{"id":87701,"date":"2025-10-02T16:26:57","date_gmt":"2025-10-02T08:26:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=87701"},"modified":"2025-10-21T11:04:24","modified_gmt":"2025-10-21T03:04:24","slug":"declare-gods-glory-to-every-generation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=87701\/","title":{"rendered":"Declare God\u2019s Glory to Every Generation"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"87701\" class=\"elementor elementor-87701\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f74ca23\" data-id=\"f74ca23\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70e98e2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"70e98e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-70e98e2{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a120c1c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a120c1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Grace Chan<\/h4>\nChaplain, Lecturer of Practical Theology\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbb24bd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bbb24bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0-6.png?fit=1024%2C512&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-87665\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8f8832 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d8f8832\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-d8f8832{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81e5abf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"81e5abf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000The Psalms are a collection of the lsraelites\u2019 hymns, containing songs sung by individuals and congregations during worship. Throughout the ages, God\u2019s people have expressed their love and reverence through worship, praise, supplication, and thanksgiving to the glory of God. These hymns are rich in content, focusing on God\u2019s attributes and works, including His Creation, sovereignty, redemptive history, protection, and providence. By declaring God\u2019s works, the Psalms reveal His nature, showcase His greatness, power, righteousness, and mercy, and remind God\u2019s people that He is the Lord of all and the eternal King. As they join together to honor and praise Him, His kingdom is manifested on Earth! <\/p>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000Psalm 145 is an acrostic poem in which each verse begins with a successive letter of the Hebrew alphabet. Its orderly structure makes it easy for readers to memorize. This psalm extols God as the universal King and celebrates His everlasting kingdom. <em><strong>His throne and reign are forever and unchanging from beginning to end. Therefore, the psalmist leads the entire congregation in worship, praising God and giving thanks for His marvelous works. <\/em><\/strong><\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Praise the Mighty Power of God<\/strong><\/h3>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000<em><strong>The introduction of the psalm <\/em><\/strong> (vv. 1-2) is like a call to worship. The psalmist, acting as the officiant, gathers and leads the Israelite congregation to worship God as the most glorious King. <\/p>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000At the outset, the psalmist addresses Yahweh as \u201cmy God and King,\u201d acknowledging Him as the one true God and great King. He then expresses his resolve to praise His name forever, committing himself to worship and serve Him as an expression of reverence, faith, and devotion (vv. 1-2). The psalmist then calls the entire congregation to join in fervent worship, using a series of verbs\u2014such as \u201cextol,\u201d \u201cbless\u201d (v. 1); \u201cbless,\u201d \u201cpraise\u201d (v. 2); \u201ccommend,\u201d \u201cdeclare\u201d (v. 4); \u201cspeak of\u201d (see NIV note), \u201cmeditate\u201d (v. 5); \u201cspeak of,\u201d \u201cdeclare\u201d (v. 6); \u201cpour forth,\u201d \u201csing aloud\u201d (v. 7)\u2014to convey their unceasing adoration. <\/p>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000<em><strong>The first section <\/em><\/strong> (vv. 1-9) points out the reason for praise: <em><strong>God is great. <\/em><\/strong> He stands above all Creation, is incomparable, and performs awesome deeds independently; He is worthy of honor and praise. His greatness, wisdom, and might are way beyond human comprehension. Thus, God\u2019s people should always sing about His infinite greatness and wonders. The psalmist employs various terms\u2014including \u201cgreat\u201d (v. 3); \u201cmighty\u201d (v. 4); \u201cglorious splendor,\u201d \u201cmajesty, \u201cwondrous works\u201d (v. 5); \u201cthe might of your awesome deeds\u201d and \u201cgreatness\u201d (v. 6)\u2014to extol God\u2019s wondrous works in Creation and history, where His glory and power are revealed. <\/p>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000In particular, words such as \u201cglorious,\u201d \u201csplendor,\u201d and \u201cmajesty\u201d (v. 5) to emphasize God\u2019s exalted kingship. He alone is the King of kings and Lord of lords, surpassing all other powers. His majesty and glory inspire awe and submission, prompting people to honor and revere Him and to offer their lives as a sacrifice. Therefore, he calls God\u2019s people to proclaim His great mercy and grace, to speak of His grace of redemption, and to pass this testimony from generation to generation, so that praises may pour forth, composing an everlasting symphony (vv. 4-7). <\/p>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000Next, in verse 8, the psalmist recalls God\u2019s mighty acts of salvation in history with a specific reference to His abundant love, mercy, and forgiveness. This verse takes the Israelites\u2019 exodus from Egypt as a backdrop, recounting how God\u2019s righteousness, goodness, and faithfulness were manifested among them as a historical testimony (cf. Ex 34:6). It reminds God\u2019s people how they experienced His love and mercy in the past and serves as a witness to His abundant grace. Verse 9 further highlights God\u2019s sovereignty over all Creation and His purpose for the world (His redemptive plan), salvation, and providence. It reflects that His grace and mercy extends not only to Israel but also to all nations and peoples, as well as all created beings, thus revealing that God is the Lord of all and the King of the universe! <\/p>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000Today, we must be clear about whom we worship. <em><strong>We worship the Almighty God who rules the universe and possesses supreme power. <\/em><\/strong> In worship, we, as God\u2019s people, must humbly bow before Him and publicly acknowledge His sovereignty. He is the Lord of our lives, and we must allow His glory to be revealed in us! <\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Proclaim the Glory of God\u2019s Kingdom<\/strong><\/h3>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000At the beginning of <em><strong>the second section <\/em><\/strong> (vv. 10-13a), the psalmist calls again the entire congregation to praise God, even inviting all Creation to join in (v. 10), acknowledging Him as the supreme Ruler and eternal King, worthy of honor and worship. Praise is not only based on God\u2019s nature and deeds but also on His kingship. The kingdom of God is everlasting, majestic, and powerful, bringing about perfect justice, goodness, and peace. Thus, the psalmist proclaims the glory of God\u2019s kingdom and celebrates His universal reign, for He alone is the great King whose authority extends over everything in heaven and on Earth (vv. 11-13). <\/p>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000From generation to generation, God\u2019s people have proclaimed His eternal kingdom and declared His victory and authority. God desires His people to bear witness on Earth so that all may know His mighty deeds. Today, His kingship and reign are manifested on Earth in the worship of the church and can be experienced here and now. The church is called to exalt God and proclaim His name. The church is to proclaim God\u2019s kingship through worship so that His kingdom may expand and His glory be revealed. Therefore, <em><strong>we must live out a life of worship, openly confess our faith, and remain steadfast in our allegiance to God<\/em><\/strong>. <\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Praise the Loving Care of God<\/strong><\/h3>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000In <em><strong>the third section<\/em><\/strong> (vv. 13b-21), the psalmist praises God as the faithful, covenant-keeping, merciful, and gracious Lord, expressing profound gratitude for His kindness. <\/p>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000God is the Creator and Ruler of the universe. Every creature depends on Him for existence. He governs, provides for, and sustains the world and all that is in it. His care and providence reveal His love, and all Creation reflects His glory, fulfilling His good will. In short, all of Creation testifies to God\u2019s glory and power. <\/p>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000<em><strong>God is not only majestic and powerful but also caring and providing for all the needs of His Creation. <\/em><\/strong>His grace extends across the Earth and benefits all peoples; all Creation depends on His provision. Therefore, the psalmist repeatedly uses words such as \u201call\u201d and \u201cevery\u201d to emphasize that God\u2019s providence encompasses the entire created order. The psalmist uses various terms to describe God\u2019s care for humanity and His people, including \u201cupholds,\u201d \u201craises up\u201d (v. 14); \u201cgive \u2026 food\u201d (v. 15); \u201copen [His] hand,\u201d \u201csatisfy the desire\u201d (v. 16); \u201c[be] righteous,\u201d \u201c[be] kind\u201d (v. 17); \u201c[be] near to all who call on Him\u201d (v. 18); \u201cfulfills the desire,\u201d \u201chears their cry,\u201d \u201csaves them\u201d (v. 19); \u201cpreserves all who love Him\u201d and \u201cdestroy the wicked\u201d (v. 20). <\/p>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000On the one hand, God treats humanity with justice and mercy, generously providing for their needs so they lack nothing. This demonstrates His love, care, and provision for all people (vv. 14-17). On the other hand, He bestows grace and blessings on those who call upon Him\u2014He hears their prayers, responds to their needs, and protects and delivers His people from evil and danger (vv. 18-20). God\u2019s steadfast love is humanity\u2019s ultimate assurance. His meticulous care and preservation of His people always evoke them to respond to His abundant grace with hearts filled with gratitude and praise. <\/p>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000The goodness and mercy of God have been revealed throughout the ages. Today, as we deeply experience His abundant grace and love, our hearts overflow with joy and satisfaction. We should likewise offer Him our reverence, praise, and gratitude from the depths of our hearts, presenting ourselves to Him so that our spiritual lives may be renewed and revived! <\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>All the World Shall Come and Praise God<\/strong><\/h3>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000<em><strong>The conclusion of the psalm<\/em><\/strong> (v. 21) echoes its introduction (vv. 1-2). At the climax of worship, the psalmist leads the entire congregation in unison, committing to praising God all their lives, and he further invites every nation and people to join in, coming together to extol God\u2019s authority, power, and glory. <\/p>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000As we can see, this song of praise builds step by step, starting from within and gradually extending outward: from the officiant\u2019s opening declaration, to calling the congregation to join in, and finally to a universal call for all nations and peoples to bow down in worship. Together they offer joyful praise and acclamation, extolling all the works and blessings of God and giving Him glory and praise forevermore! <\/p>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000<em><strong>The worship spans from the individual to the community, from Earth to heaven, and even reaches across the entire universe. <\/em><\/strong> Today, whenever we offer reverent worship to God, it is as though we are joining the eternal choir in heaven, singing alongside saints of all ages, angels, and heavenly hosts to honor the Most High, partaking a worship that is broader, richer, and everlasting. In other words, church congregations on Earth are closely connected with these celestial worshippers, gathering before God\u2019s throne and echoing, \u201cHallelujah! Salvation and glory and power belong to our God\u201d (Rv 19:1). In worship, we realize that God\u2019s kingdom and reign are now among us, enabling us to see His glory and live out a life on Earth \u201cas it is in heaven.\u201d <\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Conclusion<\/strong><\/h3>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000Psalm 145 highlights God\u2019s majesty, power, and His everlasting kingdom. As Sovereign Ruler of the universe, God\u2019s greatness, awesomeness, and transcendence deserve praise from all Creation throughout the ages, from eternity to eternity. His governance, protection, grace, and mercy over all Creation reflect that His salvation is not confined to Israel but extends to all nations and peoples. This psalm urges God\u2019s people to sing praises to Him from generation to generation, proclaiming His mighty act of salvation and wondrous works, and bearing witness to His presence and glory in the world. <em><strong>God desires His people to reveal His glory so that all may come to know Him and turn to Him. <\/em><\/strong><\/p>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000The next year marks the 75th anniversary of HKBTS. We look forward to gathering choirs from all Baptist churches to participate in the <em><strong>75th Anniversary Thanksgiving Service and Concert of Praise<\/em><\/strong>. Let us sing praises to God as a sacrifice, testifying to His mighty salvation and wondrous works, giving thanks for His great mercy and grace, and showing gratitude for all His kindness, \u201cfor he is good, for his steadfast love endures forever!\u201d <\/p>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000<em><strong>The ultimate meaning of life is to glorify God. <\/em><\/strong> May we always remember His abundant grace, guidance, and protection, and offer our lives as living sacrifices, hallowing God in every moment, living a life of worship, and becoming His children pleasing to Him! <\/p>\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #808080; font-size: 10px;\">____________________________________________<\/h3>\n<p style=\"font-size: 14px;\"><sup>*<\/sup> All Scripture quotations are taken from the ESV.<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chaplain Grace Chan, Lecturer of Practical Theology. The Psalms are a collection of sacred songs from the nation of Israel, encompassing songs sung individually and collectively in worship. Throughout history, God&#039;s people have expressed their love and reverence for God and given him glory through worship, praise, prayer, and thanksgiving. The psalms are rich in content, centering on God&#039;s attributes and works, encompassing his creation, sovereignty, redemptive history, protection, and providence. By proclaiming God&#039;s deeds, these psalms reveal who He is, demonstrating His greatness, power, justice, and love, and reminding God&#039;s people that He is Lord of all and the eternal King. When they unite in honoring and praising God, His kingdom is manifested on earth! Psalm 145 is an acrostic psalm (an alphabetical psalm), with each verse beginning in Hebrew alphabetical order. Its structure is neat and rigorous, making it easy for readers to remember. This psalm recognizes God as the universal King who reigns supreme and celebrates His eternal kingdom. His throne and kingship are eternal and unchanging, so the psalmist leads the entire congregation in worship, praising God and thanking Him for His wondrous deeds. The introduction (verses 1-2), which praises God&#039;s great power, serves as a call to worship. As the officiant, the psalmist gathers and leads the people of Israel in adoring and worshipping God, focusing their attention on the glorious Supreme King. The psalm opens by addressing the Lord as &quot;my God and my King,&quot; proclaiming Him as the one true God and the great King. He then declares his heart, pledging to offer Him the highest praise forever and ever, dedicating his life to worshiping and serving Him, expressing his reverence, confession, and dedication to Him (verses 1-2). The psalmist then calls the entire congregation to join in fervent worship, using a series of verbs to express endless praise to God, including: &quot;honor,&quot; &quot;praise&quot; (verse 1); &quot;praise,&quot; &quot;glorify&quot; (verse 2); &quot;hymn,&quot; &quot;proclaim&quot; (verse 4); &quot;tell,&quot; &quot;meditate&quot; (verse 5); &quot;preach,&quot; &quot;proclaim&quot; (verse 6); &quot;remember,&quot; &quot;sing&quot; (verse 7). The first section (verses 1-9) identifies the reason for praise: God is exceedingly great. He transcends all, is incomparable, and uniquely works wonders, worthy of honor and praise. His greatness, wisdom, and power are beyond human imagination. For this reason, God&#039;s people are to continually sing of God&#039;s infinite greatness and wonder. The psalmist used many words, including: &quot;great&quot; (verse 3); &quot;mighty&quot; (verse 4); &quot;glory&quot;, &quot;honor&quot;, &quot;wonderful works&quot; (verse 5); &quot;awesome power&quot;, &quot;greatness&quot; (verse 6), etc., to praise God&#039;s wonderful works in creation and history, showing His glory and power everywhere. The psalmist especially used words such as &quot;majesty&quot;, &quot;glory&quot;, and &quot;honor&quot; (verse 5) to highlight God&#039;s prominent royal identity. He alone is the King of kings and Lord of lords, surpassing any power. God&#039;s majesty and glory make people amazed and submissive, inspiring people to respect and fear Him and dedicate their lives to Him. Therefore, he called on God&#039;s people to spread God&#039;s great grace and virtue, tell of His grace of salvation, and to<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[338,350],"tags":[],"class_list":["post-87701","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-_2025","category-202510-_2025-publication"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u4e16\u4ee3\u50b3\u980c\u795e\u7684\u69ae\u8000 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=87701\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u4e16\u4ee3\u50b3\u980c\u795e\u7684\u69ae\u8000 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u9673\u5b87\u6069 \u9662\u7267\u3001\u5be6\u8e10\u795e\u5b78\u79d1\u8b1b\u5e2b Grace Chan Chaplain, Lecturer of Practical Theology \u3000\u3000\u8a69\u7bc7\u662f\u4ee5\u8272\u5217\u6c11\u65cf\u7684\u8056\u8a69\u532f\u7de8\uff0c\u5305\u542b\u500b\u4eba\u548c\u7fa4\u9ad4\u5728\u656c\u62dc\u6642\u980c\u5531\u7684\u8a69\u6b4c\u3002\u6b77\u4ee3\u795e\u7684\u5b50\u6c11\u7686\u4ee5\u656c\u62dc\u3001\u980c\u8b9a\u3001\u7948\u6c42\u548c\u611f\u8b1d\uff0c\u8868\u9054\u5c0d\u795e\u7684\u611b\u548c\u656c\u754f\uff0c\u4e26\u5c07\u69ae\u8000\u6b78\u7d66\u795e\u3002\u8b9a\u7f8e\u8a69\u7684\u5167\u5bb9\u8c50\u5bcc\uff0c\u570d\u7e5e\u795e\u7684\u5c6c\u6027\u548c\u4f5c\u70ba\uff0c\u6db5\u84cb\u795e\u7684\u5275\u9020\u3001\u6cbb\u6b0a\u3001\u6551\u8d16\u6b77\u53f2\u3001\u8b77\u4f51\u548c\u7167\u7ba1\u7b49\u3002\u900f\u904e\u5ba3\u544a\u795e\u7684\u4f5c\u70ba\uff0c\u9019\u4e9b\u8a69\u7bc7\u5c55\u73fe\u7942\u662f\u4e00\u4f4d\u600e\u6a23\u7684\u795e\uff0c\u986f\u51fa\u7942\u7684\u5049\u5927\u3001\u6b0a\u80fd\u3001\u516c\u7fa9\u548c\u6148\u611b\uff0c\u4e26\u63d0\u9192\u795e\u7684\u5b50\u6c11\uff0c\u7942\u662f\u842c\u6709\u7684\u4e3b\u3001\u6c38\u6046\u4e4b\u541b\u3002\u7576\u4ed6\u5011\u540c\u5fc3\u5c0a\u5d07\u8b9a\u7f8e\u795e\uff0c\u795e\u7684\u570b\u5ea6\u5c31\u5f70\u986f\u5728\u5730\u4e0a\uff01 \u3000\u3000\u8a69\u7bc7\u7b2c\u4e00\u767e\u56db\u5341\u4e94\u7bc7\u662f\u96e2\u5408\u8a69\uff08\u5b57\u6bcd\u8a69\uff09\uff0c\u6bcf\u7bc0\u4f9d\u5e0c\u4f2f\u4f86\u5b57\u6bcd\u9806\u5e8f\u958b\u982d\uff0c\u7d50\u69cb\u5de5\u6574\u56b4\u8b39\uff0c\u6709\u52a9\u8b80\u8005\u5bb9\u6613\u8a18\u61b6\u3002\u9019\u8a69\u7bc7\u5ba3\u8a8d\u795e\u70ba\u57f7\u638c\u738b\u6b0a\u7684\u666e\u4e16\u541b\u738b\uff0c\u4e26\u6176\u8cc0\u7942\u6c38\u9060\u7684\u570b\u5ea6\u3002\u7942\u7684\u5bf6\u5ea7\u548c\u738b\u6b0a\u662f\u81ea\u59cb\u81f3\u7d42\u6c38\u6046\u4e0d\u8b8a\u7684\uff0c\u6545\u8a69\u4eba\u5728\u5d07\u62dc\u4e2d\u5e36\u9818\u5168\u6703\u773e\uff0c\u4e00\u540c\u5411\u795e\u767c\u51fa\u8b9a\u980c\uff0c\u7a31\u8b1d\u795e\u5947\u5999\u7684\u4f5c\u70ba\u3002 \u8b9a\u980c\u795e\u5049\u5927\u7684\u6b0a\u80fd \u3000\u3000\u5f15\u8a00\u90e8\u5206\uff081-2\u7bc0\uff09\u7336\u5982\u5d07\u62dc\u7684\u5ba3\u53ec\uff0c\u8a69\u4eba\u4f5c\u70ba\u4e3b\u79ae\u4eba\uff0c\u62db\u805a\u4e26\u7387\u9818\u4ee5\u8272\u5217\u6c11\u773e\uff0c\u4e00\u540c\u5c0a\u5d07\u656c\u62dc\u795e\uff0c\u805a\u7126\u65bc\u69ae\u8000\u7684\u81f3\u9ad8\u541b\u738b\u8eab\u4e0a\u3002 \u3000\u3000\u8a69\u4eba\u5728\u9019\u8a69\u958b\u9996\u7a31\u547c\u8036\u548c\u83ef\u70ba\u300c\u6211\u7684\u795e\u3001\u6211\u7684\u738b\u300d\uff0c\u5ba3\u8a8d\u7942\u70ba\u7368\u4e00\u771f\u795e\u3001\u5927\u541b\u738b\u3002\u7136\u5f8c\u4ed6\u8868\u660e\u5fc3\u8de1\uff0c\u77e2\u8a00\u8981\u6c38\u6c38\u9060\u9060\u5411\u7942\u737b\u4e0a\u6700\u5d07\u9ad8\u7684\u8b9a\u980c\uff0c\u4e00\u751f\u59d4\u8eab\u656c\u62dc\u4e8b\u5949\u7942\uff0c\u4ee5\u8868\u9054\u5c0d\u7942\u7684\u5d07\u656c\u3001\u8a8d\u4fe1\u548c\u737b\u5448\uff081-2\u7bc0\uff09\u3002\u8a69\u4eba\u7e7c\u800c\u547c\u7c72\u5168\u6703\u773e\u540c\u4f86\u71b1\u5207\u656c\u62dc\uff0c\u4ee5\u4e00\u9023\u4e32\u7684\u52d5\u8a5e\uff0c\u5411\u795e\u8868\u9054\u7121\u76e1\u7684\u980c\u8b9a\uff0c\u5305\u62ec\uff1a\u300c\u5c0a\u5d07\u300d\u3001\u300c\u7a31\u980c\u300d\uff081\u7bc0\uff09\uff1b\u300c\u7a31\u980c\u300d\u3001\u300c\u8b9a\u7f8e\u300d\uff082\u7bc0\uff09\uff1b\u300c\u980c\u8b9a\u300d\u3001\u300c\u50b3\u63da\u300d\uff084\u7bc0\uff09\uff1b\u300c\u8ff0\u8aaa\u300d\u3001\u300c\u9ed8\u5ff5\u300d\uff085\u7bc0\uff09\uff1b\u300c\u50b3\u8b1b\u300d\u3001\u300c\u50b3\u63da\u300d\uff086\u7bc0\uff09\uff1b\u300c\u8a18\u5ff5\u300d\u3001\u300c\u9ad8\u5531\u300d\uff087\u7bc0\uff09\u3002 \u3000\u3000\u7b2c\u4e00\u6bb5\u843d\uff081-9\u7bc0\uff09\u6307\u51fa\u8b9a\u7f8e\u7684\u7de3\u7531\uff1a\u56e0\u70ba\u795e\u6975\u5176\u5049\u5927\u3002\u7942\u8d85\u8d8a\u4e00\u5207\uff0c\u662f\u7121\u53ef\u6bd4\u64ec\u3001\u7368\u884c\u5947\u4e8b\u7684\u795e\uff0c\u914d\u53d7\u5c0a\u5d07\u548c\u8b9a\u7f8e\u3002\u7942\u7684\u5049\u5927\u3001\u667a\u6167\u548c\u80fd\u529b\u9060\u8d85\u4eba\u7684\u60f3\u50cf\u3002\u70ba\u6b64\uff0c\u795e\u7684\u5b50\u6c11\u8981\u4e0d\u4f4f\u6b4c\u980c\u795e\u7121\u9650\u7684\u5049\u5927\u548c\u5967\u5999\u3002\u8a69\u4eba\u7528\u4e86\u591a\u500b\u8a5e\u8a9e\uff0c\u5305\u62ec\uff1a\u300c\uff3b\u5049\uff3d\u5927\u300d\uff083\u7bc0\uff09\uff1b\u300c\u5927\u80fd\u300d\uff084\u7bc0\uff09\uff1b\u300c\u69ae\u8000\u300d\u3001\u300c\u5c0a\u69ae\u300d\u3001\u300c\u5947\u5999\u7684\u4f5c\u70ba\u300d\uff085\u7bc0\uff09\uff1b\u300c\u53ef\u754f\u7684\u80fd\u529b\u300d\u3001\u300c\u5049\u5927\u300d\uff086\u7bc0\uff09\u7b49\uff0c\u8b9a\u6b4e\u795e\u5728\u5275\u9020\u548c\u6b77\u53f2\u4e2d\u7684\u5947\u5999\u4f5c\u70ba\uff0c\u8655\u8655\u986f\u51fa\u7942\u7684\u69ae\u8000\u548c\u6b0a\u80fd\u3002 \u3000\u3000\u8a69\u4eba\u7279\u5225\u4ee5\u300c\u5a01\u56b4\u300d\u3001\u300c\u69ae\u8000\u300d\u3001\u300c\u5c0a\u69ae\u300d\uff085\u7bc0\uff09\u7b49\u8a5e\u53bb\u7a81\u986f\u795e\u986f\u8d6b\u7684\u738b\u8005\u8eab\u5206\u3002\u60df\u7368\u7942\u662f\u842c\u738b\u4e4b\u738b\uff0c\u842c\u4e3b\u4e4b\u4e3b\uff0c\u52dd\u904e\u4efb\u4f55\u4e00\u5207\u6b0a\u52e2\u3002\u795e\u7684\u5a01\u56b4\u548c\u69ae\u8000\u4f7f\u4eba\u9a5a\u6b4e\u548c\u81e3\u670d\uff0c\u6fc0\u767c\u4eba\u53bb\u5c0a\u5d07\u548c\u656c\u754f\u7942\uff0c\u4e26\u4ee5\u751f\u547d\u4f5c\u737b\u5448\u3002\u6545\u6b64\uff0c\u4ed6\u547c\u7c72\u795e\u7684\u5b50\u6c11\u90fd\u8981\u50b3\u63da\u795e\u7684\u5927\u6069\u5927\u5fb7\uff0c\u8ff0\u8aaa\u7942\u6551\u8d16\u7684\u6069\u60e0\uff0c\u4e14\u8981\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=87701\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-02T08:26:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-21T03:04:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=87701\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=87701\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u4e16\u4ee3\u50b3\u980c\u795e\u7684\u69ae\u8000\",\"datePublished\":\"2025-10-02T08:26:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T03:04:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=87701\\\/\"},\"wordCount\":1816,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a_2025\",\"\u9662\u8a0a2025\u5e7410\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=87701\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=87701\\\/\",\"name\":\"\u4e16\u4ee3\u50b3\u980c\u795e\u7684\u69ae\u8000 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-02T08:26:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T03:04:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=87701\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=87701\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=87701\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u4e16\u4ee3\u50b3\u980c\u795e\u7684\u69ae\u8000\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Spreading the Glory of God from Generation to Generation - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=87701\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u4e16\u4ee3\u50b3\u980c\u795e\u7684\u69ae\u8000 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u9673\u5b87\u6069 \u9662\u7267\u3001\u5be6\u8e10\u795e\u5b78\u79d1\u8b1b\u5e2b Grace Chan Chaplain, Lecturer of Practical Theology \u3000\u3000\u8a69\u7bc7\u662f\u4ee5\u8272\u5217\u6c11\u65cf\u7684\u8056\u8a69\u532f\u7de8\uff0c\u5305\u542b\u500b\u4eba\u548c\u7fa4\u9ad4\u5728\u656c\u62dc\u6642\u980c\u5531\u7684\u8a69\u6b4c\u3002\u6b77\u4ee3\u795e\u7684\u5b50\u6c11\u7686\u4ee5\u656c\u62dc\u3001\u980c\u8b9a\u3001\u7948\u6c42\u548c\u611f\u8b1d\uff0c\u8868\u9054\u5c0d\u795e\u7684\u611b\u548c\u656c\u754f\uff0c\u4e26\u5c07\u69ae\u8000\u6b78\u7d66\u795e\u3002\u8b9a\u7f8e\u8a69\u7684\u5167\u5bb9\u8c50\u5bcc\uff0c\u570d\u7e5e\u795e\u7684\u5c6c\u6027\u548c\u4f5c\u70ba\uff0c\u6db5\u84cb\u795e\u7684\u5275\u9020\u3001\u6cbb\u6b0a\u3001\u6551\u8d16\u6b77\u53f2\u3001\u8b77\u4f51\u548c\u7167\u7ba1\u7b49\u3002\u900f\u904e\u5ba3\u544a\u795e\u7684\u4f5c\u70ba\uff0c\u9019\u4e9b\u8a69\u7bc7\u5c55\u73fe\u7942\u662f\u4e00\u4f4d\u600e\u6a23\u7684\u795e\uff0c\u986f\u51fa\u7942\u7684\u5049\u5927\u3001\u6b0a\u80fd\u3001\u516c\u7fa9\u548c\u6148\u611b\uff0c\u4e26\u63d0\u9192\u795e\u7684\u5b50\u6c11\uff0c\u7942\u662f\u842c\u6709\u7684\u4e3b\u3001\u6c38\u6046\u4e4b\u541b\u3002\u7576\u4ed6\u5011\u540c\u5fc3\u5c0a\u5d07\u8b9a\u7f8e\u795e\uff0c\u795e\u7684\u570b\u5ea6\u5c31\u5f70\u986f\u5728\u5730\u4e0a\uff01 \u3000\u3000\u8a69\u7bc7\u7b2c\u4e00\u767e\u56db\u5341\u4e94\u7bc7\u662f\u96e2\u5408\u8a69\uff08\u5b57\u6bcd\u8a69\uff09\uff0c\u6bcf\u7bc0\u4f9d\u5e0c\u4f2f\u4f86\u5b57\u6bcd\u9806\u5e8f\u958b\u982d\uff0c\u7d50\u69cb\u5de5\u6574\u56b4\u8b39\uff0c\u6709\u52a9\u8b80\u8005\u5bb9\u6613\u8a18\u61b6\u3002\u9019\u8a69\u7bc7\u5ba3\u8a8d\u795e\u70ba\u57f7\u638c\u738b\u6b0a\u7684\u666e\u4e16\u541b\u738b\uff0c\u4e26\u6176\u8cc0\u7942\u6c38\u9060\u7684\u570b\u5ea6\u3002\u7942\u7684\u5bf6\u5ea7\u548c\u738b\u6b0a\u662f\u81ea\u59cb\u81f3\u7d42\u6c38\u6046\u4e0d\u8b8a\u7684\uff0c\u6545\u8a69\u4eba\u5728\u5d07\u62dc\u4e2d\u5e36\u9818\u5168\u6703\u773e\uff0c\u4e00\u540c\u5411\u795e\u767c\u51fa\u8b9a\u980c\uff0c\u7a31\u8b1d\u795e\u5947\u5999\u7684\u4f5c\u70ba\u3002 \u8b9a\u980c\u795e\u5049\u5927\u7684\u6b0a\u80fd \u3000\u3000\u5f15\u8a00\u90e8\u5206\uff081-2\u7bc0\uff09\u7336\u5982\u5d07\u62dc\u7684\u5ba3\u53ec\uff0c\u8a69\u4eba\u4f5c\u70ba\u4e3b\u79ae\u4eba\uff0c\u62db\u805a\u4e26\u7387\u9818\u4ee5\u8272\u5217\u6c11\u773e\uff0c\u4e00\u540c\u5c0a\u5d07\u656c\u62dc\u795e\uff0c\u805a\u7126\u65bc\u69ae\u8000\u7684\u81f3\u9ad8\u541b\u738b\u8eab\u4e0a\u3002 \u3000\u3000\u8a69\u4eba\u5728\u9019\u8a69\u958b\u9996\u7a31\u547c\u8036\u548c\u83ef\u70ba\u300c\u6211\u7684\u795e\u3001\u6211\u7684\u738b\u300d\uff0c\u5ba3\u8a8d\u7942\u70ba\u7368\u4e00\u771f\u795e\u3001\u5927\u541b\u738b\u3002\u7136\u5f8c\u4ed6\u8868\u660e\u5fc3\u8de1\uff0c\u77e2\u8a00\u8981\u6c38\u6c38\u9060\u9060\u5411\u7942\u737b\u4e0a\u6700\u5d07\u9ad8\u7684\u8b9a\u980c\uff0c\u4e00\u751f\u59d4\u8eab\u656c\u62dc\u4e8b\u5949\u7942\uff0c\u4ee5\u8868\u9054\u5c0d\u7942\u7684\u5d07\u656c\u3001\u8a8d\u4fe1\u548c\u737b\u5448\uff081-2\u7bc0\uff09\u3002\u8a69\u4eba\u7e7c\u800c\u547c\u7c72\u5168\u6703\u773e\u540c\u4f86\u71b1\u5207\u656c\u62dc\uff0c\u4ee5\u4e00\u9023\u4e32\u7684\u52d5\u8a5e\uff0c\u5411\u795e\u8868\u9054\u7121\u76e1\u7684\u980c\u8b9a\uff0c\u5305\u62ec\uff1a\u300c\u5c0a\u5d07\u300d\u3001\u300c\u7a31\u980c\u300d\uff081\u7bc0\uff09\uff1b\u300c\u7a31\u980c\u300d\u3001\u300c\u8b9a\u7f8e\u300d\uff082\u7bc0\uff09\uff1b\u300c\u980c\u8b9a\u300d\u3001\u300c\u50b3\u63da\u300d\uff084\u7bc0\uff09\uff1b\u300c\u8ff0\u8aaa\u300d\u3001\u300c\u9ed8\u5ff5\u300d\uff085\u7bc0\uff09\uff1b\u300c\u50b3\u8b1b\u300d\u3001\u300c\u50b3\u63da\u300d\uff086\u7bc0\uff09\uff1b\u300c\u8a18\u5ff5\u300d\u3001\u300c\u9ad8\u5531\u300d\uff087\u7bc0\uff09\u3002 \u3000\u3000\u7b2c\u4e00\u6bb5\u843d\uff081-9\u7bc0\uff09\u6307\u51fa\u8b9a\u7f8e\u7684\u7de3\u7531\uff1a\u56e0\u70ba\u795e\u6975\u5176\u5049\u5927\u3002\u7942\u8d85\u8d8a\u4e00\u5207\uff0c\u662f\u7121\u53ef\u6bd4\u64ec\u3001\u7368\u884c\u5947\u4e8b\u7684\u795e\uff0c\u914d\u53d7\u5c0a\u5d07\u548c\u8b9a\u7f8e\u3002\u7942\u7684\u5049\u5927\u3001\u667a\u6167\u548c\u80fd\u529b\u9060\u8d85\u4eba\u7684\u60f3\u50cf\u3002\u70ba\u6b64\uff0c\u795e\u7684\u5b50\u6c11\u8981\u4e0d\u4f4f\u6b4c\u980c\u795e\u7121\u9650\u7684\u5049\u5927\u548c\u5967\u5999\u3002\u8a69\u4eba\u7528\u4e86\u591a\u500b\u8a5e\u8a9e\uff0c\u5305\u62ec\uff1a\u300c\uff3b\u5049\uff3d\u5927\u300d\uff083\u7bc0\uff09\uff1b\u300c\u5927\u80fd\u300d\uff084\u7bc0\uff09\uff1b\u300c\u69ae\u8000\u300d\u3001\u300c\u5c0a\u69ae\u300d\u3001\u300c\u5947\u5999\u7684\u4f5c\u70ba\u300d\uff085\u7bc0\uff09\uff1b\u300c\u53ef\u754f\u7684\u80fd\u529b\u300d\u3001\u300c\u5049\u5927\u300d\uff086\u7bc0\uff09\u7b49\uff0c\u8b9a\u6b4e\u795e\u5728\u5275\u9020\u548c\u6b77\u53f2\u4e2d\u7684\u5947\u5999\u4f5c\u70ba\uff0c\u8655\u8655\u986f\u51fa\u7942\u7684\u69ae\u8000\u548c\u6b0a\u80fd\u3002 \u3000\u3000\u8a69\u4eba\u7279\u5225\u4ee5\u300c\u5a01\u56b4\u300d\u3001\u300c\u69ae\u8000\u300d\u3001\u300c\u5c0a\u69ae\u300d\uff085\u7bc0\uff09\u7b49\u8a5e\u53bb\u7a81\u986f\u795e\u986f\u8d6b\u7684\u738b\u8005\u8eab\u5206\u3002\u60df\u7368\u7942\u662f\u842c\u738b\u4e4b\u738b\uff0c\u842c\u4e3b\u4e4b\u4e3b\uff0c\u52dd\u904e\u4efb\u4f55\u4e00\u5207\u6b0a\u52e2\u3002\u795e\u7684\u5a01\u56b4\u548c\u69ae\u8000\u4f7f\u4eba\u9a5a\u6b4e\u548c\u81e3\u670d\uff0c\u6fc0\u767c\u4eba\u53bb\u5c0a\u5d07\u548c\u656c\u754f\u7942\uff0c\u4e26\u4ee5\u751f\u547d\u4f5c\u737b\u5448\u3002\u6545\u6b64\uff0c\u4ed6\u547c\u7c72\u795e\u7684\u5b50\u6c11\u90fd\u8981\u50b3\u63da\u795e\u7684\u5927\u6069\u5927\u5fb7\uff0c\u8ff0\u8aaa\u7942\u6551\u8d16\u7684\u6069\u60e0\uff0c\u4e14\u8981","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=87701\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2025-10-02T08:26:57+00:00","article_modified_time":"2025-10-21T03:04:24+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=87701\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=87701\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u4e16\u4ee3\u50b3\u980c\u795e\u7684\u69ae\u8000","datePublished":"2025-10-02T08:26:57+00:00","dateModified":"2025-10-21T03:04:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=87701\/"},"wordCount":1816,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a_2025","\u9662\u8a0a2025\u5e7410\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=87701\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=87701\/","name":"Spreading the Glory of God from Generation to Generation - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2025-10-02T08:26:57+00:00","dateModified":"2025-10-21T03:04:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=87701\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=87701\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=87701\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u4e16\u4ee3\u50b3\u980c\u795e\u7684\u69ae\u8000"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-mOx","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87701"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87701\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":87929,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87701\/revisions\/87929"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}