{"id":87696,"date":"2025-10-02T16:24:36","date_gmt":"2025-10-02T08:24:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=87696"},"modified":"2025-10-21T11:01:52","modified_gmt":"2025-10-21T03:01:52","slug":"a-precious-equipping-and-a-cherished-gift","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en","title":{"rendered":"A Precious Equipping and a Cherished Gift"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"87696\" class=\"elementor elementor-87696\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f74ca23\" data-id=\"f74ca23\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70e98e2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"70e98e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-70e98e2{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb6f4ef elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fb6f4ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Oscar Cheung<\/h4> (Th.M.)\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbb24bd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bbb24bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0-5.png?fit=1024%2C512&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-87664\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8f8832 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d8f8832\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-d8f8832{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81e5abf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"81e5abf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p align=\"center\"><strong>Oscar, his wife Phoebe, and their son Ethan<\/strong><\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Looking back on these years of study at the seminary, I have found that my every step was filled with God\u2019s grace and guidance. <\/p>\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Equipping Myself for In-Depth Ministry<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Over the years, many brothers and sisters, as well as friends, have asked me, \u201cWhy did you choose to pursue further studies in theology? What good do they bring?\u201d These are very good questions. I have realized that the knowledge acquired at the seminary\u2014be it theological theories, biblical languages, or church history\u2014is often difficult to apply directly and fully to the pastoral setting or the Sunday pulpit. <em><strong>However, this tension between knowing and doing is what makes this training so precious. <\/em><\/strong><\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I once heard a beloved pastor share a parable: daily pastoral ministry is like driving on a smooth highway. Normally, you arrive at your destination without issue. But when the car suddenly breaks down or the road turns rough, you need repair skills and contingency tactics. To me, theological training equipped me with those \u201crepair\u201d skills. Though receiving the training may not enable me to solve all difficult problems, it can at least give me the confidence to face any challenges of faith or pastoral crises. After all, I gained more strategies and tools for problem-solving in my \u201ctoolbox.\u201d <\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000These years of study are precious to me because they have broadened my options. Had I not immersed myself in the seminary study, I would have served only within my existing, relatively limited framework of reference. Now, having studied more attentively and in depth, even though I know that learning is endless, I can be more confident in distinguishing between competing arguments in certain areas and understanding their underlying contexts, so that I can make wiser choices in teaching and pastoral care. This confidence, rooted in knowing the sources of knowledge and the contemporary academic dialogues, helps me to interpret God\u2019s Word more faithfully. I trust that as we are faithful in service, God will be pleased with us. <\/p>\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>A Gift of Life and a Warm Community<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000During my master\u2019s program, God gave our family the most cherished gift: our son, Ethan, born in early 2024. His arrival certainly brought great challenges to my academic studies. Amidst the hustle and bustle of caring for a newborn, it was not easy to stay focused on my studies. Yet, I persevered and graduated thanks to the understanding of my classmates and the patience of my wife and teachers. They enabled me to complete the rest of my studies, step by step, within my limited time and capacity. <em><strong>Through this, I learned how God\u2019s grace often comes to us through the people around us, like our brothers, sisters, and teachers. <\/em><\/strong><\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000I give special thanks to Prof. Fook-kong Wong. From the HKBTS evening program through my M.Div. and Th.M. studies, Prof. Wong has been my mentor. He gave me academic guidance while caring for me and offering me countless encouragement and support far beyond the classroom. I am deeply grateful for his kindness. <\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000The attached photo was taken at my mother church, Chinese Evangelical Zion Church Tsz Wan Shan Zion Church. In the photo, there are my wife Phoebe and my son Ethan, whom I am holding in my arms. On that day, the church held a baby dedication ceremony for our son. <em><strong>That moment seems to epitomize my theological journey: with a change in my family life and under the watchful gaze of my spiritual community, I learned to entrust the most cherished gift in my life to the Lord and resolve to serve His church faithfully with all I have learned. <\/em><\/strong><\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000To our Father in heaven be all the glory! <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oscar Cheung (Th.M.), Master of Divinity, looks back on his theological studies with his wife and son, each step filled with God&#039;s grace and guidance. Equipping oneself for deeper ministry. Over the years, many brothers, sisters, and friends have asked me, &quot;Why study theology? What&#039;s the point?&quot; It&#039;s a very real question. I deeply understand that the knowledge acquired in seminary\u2014whether it&#039;s theological theory, biblical language, or church history\u2014is often difficult to directly and fully apply to pastoral work or the Sunday pulpit. However, this tension between knowledge and action highlights the value of training. I once heard a beloved pastor share an analogy. He said that a pastor&#039;s daily work is like driving a car on a smooth road. Generally, it arrives at the destination smoothly. But if the car breaks down or encounters difficult road conditions, it needs to learn how to repair and adapt. For me, theological training means learning these knowledge and skills related to &quot;repair.&quot; After further studies, while I still may not be able to handle all &quot;difficult and complicated&quot; issues, I am at least more confident and capable when faced with challenges in my faith or pastoral care\u2014after all, I have added several more methods and approaches to my toolbox. These past few years of learning have been invaluable, broadening my options. Without this period of immersion in seminary, I would have been limited in my ministry within my existing, relatively limited framework of knowledge. But after more attentive and in-depth study, while I know that learning is endless, in certain areas I have greater confidence in discerning different arguments and understanding the underlying context, allowing me to make more appropriate choices in teaching and pastoring. This confidence, rooted in an understanding of the sources of knowledge and contemporary academic dialogue, enables me to more faithfully interpret the Lord&#039;s word. I firmly believe that as long as we strive wholeheartedly, the Lord will accept our efforts. Embracing the Gift of Life and Experiencing the Warmth of Community During my master&#039;s studies, the Lord blessed our family with a most precious gift: the birth of our son, Xinyu, in early 2024. His appearance has indeed brought great challenges to my academic career. It is not easy to maintain a focused state of study amid the hustle and bustle and exhaustion of taking care of a newborn. During that time, I was able to persevere and successfully graduate. I am really grateful to my classmates for their understanding and professors for their tolerance, which allowed me to complete the rest of my studies step by step within the limited time and space. This experience made me truly realize that the grace of the Lord is often manifested to us through the brothers and sisters and teachers around us. Here, I would like to especially thank Professor Huang Fuguang. From studying for the night course at &quot;Baptist Theological Seminary&quot;, to the Master of Divinity program, and then to the Master of Theology program, on this long journey of learning, Professor Huang not only carefully guided me in academics, but also took the trouble to care for me in my spare time, giving me countless encouragement and support. I am deeply grateful for this teacher&#039;s kindness. The attached photo was taken at my alma mater - the Chinese Zion Evangelical Society, Tsz Wan Shan Zion Church. In the photo are my wife Shuheng and my son Xinyu in my arms. That day<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[338,350],"tags":[],"class_list":["post-87696","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-_2025","category-202510-_2025-publication"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u5bf6\u8cb4\u7684\u88dd\u5099\uff0e\u73cd\u8cb4\u7684\u79ae\u7269 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=87696\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u5bf6\u8cb4\u7684\u88dd\u5099\uff0e\u73cd\u8cb4\u7684\u79ae\u7269 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u5f35\u8087\u502b \u795e\u5b78\u78a9\u58eb Oscar Cheung (Th.M.) \u8087\u502b\u8207\u592a\u592a\u53ca\u5152\u5b50 \u3000\u3000\u56de\u671b\u9019\u6bb5\u4fee\u8b80\u795e\u5b78\u7684\u6b72\u6708\uff0c\u6bcf\u4e00\u6b65\u90fd\u5145\u6eff\u4e0a\u4e3b\u7684\u6069\u5178\u548c\u5e36\u9818\u3002 \u88dd\u5099\u81ea\u5df1\uff0c\u70ba\u4e86\u66f4\u6709\u6df1\u5ea6\u7684\u670d\u4f8d \u3000\u3000\u9019\u4e9b\u5e74\u9593\uff0c\u4e0d\u5c11\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u6216\u670b\u53cb\u90fd\u554f\u6211\uff1a\u300c\u70ba\u751a\u9ebc\u9084\u8981\u8b80\u795e\u5b78\uff1f\u8b80\u4e86\u6709\u751a\u9ebc\u7528\uff1f\u300d\u9019\u662f\u4e00\u500b\u975e\u5e38\u771f\u5be6\u7684\u554f\u984c\u3002\u6211\u6df1\u5207\u9ad4\u6703\uff0c\u5728\u795e\u5b78\u9662\u947d\u7814\u7684\u77e5\u8b58\u2500\u2500\u4e0d\u8ad6\u662f\u795e\u5b78\u7406\u8ad6\u3001\u8056\u7d93\u8a9e\u8a00\uff0c\u9084\u662f\u6559\u6703\u6b77\u53f2\u2500\u2500\u5f80\u5f80\u96e3\u4ee5\u76f4\u63a5\u3001\u5b8c\u6574\u5730\u61c9\u7528\u65bc\u7267\u990a\u5834\u666f\u6216\u4e3b\u65e5\u8b1b\u58c7\u3002\u7136\u800c\uff0c\u9019\u7a2e\u77e5\u8207\u884c\u4e4b\u9593\u7684\u5f35\u529b\u6b63\u986f\u51fa\u88dd\u5099\u7684\u50f9\u503c\u6240\u5728\u3002 \u3000\u3000\u66fe\u807d\u904e\u4e00\u4f4d\u656c\u611b\u7684\u7267\u8005\u5206\u4eab\u4e00\u500b\u6bd4\u55bb\u3002\u4ed6\u8aaa\uff0c\u7267\u8005\u7684\u65e5\u5e38\u5de5\u4f5c\uff0c\u597d\u6bd4\u99d5\u99db\u4e00\u8f1b\u6c7d\u8eca\u5728\u5e73\u5766\u7684\u516c\u8def\u4e0a\u884c\u99db\uff0c\u4e00\u822c\u60c5\u6cc1\u4e0b\u7e3d\u80fd\u9806\u5229\u62b5\u9054\u76ee\u7684\u5730\u3002\u4f46\u5047\u5982\u8eca\u5b50\u5728\u9014\u4e2d\u5ffd\u7136\u62cb\u9328\uff0c\u6216\u9047\u4e0a\u5d0e\u5d87\u96e3\u884c\u7684\u8def\u6cc1\uff0c\u5c31\u9700\u8981\u61c2\u5f97\u4fee\u7406\u548c\u61c9\u8b8a\u7684\u6280\u8853\u3002\u795e\u5b78\u88dd\u5099\u5c0d\u6211\u800c\u8a00\uff0c\u5c31\u662f\u5b78\u7fd2\u9019\u4e9b\u95dc\u4e4e\u300c\u4fee\u7406\u300d\u7684\u77e5\u8b58\u548c\u6280\u8853\u3002\u9032\u4fee\u4e4b\u5f8c\uff0c\u6211\u96d6\u7136\u4ecd\u672a\u5fc5\u80fd\u8655\u7406\u6240\u6709\u300c\u7591\u96e3\u96dc\u75c7\u300d\uff0c\u4f46\u9762\u5c0d\u4fe1\u4ef0\u7684\u6311\u6230\u6216\u7267\u990a\u7684\u56f0\u5c40\u6642\uff0c\u81f3\u5c11\u53ef\u4ee5\u66f4\u6709\u4fe1\u5fc3\u548c\u80fd\u529b\u53bb\u61c9\u5c0d\u2500\u2500\u7562\u7adf\u300c\u5de5\u5177\u7bb1\u300d\u88cf\u589e\u6dfb\u4e86\u5e7e\u500b\u89e3\u6c7a\u554f\u984c\u7684\u65b9\u6cd5\u548c\u9014\u5f91\u3002 \u3000\u3000\u9019\u5e7e\u5e74\u7684\u5b78\u7fd2\u5341\u5206\u5bf6\u8cb4\uff0c\u62d3\u5bec\u4e86\u6211\u7684\u300c\u9078\u64c7\u7a7a\u9593\u300d\u3002\u82e5\u6c92\u6709\u9019\u6bb5\u6642\u65e5\u5728\u795e\u5b78\u9662\u88cf\u6d78\u6deb\uff0c\u6211\u5c31\u53ea\u80fd\u5728\u65e2\u6709\u7684\u3001\u76f8\u5c0d\u6709\u9650\u7684\u8a8d\u77e5\u6846\u67b6\u4e2d\u670d\u4f8d\uff1b\u4f46\u7576\u6211\u66f4\u7528\u5fc3\u3001\u66f4\u6df1\u5165\u5730\u7814\u8b80\u4e4b\u5f8c\uff0c\u96d6\u7136\u81ea\u77e5\u5b78\u6d77\u7121\u6daf\uff0c\u4f46\u5728\u67d0\u4e9b\u9818\u57df\u4e0a\uff0c\u6211\u53ef\u4ee5\u66f4\u6709\u4fe1\u5fc3\u53bb\u5206\u8fa8\u4e0d\u540c\u7684\u7acb\u8ad6\uff0c\u7406\u89e3\u5176\u80cc\u5f8c\u7684\u8108\u7d61\uff0c\u5f9e\u800c\u4f5c\u51fa\u66f4\u5408\u9069\u7684\u9078\u64c7\u53bb\u6559\u5c0e\u548c\u7267\u990a\u3002\u9019\u4efd\u4fe1\u5fc3\uff0c\u6e90\u65bc\u77e5\u9053\u77e5\u8b58\u7684\u51fa\u8655\u53ca\u7576\u4ee3\u7684\u5b78\u8853\u5c0d\u8a71\uff0c\u9019\u8b93\u6211\u80fd\u5920\u66f4\u5fe0\u5be6\u5730\u8a6e\u91cb\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u8a9e\u3002\u6211\u6df1\u4fe1\uff0c\u53ea\u8981\u6211\u5011\u76e1\u5fc3\u7aed\u529b\uff0c\u4e0a\u4e3b\u5c31\u5fc5\u6085\u7d0d\u3002 \u8fce\u898b\u751f\u547d\u7684\u79ae\u7269 \u9ad4\u6703\u7fa4\u9ad4\u7684\u6eab\u6696 \u3000\u3000\u4fee\u8b80\u78a9\u58eb\u8ab2\u7a0b\u671f\u9593\uff0c\u4e0a\u4e3b\u66f4\u8cdc\u4e88\u6211\u5011\u5bb6\u4e00\u4efd\u6700\u73cd\u8cb4\u7684\u79ae\u7269\u2015\u2015\u6211\u5011\u7684\u5152\u5b50\u4fe1\u4e88\u57282024\u5e74\u521d\u51fa\u751f\u3002\u4ed6\u7684\u51fa\u73fe\uff0c\u8aa0\u7136\u70ba\u6211\u7684\u8b80\u66f8\u751f\u6daf\u5e36\u4f86\u5de8\u5927\u7684\u6311\u6230\u3002\u5728\u7167\u9867\u65b0\u751f\u5152\u7684\u5fd9\u4e82\u548c\u75b2\u618a\u4e2d\uff0c\u8981\u4fdd\u6301\u5c08\u5fc3\u81f4\u5fd7\u7684\u5b78\u7fd2\u72c0\u614b\uff0c\u7d55\u975e\u6613\u4e8b\u3002\u90a3\u6bb5\u6642\u9593\uff0c\u6211\u80fd\u5920\u5805\u6301\u4e0b\u53bb\u4e26\u9806\u5229\u7562\u696d\uff0c\u5be6\u5728\u8981\u7531\u8877\u611f\u8b1d\u540c\u5b78\u7684\u9ad4\u8ad2\u548c\u6559\u6388\u7684\u5305\u5bb9\uff0c\u8b93\u6211\u5728\u6709\u9650\u7684\u6642\u9593\u548c\u7a7a\u9593\uff0c\u4e00\u6b65\u6b65\u5b8c\u6210\u9918\u4e0b\u7684\u5b78\u696d\u3002\u9019\u500b\u7d93\u6b77\u8b93\u6211\u771f\u5be6\u9ad4\u6703\uff0c\u4e3b\u7684\u6069\u5178\u5f80\u5f80\u662f\u900f\u904e\u8eab\u908a\u7684\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u548c\u5e2b\u9577\u5411\u6211\u5011\u5f70\u986f\u3002 \u3000\u3000\u5728\u6b64\uff0c\u6211\u7279\u5225\u60f3\u611f\u8b1d\u9ec3\u798f\u5149\u6559\u6388\u3002\u5f9e\u653b\u8b80\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7684\u591c\u9593\u8ab2\u7a0b\uff0c\u5230\u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u8ab2\u7a0b\uff0c\u518d\u5230\u795e\u5b78\u78a9\u58eb\u8ab2\u7a0b\uff0c\u5728\u6211\u9019\u6f2b\u9577\u7684\u5b78\u7fd2\u8def\u4e0a\uff0c\u9ec3\u6559\u6388\u4e0d\u50c5\u5728\u5b78\u554f\u4e0a\u6089\u5fc3\u6307\u5c0e\uff0c\u66f4\u5728\u8ab2\u9918\u6642\u9593\u70ba\u6211\u8cbb\u5fc3\uff0c\u7d66\u4e88\u7121\u6578\u7684\u9f13\u52f5\u548c\u652f\u6301\u3002\u9019\u4efd\u5e2b\u6069\uff0c\u6211\u9298\u611f\u65bc\u5fc3\u3002 \u3000\u3000\u9644\u4e0a\u7684\u7167\u7247\uff0c\u62cd\u651d\u65bc\u6211\u7684\u6bcd\u6703\u2015\u2015\u4e2d\u83ef\u932b\u5b89\u50b3\u9053\u6703\u6148\u96f2\u5c71\u932b\u5b89\u5802\u3002\u7167\u7247\u4e2d\u6709\u6211\u7684\u59bb\u5b50\u66f8\u59ee\u548c\u6211\u61f7\u4e2d\u7684\u5152\u5b50\u4fe1\u4e88\u3002\u90a3\u5929\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=87696\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-02T08:24:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-21T03:01:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=87696\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=87696\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u5bf6\u8cb4\u7684\u88dd\u5099\uff0e\u73cd\u8cb4\u7684\u79ae\u7269\",\"datePublished\":\"2025-10-02T08:24:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T03:01:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=87696\\\/\"},\"wordCount\":626,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a_2025\",\"\u9662\u8a0a2025\u5e7410\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=87696\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=87696\\\/\",\"name\":\"\u5bf6\u8cb4\u7684\u88dd\u5099\uff0e\u73cd\u8cb4\u7684\u79ae\u7269 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-02T08:24:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T03:01:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=87696\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=87696\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=87696\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u5bf6\u8cb4\u7684\u88dd\u5099\uff0e\u73cd\u8cb4\u7684\u79ae\u7269\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Precious Equipment, Precious Gift - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=87696\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u5bf6\u8cb4\u7684\u88dd\u5099\uff0e\u73cd\u8cb4\u7684\u79ae\u7269 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u5f35\u8087\u502b \u795e\u5b78\u78a9\u58eb Oscar Cheung (Th.M.) \u8087\u502b\u8207\u592a\u592a\u53ca\u5152\u5b50 \u3000\u3000\u56de\u671b\u9019\u6bb5\u4fee\u8b80\u795e\u5b78\u7684\u6b72\u6708\uff0c\u6bcf\u4e00\u6b65\u90fd\u5145\u6eff\u4e0a\u4e3b\u7684\u6069\u5178\u548c\u5e36\u9818\u3002 \u88dd\u5099\u81ea\u5df1\uff0c\u70ba\u4e86\u66f4\u6709\u6df1\u5ea6\u7684\u670d\u4f8d \u3000\u3000\u9019\u4e9b\u5e74\u9593\uff0c\u4e0d\u5c11\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u6216\u670b\u53cb\u90fd\u554f\u6211\uff1a\u300c\u70ba\u751a\u9ebc\u9084\u8981\u8b80\u795e\u5b78\uff1f\u8b80\u4e86\u6709\u751a\u9ebc\u7528\uff1f\u300d\u9019\u662f\u4e00\u500b\u975e\u5e38\u771f\u5be6\u7684\u554f\u984c\u3002\u6211\u6df1\u5207\u9ad4\u6703\uff0c\u5728\u795e\u5b78\u9662\u947d\u7814\u7684\u77e5\u8b58\u2500\u2500\u4e0d\u8ad6\u662f\u795e\u5b78\u7406\u8ad6\u3001\u8056\u7d93\u8a9e\u8a00\uff0c\u9084\u662f\u6559\u6703\u6b77\u53f2\u2500\u2500\u5f80\u5f80\u96e3\u4ee5\u76f4\u63a5\u3001\u5b8c\u6574\u5730\u61c9\u7528\u65bc\u7267\u990a\u5834\u666f\u6216\u4e3b\u65e5\u8b1b\u58c7\u3002\u7136\u800c\uff0c\u9019\u7a2e\u77e5\u8207\u884c\u4e4b\u9593\u7684\u5f35\u529b\u6b63\u986f\u51fa\u88dd\u5099\u7684\u50f9\u503c\u6240\u5728\u3002 \u3000\u3000\u66fe\u807d\u904e\u4e00\u4f4d\u656c\u611b\u7684\u7267\u8005\u5206\u4eab\u4e00\u500b\u6bd4\u55bb\u3002\u4ed6\u8aaa\uff0c\u7267\u8005\u7684\u65e5\u5e38\u5de5\u4f5c\uff0c\u597d\u6bd4\u99d5\u99db\u4e00\u8f1b\u6c7d\u8eca\u5728\u5e73\u5766\u7684\u516c\u8def\u4e0a\u884c\u99db\uff0c\u4e00\u822c\u60c5\u6cc1\u4e0b\u7e3d\u80fd\u9806\u5229\u62b5\u9054\u76ee\u7684\u5730\u3002\u4f46\u5047\u5982\u8eca\u5b50\u5728\u9014\u4e2d\u5ffd\u7136\u62cb\u9328\uff0c\u6216\u9047\u4e0a\u5d0e\u5d87\u96e3\u884c\u7684\u8def\u6cc1\uff0c\u5c31\u9700\u8981\u61c2\u5f97\u4fee\u7406\u548c\u61c9\u8b8a\u7684\u6280\u8853\u3002\u795e\u5b78\u88dd\u5099\u5c0d\u6211\u800c\u8a00\uff0c\u5c31\u662f\u5b78\u7fd2\u9019\u4e9b\u95dc\u4e4e\u300c\u4fee\u7406\u300d\u7684\u77e5\u8b58\u548c\u6280\u8853\u3002\u9032\u4fee\u4e4b\u5f8c\uff0c\u6211\u96d6\u7136\u4ecd\u672a\u5fc5\u80fd\u8655\u7406\u6240\u6709\u300c\u7591\u96e3\u96dc\u75c7\u300d\uff0c\u4f46\u9762\u5c0d\u4fe1\u4ef0\u7684\u6311\u6230\u6216\u7267\u990a\u7684\u56f0\u5c40\u6642\uff0c\u81f3\u5c11\u53ef\u4ee5\u66f4\u6709\u4fe1\u5fc3\u548c\u80fd\u529b\u53bb\u61c9\u5c0d\u2500\u2500\u7562\u7adf\u300c\u5de5\u5177\u7bb1\u300d\u88cf\u589e\u6dfb\u4e86\u5e7e\u500b\u89e3\u6c7a\u554f\u984c\u7684\u65b9\u6cd5\u548c\u9014\u5f91\u3002 \u3000\u3000\u9019\u5e7e\u5e74\u7684\u5b78\u7fd2\u5341\u5206\u5bf6\u8cb4\uff0c\u62d3\u5bec\u4e86\u6211\u7684\u300c\u9078\u64c7\u7a7a\u9593\u300d\u3002\u82e5\u6c92\u6709\u9019\u6bb5\u6642\u65e5\u5728\u795e\u5b78\u9662\u88cf\u6d78\u6deb\uff0c\u6211\u5c31\u53ea\u80fd\u5728\u65e2\u6709\u7684\u3001\u76f8\u5c0d\u6709\u9650\u7684\u8a8d\u77e5\u6846\u67b6\u4e2d\u670d\u4f8d\uff1b\u4f46\u7576\u6211\u66f4\u7528\u5fc3\u3001\u66f4\u6df1\u5165\u5730\u7814\u8b80\u4e4b\u5f8c\uff0c\u96d6\u7136\u81ea\u77e5\u5b78\u6d77\u7121\u6daf\uff0c\u4f46\u5728\u67d0\u4e9b\u9818\u57df\u4e0a\uff0c\u6211\u53ef\u4ee5\u66f4\u6709\u4fe1\u5fc3\u53bb\u5206\u8fa8\u4e0d\u540c\u7684\u7acb\u8ad6\uff0c\u7406\u89e3\u5176\u80cc\u5f8c\u7684\u8108\u7d61\uff0c\u5f9e\u800c\u4f5c\u51fa\u66f4\u5408\u9069\u7684\u9078\u64c7\u53bb\u6559\u5c0e\u548c\u7267\u990a\u3002\u9019\u4efd\u4fe1\u5fc3\uff0c\u6e90\u65bc\u77e5\u9053\u77e5\u8b58\u7684\u51fa\u8655\u53ca\u7576\u4ee3\u7684\u5b78\u8853\u5c0d\u8a71\uff0c\u9019\u8b93\u6211\u80fd\u5920\u66f4\u5fe0\u5be6\u5730\u8a6e\u91cb\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u8a9e\u3002\u6211\u6df1\u4fe1\uff0c\u53ea\u8981\u6211\u5011\u76e1\u5fc3\u7aed\u529b\uff0c\u4e0a\u4e3b\u5c31\u5fc5\u6085\u7d0d\u3002 \u8fce\u898b\u751f\u547d\u7684\u79ae\u7269 \u9ad4\u6703\u7fa4\u9ad4\u7684\u6eab\u6696 \u3000\u3000\u4fee\u8b80\u78a9\u58eb\u8ab2\u7a0b\u671f\u9593\uff0c\u4e0a\u4e3b\u66f4\u8cdc\u4e88\u6211\u5011\u5bb6\u4e00\u4efd\u6700\u73cd\u8cb4\u7684\u79ae\u7269\u2015\u2015\u6211\u5011\u7684\u5152\u5b50\u4fe1\u4e88\u57282024\u5e74\u521d\u51fa\u751f\u3002\u4ed6\u7684\u51fa\u73fe\uff0c\u8aa0\u7136\u70ba\u6211\u7684\u8b80\u66f8\u751f\u6daf\u5e36\u4f86\u5de8\u5927\u7684\u6311\u6230\u3002\u5728\u7167\u9867\u65b0\u751f\u5152\u7684\u5fd9\u4e82\u548c\u75b2\u618a\u4e2d\uff0c\u8981\u4fdd\u6301\u5c08\u5fc3\u81f4\u5fd7\u7684\u5b78\u7fd2\u72c0\u614b\uff0c\u7d55\u975e\u6613\u4e8b\u3002\u90a3\u6bb5\u6642\u9593\uff0c\u6211\u80fd\u5920\u5805\u6301\u4e0b\u53bb\u4e26\u9806\u5229\u7562\u696d\uff0c\u5be6\u5728\u8981\u7531\u8877\u611f\u8b1d\u540c\u5b78\u7684\u9ad4\u8ad2\u548c\u6559\u6388\u7684\u5305\u5bb9\uff0c\u8b93\u6211\u5728\u6709\u9650\u7684\u6642\u9593\u548c\u7a7a\u9593\uff0c\u4e00\u6b65\u6b65\u5b8c\u6210\u9918\u4e0b\u7684\u5b78\u696d\u3002\u9019\u500b\u7d93\u6b77\u8b93\u6211\u771f\u5be6\u9ad4\u6703\uff0c\u4e3b\u7684\u6069\u5178\u5f80\u5f80\u662f\u900f\u904e\u8eab\u908a\u7684\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u548c\u5e2b\u9577\u5411\u6211\u5011\u5f70\u986f\u3002 \u3000\u3000\u5728\u6b64\uff0c\u6211\u7279\u5225\u60f3\u611f\u8b1d\u9ec3\u798f\u5149\u6559\u6388\u3002\u5f9e\u653b\u8b80\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7684\u591c\u9593\u8ab2\u7a0b\uff0c\u5230\u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u8ab2\u7a0b\uff0c\u518d\u5230\u795e\u5b78\u78a9\u58eb\u8ab2\u7a0b\uff0c\u5728\u6211\u9019\u6f2b\u9577\u7684\u5b78\u7fd2\u8def\u4e0a\uff0c\u9ec3\u6559\u6388\u4e0d\u50c5\u5728\u5b78\u554f\u4e0a\u6089\u5fc3\u6307\u5c0e\uff0c\u66f4\u5728\u8ab2\u9918\u6642\u9593\u70ba\u6211\u8cbb\u5fc3\uff0c\u7d66\u4e88\u7121\u6578\u7684\u9f13\u52f5\u548c\u652f\u6301\u3002\u9019\u4efd\u5e2b\u6069\uff0c\u6211\u9298\u611f\u65bc\u5fc3\u3002 \u3000\u3000\u9644\u4e0a\u7684\u7167\u7247\uff0c\u62cd\u651d\u65bc\u6211\u7684\u6bcd\u6703\u2015\u2015\u4e2d\u83ef\u932b\u5b89\u50b3\u9053\u6703\u6148\u96f2\u5c71\u932b\u5b89\u5802\u3002\u7167\u7247\u4e2d\u6709\u6211\u7684\u59bb\u5b50\u66f8\u59ee\u548c\u6211\u61f7\u4e2d\u7684\u5152\u5b50\u4fe1\u4e88\u3002\u90a3\u5929","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=87696\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2025-10-02T08:24:36+00:00","article_modified_time":"2025-10-21T03:01:52+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=87696\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=87696\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u5bf6\u8cb4\u7684\u88dd\u5099\uff0e\u73cd\u8cb4\u7684\u79ae\u7269","datePublished":"2025-10-02T08:24:36+00:00","dateModified":"2025-10-21T03:01:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=87696\/"},"wordCount":626,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a_2025","\u9662\u8a0a2025\u5e7410\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=87696\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=87696\/","name":"Precious Equipment, Precious Gift - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2025-10-02T08:24:36+00:00","dateModified":"2025-10-21T03:01:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=87696\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=87696\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=87696\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u5bf6\u8cb4\u7684\u88dd\u5099\uff0e\u73cd\u8cb4\u7684\u79ae\u7269"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-mOs","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87696"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87696\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":87926,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87696\/revisions\/87926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}