4f34\u594f\u5408\u5531\uff08a cappella\uff09\u7684\u8056\u6a02\u4f5c\u54c1\u3002\u8a69\u6b4c\u5f15\u5c0e\u6211\u5011\u5ba3\u8a8d\u57fa\u7763\u662f\u6211\u5011\u7684\u623f\u89d2\u77f3\uff0c\u5728\u7942\u4ee5\u5916\uff0c\u5225\u7121\u62ef\u6551\uff1a \u4e3b\u57fa\u7763\u2500\u623f\u89d2\u77f3\uff01\u4e3b\u57fa\u7763\u2500\u623f\u89d2\u77f3\uff01\u5320\u4eba\u6240\u68c4\u7684\u77f3\u982d\uff08\u623f\u89d2\u7684\u77f3\u982d\uff09\uff0c\u5df2\u6210\u4e86\u623f\u89d2\u7684\u982d\u584a\u77f3\u982d\uff01\u9664\u7942\u4ee5\u5916\uff0c\u5225\u7121\u62ef\u6551\uff1b\u56e0\u70ba\u5728\u5929\u4e0b\u4eba\u9593\uff0c\u6c92\u6709\u8cdc\u4e0b\u5225\u7684\u540d\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u9760\u8457\u5f97\u6551\uff01 \u5176\u4e2d\u300c\u4e3b\u57fa\u7763\u300d\u9019\u53e5\u5148\u7531\u5973\u8072\u4ee5\u6d3b\u8e8d\u6709\u529b\u7684\u5207\u5206\u97f3\u5531\u51fa\uff0c\u7537\u8072\u61c9\u5531\u300c\u623f\u89d2\u77f3\u300d\u5247\u7528\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=84846\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-10T07:53:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-31T01:44:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=84846\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=84846\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u5929\u570b\u656c\u62dc\u7684\u5730\u4e0a\u9810\u6f14\",\"datePublished\":\"2025-07-10T07:53:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-31T01:44:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=84846\\\/\"},\"wordCount\":1074,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a_2025\",\"\u9662\u8a0a2025\u5e747\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=84846\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=84846\\\/\",\"name\":\"\u5929\u570b\u656c\u62dc\u7684\u5730\u4e0a\u9810\u6f14 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-10T07:53:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-31T01:44:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=84846\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=84846\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=84846\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u5929\u570b\u656c\u62dc\u7684\u5730\u4e0a\u9810\u6f14\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Earthly Rehearsal of Kingdom Worship - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=84846\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u5929\u570b\u656c\u62dc\u7684\u5730\u4e0a\u9810\u6f14 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u7f85\u6f54\u76c8 \u5be6\u8e10\u795e\u5b78\u79d1\u52a9\u7406\u6559\u6388\uff08\u5d07\u62dc\u8207\u8056\u6a02\uff09\u4e03\u5341\u4e94\u9031\u5e74\u9662\u6176\u7c4c\u5099\u59d4\u54e1\u6703\uff0e\u57f7\u884c\u59d4\u54e1 Kit-ying Law Assistant Professor (Worship and Church Music) 75th Anniversary Celebration Organizing Committee Executive Member75th Anniversary Thanksgiving Service and Concert of Praise Conductor \u5929\u570b\u656c\u62dc\u7684\u5730\u4e0a\u9810\u6f14 \u4e03\u5341\u4e94\u9031\u5e74\u9662\u6176\u611f\u6069\u5d07\u62dc\u66a8\u97f3\u6a02\u980c\u8b9a\u6703\u4e4b\u7c4c\u5099\u611f\u60f3 Earthly Rehearsal for Heavenly Worship Thoughts on the Preparations for the 75th Anniversary Thanksgiving Service and Concert of Praise \u7948\u9858\u8207\u60f3\u50cf \u3000\u3000\u660e\u5e74\u4fbf\u662f\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\u4e03\u5341\u4e94\u9031\u5e74\u9662\u6176\u3002\u611f\u6069\uff0c\u6709\u6a5f\u6703\u53c3\u8207\u9662\u6176\u7684\u7c4c\u5099\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e26\u4e14\u5728\u660e\u5e744\u6708\u8209\u884c\u7684\u4e03\u5341\u4e94\u9031\u5e74\u9662\u6176\u611f\u6069\u5d07\u62dc\u66a8\u97f3\u6a02\u980c\u8b9a\u6703\u64d4\u4efb\u6307\u63ee\u3002 \u3000\u3000\u4e03\u5341\u4e94\u9031\u5e74\u9662\u6176\u611f\u6069\u5d07\u62dc\u66a8\u97f3\u6a02\u980c\u8b9a\u6703\uff0c\u4ee5\u300c\u7acb\u65bc\u57fa\u7763\u2027\u8fce\u5411\u672a\u4f86\u300d\u70ba\u4e3b\u984c\u3002\u7948\u9858\u4e0a\u4e3b\u7e7c\u7e8c\u4fdd\u5b88\u4e26\u5e36\u9818\u6211\u5011\uff0c\u85c9\u8457\u672c\u9662\u7684\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u670d\u4f8d\u773e\u6559\u6703\uff0c\u57f9\u80b2\u5c6c\u795e\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u4f7f\u4ed6\u5011\u5728\u5805\u5b9a\u7684\u4fe1\u4ef0\u6839\u57fa\u4e0a\u7267\u990a\u7fa4\u7f8a\uff0c\u52c7\u6562\u9762\u5c0d\u672a\u4f86\u7a2e\u7a2e\u6311\u6230\u3002\u5728\u6b64\uff0c\u7b46\u8005\u9664\u4e86\u60f3\u6f2b\u8ac7\u4e00\u4e0b\u6709\u95dc\u9019\u5834\u611f\u6069\u5d07\u62dc\u7684\u4e00\u4e9b\u69cb\u601d\u3001\u7de8\u6392\u3001\u97f3\u6a02\u5f62\u5f0f\u3001\u6b4c\u8a5e\u7b49\u7b49\uff0c\u4e5f\u8aa0\u9858\u5927\u5bb6\u4e00\u540c\u9818\u53d7\u4e0a\u4e3b\u7684\u555f\u793a\uff0c\u4e00\u540c\u66f4\u65b0\uff0c\u5efa\u7acb\u6211\u5011\u5c0d\u9019\u5834\u611f\u6069\u5d07\u62dc\u7684\u5171\u540c\u60f3\u50cf\u2500\u2500\u9019\u662f\u6211\u5411\u4e3b\u7684\u79b1\u544a\u3002 \u4e3b\u57fa\u7763\u3000\u623f\u89d2\u77f3 \u3000\u3000\u9996\u5148\uff0c\u56de\u60f3\u4e00\u4e0b\u6211\u5011\uff08\u5305\u62ec\u4f86\u81ea\u4e0d\u540c\u5802\u6703\u7684\u50b3\u9053\u4eba\uff09\u662f\u5982\u4f55\u5728\u540c\u4e00\u6839\u57fa\u4e0a\u88ab\u57fa\u7763\u5efa\u9020\uff0c\u518d\u5171\u540c\u60f3\u50cf\u672a\u4f86\u5982\u4f55\u7e7c\u7e8c\u9760\u5fa9\u6d3b\u4e3b\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u5728\u9019\u591a\u8b8a\u7684\u4e16\u4ee3\uff0c\u50b3\u8b1b\u9019\u6c38\u6046\u4e0d\u8b8a\u7684\u798f\u97f3\u3002\u8aa0\u7136\uff0c\u57fa\u7763\u662f\u6211\u5011\u7684\u4fe1\u4ef0\u57fa\u790e\uff0c\u662f\u6211\u5011\u7684\u623f\u89d2\u77f3\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u5011\u8a08\u5283\u5728\u6069\u611f\u5d07\u62dc\u4e0a\u737b\u5531\u3008\u4e3b\u57fa\u7763\uff0c\u623f\u89d2\u77f3\u3009\u3002\u65e9\u5728\u4e00\u5e74\u524d\uff0c\u5b78\u9662\u8a69\u73ed\u4fbf\u958b\u59cb\u7df4\u7fd2\u9019\u9996\u7531\u57fa\u7763\u5f92\u4f5c\u66f2\u5bb6\u9673\u5049\u5149\u535a\u58eb\u5275\u4f5c\u7684\u56db\u90e8\u7121\u4f34\u594f\u5408\u5531\uff08a cappella\uff09\u7684\u8056\u6a02\u4f5c\u54c1\u3002\u8a69\u6b4c\u5f15\u5c0e\u6211\u5011\u5ba3\u8a8d\u57fa\u7763\u662f\u6211\u5011\u7684\u623f\u89d2\u77f3\uff0c\u5728\u7942\u4ee5\u5916\uff0c\u5225\u7121\u62ef\u6551\uff1a \u4e3b\u57fa\u7763\u2500\u623f\u89d2\u77f3\uff01\u4e3b\u57fa\u7763\u2500\u623f\u89d2\u77f3\uff01\u5320\u4eba\u6240\u68c4\u7684\u77f3\u982d\uff08\u623f\u89d2\u7684\u77f3\u982d\uff09\uff0c\u5df2\u6210\u4e86\u623f\u89d2\u7684\u982d\u584a\u77f3\u982d\uff01\u9664\u7942\u4ee5\u5916\uff0c\u5225\u7121\u62ef\u6551\uff1b\u56e0\u70ba\u5728\u5929\u4e0b\u4eba\u9593\uff0c\u6c92\u6709\u8cdc\u4e0b\u5225\u7684\u540d\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u9760\u8457\u5f97\u6551\uff01 \u5176\u4e2d\u300c\u4e3b\u57fa\u7763\u300d\u9019\u53e5\u5148\u7531\u5973\u8072\u4ee5\u6d3b\u8e8d\u6709\u529b\u7684\u5207\u5206\u97f3\u5531\u51fa\uff0c\u7537\u8072\u61c9\u5531\u300c\u623f\u89d2\u77f3\u300d\u5247\u7528","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=84846\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2025-07-10T07:53:15+00:00","article_modified_time":"2025-07-31T01:44:57+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=84846\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=84846\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u5929\u570b\u656c\u62dc\u7684\u5730\u4e0a\u9810\u6f14","datePublished":"2025-07-10T07:53:15+00:00","dateModified":"2025-07-31T01:44:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=84846\/"},"wordCount":1074,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a_2025","\u9662\u8a0a2025\u5e747\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=84846\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=84846\/","name":"Earthly Rehearsal of Kingdom Worship - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2025-07-10T07:53:15+00:00","dateModified":"2025-07-31T01:44:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=84846\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=84846\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=84846\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u5929\u570b\u656c\u62dc\u7684\u5730\u4e0a\u9810\u6f14"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-m4u","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84846"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84846\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85458,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84846\/revisions\/85458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}