{"id":90206,"date":"2025-12-30T15:16:57","date_gmt":"2025-12-30T07:16:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=90206"},"modified":"2026-01-23T14:44:39","modified_gmt":"2026-01-23T06:44:39","slug":"how-can-i-not-live-for-the-lord","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=90206\/","title":{"rendered":"How Can I Not Live for the Lord?"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"90206\" class=\"elementor elementor-90206\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f74ca23\" data-id=\"f74ca23\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70e98e2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"70e98e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-70e98e2{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a120c1c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a120c1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Mandy Ng<\/h4>(M.Div. 1)\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbb24bd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bbb24bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0-1.png?fit=1024%2C512&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-90211\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8f8832 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d8f8832\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-d8f8832{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81e5abf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"81e5abf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p align=\"center\"><strong> Mandy and her husband Allen <\/strong><\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Trial and Error: In Search of My Calling<\/strong><\/h3>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000In 2010, before I had come to faith in Christ, my grandmother fell into a coma due to heart disease. A close friend who believed in the Lord led me in prayer. During that prayer, I felt an inexplicable peace come over me. God answered my prayers, and my grandmother regained consciousness after surgery. Therefore, during a gospel camp held by my secondary school, I made a decision to follow Christ and actively participated in church activities. Later, God led me to serve through music, becoming the pianist for both my fellowship and the church. Initially, I simply wanted to offer my musical talent to God. Yet through serving, I gradually came to understand that music can touch people\u2019s hearts and convey God\u2019s Word. <\/p>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000In 2014, at a Bible conference, I felt called to serve within Hong Kong\u2019s healthcare system as a nurse, saving the lives of the sick. Subsequently, I enrolled in the nursing program at a university. However, during my clinical practicum in the first year, witnessing the passing away of a patient I had cared for led me to ask myself: \u201cDid she [the patient] truly find rest after her passing away?\u201d That profound sense of helplessness pierced me deeply. <\/p>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000In 2018, unable to bear the pressure of the education at the nursing school, I resolutely transferred to the Faculty of Arts to study cultural studies. This change left me feeling weak and inferior, as if I had failed to fulfill God\u2019s calling for me to become a nurse. To meet graduation requirements, I barely socialized, focusing solely on my studies. At that time, I felt that my heart was filled with resentment, asking myself, \u201cWhy am I such a failure?\u201d My faith gradually became stifled. Yet, through the philosophy course in the university\u2019s general education, God prompted me to rethink my situation; I realized that no matter how profound those thoughts may seem, human wisdom pales in comparison to God\u2019s. Only one voice echoed in my heart: I longed to further know this one true God. <\/p>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000After graduation, I worked as a teacher at an educational institution, guiding students through public examinations while sharing with them how God had led me. Their academic achievements and personal growth brought me satisfaction, even leading me to believe this was another calling from God. Yet, every time I stepped out of the classroom, a lingering sense of emptiness and powerlessness remained. I kept asking myself: \u201cHave my students truly found the direction of life?\u201d <\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>God Makes a Way That I Follow Wholeheartedly<\/strong><\/h3>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000It was not until 2023, when God placed me as an intern group shepherd in the church, that I truly grasped the weight of pastoral care. During one Bible study session, a realization struck me: \u201cIf I have no words from God in my mouth, how can I shepherd the flock?\u201d <em><strong>In that moment, I realized that shepherding relies not on experience or skill but on relying on God\u2019s Word as its foundation. <\/em><\/strong> Recognizing my inadequacy marked the moment God began His work in me. Then I enrolled in training courses, attended prayer meetings, and relearned how to follow God\u2019s will. <\/p>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000In March 2025, during a Theological Education Sunday service, God called me through John 21:15, repeatedly asking me, \u201cDo you love me more than these?\u201d These words deeply moved me. After a discussion with my pastor, I confirmed my resolve to dedicate myself full-time to God and enrolled at the Hong Kong Baptist Theological Seminary. God also confirmed this calling\u2014my non-Christian parents fully supported me, and my mother even attended my opening convocation ceremony, showing me that God had given me all the \u201cgreen lights.\u201d <\/p>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000Today, I enter the seminary with a resolute and clear purpose. God has placed two passions on my heart: First, young people\u2014especially secondary school students who face many inner struggles. I long to walk alongside them, guiding them to discover that Jesus is their true anchor. Second, church unity\u2014I see tension often arising from misunderstandings within the church. I desire to serve as a bridge between pastors and the congregation, fostering unity so the church may grow healthily. <\/p>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000I often ask myself, \u201cWhat kind of pastor do I want to become?\u201d I still have no answer. <em><strong>But when I consider God\u2019s countless acts of grace toward me, how can I not live for Him? I desire to dedicate my entire life to revealing God\u2019s work in me to others. <\/em><\/strong> I long for the seminary to equip me not only academically but also spiritually, so that I may become a worker who is faithful to the truth and devoted to shepherding. This is not because I have anything to boast about, but because I have received immense grace. <\/p>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000May God continue to use me, enabling me to serve Him faithfully throughout my life. May all glory be given to the God I love! <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mandy Ng (M.Div. 1), a first-year Master of Divinity student, and her husband, Ka-Yau, stumbled and explored their calling in 2010. Before becoming a believer, her grandmother fell into a coma due to heart disease, and a devout friend led her in prayer. During prayer, she felt a strange peace; God answered her prayers, and her grandmother awoke after surgery. At a secondary school evangelistic camp, she resolved to become a believer and actively participated in church services. Later, God led her to serve in music, becoming the organist for the fellowship and church. Initially, she only wanted to dedicate music to God, but in her service, she gradually understood that music could touch hearts and convey God&#039;s word. In 2014, at a revival meeting, she was called to serve the Hong Kong healthcare system as a nurse, saving lives. She then enrolled in the university&#039;s nursing program, but during her first year of internship, she witnessed the death of a patient she had cared for, and she asked herself, &quot;Did she truly find peace after leaving?&quot; That sense of helplessness deeply pained her. In 2018, unable to bear the pressure of the nursing department, I resolutely transferred to the Faculty of Arts to study cultural studies. This change left me feeling powerless and inferior, as if I had failed to fulfill God&#039;s calling me to become a nurse. To meet graduation requirements, I had almost no social life, focusing solely on studying, often complaining, &quot;Why am I such a failure?&quot; My faith gradually cooled. But God used the general philosophy course in university to make me reflect again: in the face of seemingly profound human thoughts, human wisdom is no match for God&#039;s. I had only one voice in my heart: I long to continue to know this one true God. After graduation, I worked as a teacher in an educational institution, accompanying students through public exams and sharing with them how God guided me. Their achievements and growth made me feel satisfied, even believing it to be another calling from God. However, every time I left the classroom, emptiness and powerlessness lingered. I repeatedly asked myself, &quot;Have my students truly found direction in life?&quot; With the Lord&#039;s guidance, I followed Him wholeheartedly until 2023, when God made me a trainee pastor in the church, and I truly experienced the weight of pastoral care. Once, while leading a Bible study, I had a profound realization: &quot;How can I shepherd the flock if God&#039;s word is not on my lips?&quot; At that moment, I understood that shepherding isn&#039;t about experience or skills, but about having God&#039;s word as a foundation. Knowing my own inadequacy is precisely when God works. I began enrolling in equipping courses, attending prayer meetings, and relearning to follow God&#039;s will. In March 2025, on Theological Sunday, God called me through John 21:15, repeatedly asking, &quot;Do you love me more than these?&quot; This question deeply touched me. After talking with a pastor, I solidified my resolve and decided to dedicate myself fully to God, enrolling at Hong Kong Baptist Theological Seminary. God also confirmed my decision\u2014my non-believing parents fully supported me, and my mother even attended my opening ceremony, letting me know that God had given me all the &quot;green lights.&quot; Today, I enter the seminary with a firm and clear mind. God has placed two burdens in my heart: First, for young people\u2014especially high school students\u2014who face many emotional struggles, and I long to walk with them and guide them to experience Jesus as their true refuge.<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[353,354],"tags":[],"class_list":["post-90206","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-_2026","category-354"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u600e\u80fd\u4e0d\u70ba\u7942\u800c\u6d3b\uff1f - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=90206\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u600e\u80fd\u4e0d\u70ba\u7942\u800c\u6d3b\uff1f - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u5433\u742c\u7426 \u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u4e00\u5e74\u7d1a Mandy Ng (M.Div. 1) \u742c\u7426\u8207\u4e08\u592b\u5609\u7950 \u8dcc\u8dcc\u78b0\u78b0\u3000\u63a2\u7d22\u53ec\u547d \u3000\u30002010\u5e74\uff0c\u90a3\u6642\u6211\u9084\u672a\u4fe1\u4e3b\uff0c\u5916\u5a46\u56e0\u5fc3\u81df\u75c5\u660f\u8ff7\uff0c\u4e00\u4f4d\u4fe1\u4e3b\u7684\u597d\u670b\u53cb\u5e36\u9818\u6211\u79b1\u544a\u3002\u7948\u79b1\u6642\uff0c\u6211\u611f\u5230\u4e00\u4efd\u83ab\u540d\u7684\u5e73\u5b89\uff1b\u795e\u4e5f\u61c9\u5141\u4e86\u6211\u7684\u79b1\u544a\uff0c\u5916\u5a46\u5728\u624b\u8853\u5f8c\u7526\u9192\u3002\u65bc\u662f\u5728\u4e2d\u5b78\u798f\u97f3\u65e5\u71df\u4e2d\uff0c\u6211\u6c7a\u5fd7\u4fe1\u4e3b\uff0c\u7a4d\u6975\u53c3\u8207\u6559\u6703\u805a\u6703\u3002\u5f8c\u4f86\u795e\u5e36\u9818\u6211\u5728\u97f3\u6a02\u4e0a\u4e8b\u5949\uff0c\u6210\u70ba\u5718\u5951\u53ca\u6559\u6703\u7684\u53f8\u7434\u3002\u8d77\u521d\u53ea\u60f3\u628a\u97f3\u6a02\u737b\u7d66\u795e\uff0c\u4f46\u5728\u4e8b\u5949\u4e2d\u6211\u6162\u6162\u660e\u767d\uff0c\u97f3\u6a02\u80fd\u89f8\u52d5\u4eba\u5fc3\u3001\u50b3\u905e\u795e\u7684\u8a71\u8a9e\u3002 \u3000\u30002014\u5e74\uff0c\u4e00\u500b\u57f9\u9748\u6703\u4e0a\uff0c\u6211\u8499\u547c\u53ec\u70ba\u9999\u6e2f\u91ab\u7642\u9ad4\u7cfb\u6548\u529b\uff0c\u6210\u70ba\u8b77\u58eb\uff0c\u62ef\u6551\u75c5\u8005\u7684\u751f\u547d\u3002\u5176\u5f8c\uff0c\u6211\u5c31\u8003\u5165\u5927\u5b78\u7684\u8b77\u7406\u7cfb\uff0c\u4f46\u9996\u5e74\u5be6\u7fd2\u6642\uff0c\u770b\u898b\u66fe\u7167\u9867\u7684\u75c5\u4eba\u96e2\u4e16\uff0c\u6211\u4fbf\u554f\u81ea\u5df1\uff1a\u300c\u5979\u96e2\u958b\u5f8c\u771f\u7684\u6709\u5b89\u606f\u55ce\uff1f\u300d\u90a3\u80a1\u7121\u529b\u611f\u6df1\u6df1\u523a\u75db\u6211\u3002 \u3000\u30002018\u5e74\uff0c\u6211\u56e0\u7121\u6cd5\u627f\u53d7\u8b77\u7406\u7cfb\u7684\u58d3\u529b\uff0c\u6bc5\u7136\u8f49\u5230\u6587\u5b78\u9662\u4fee\u8b80\u6587\u5316\u7814\u7a76\u3002\u9019\u500b\u6539\u8b8a\u4f7f\u6211\u611f\u5230\u7121\u529b\u3001\u81ea\u5351\uff0c\u5f77\u5f7f\u6c92\u6709\u5b8c\u6210\u795e\u7576\u65e5\u547c\u53ec\u6211\u6210\u70ba\u8b77\u58eb\u7684\u8a17\u4ed8\u3002\u70ba\u6eff\u8db3\u7562\u696d\u8981\u6c42\uff0c\u6211\u5e7e\u4e4e\u6c92\u6709\u793e\u4ea4\uff0c\u53ea\u61c2\u8b80\u66f8\uff0c\u5fc3\u88cf\u5e38\u57cb\u6028\uff1a\u300c\u6211\u70ba\u4f55\u5982\u6b64\u5931\u6557\uff1f\u300d\u4fe1\u4ef0\u4e5f\u56e0\u6b64\u65e5\u6f38\u51b7\u6de1\u3002\u4f46\u795e\u85c9\u5927\u5b78\u901a\u8b58\u54f2\u5b78\u79d1\u8b93\u6211\u91cd\u65b0\u53cd\u601d\uff1a\u5728\u4eba\u770b\u4f3c\u6df1\u5967\u7684\u601d\u60f3\u9762\u524d\uff0c\u4eba\u7684\u667a\u6167\u90fd\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u795e\u3002\u6211\u5fc3\u88cf\u53ea\u6709\u4e00\u500b\u8072\u97f3\uff1a\u6211\u5f88\u60f3\u7e7c\u7e8c\u8a8d\u8b58\u9019\u4f4d\u7368\u4e00\u771f\u795e\u3002 \u3000\u3000\u7562\u696d\u5f8c\uff0c\u6211\u5728\u6559\u80b2\u6a5f\u69cb\u64d4\u4efb\u8001\u5e2b\uff0c\u966a\u4f34\u5b78\u751f\u9762\u5c0d\u516c\u958b\u8003\u8a66\uff0c\u4e5f\u5411\u4ed6\u5011\u5206\u4eab\u795e\u5982\u4f55\u5f15\u9818\u6211\u3002\u4ed6\u5011\u7684\u6210\u7e3e\u8207\u6210\u9577\u8b93\u6211\u89ba\u5f97\u6eff\u8db3\uff0c\u751a\u81f3\u4ee5\u70ba\u9019\u662f\u795e\u7d66\u6211\u7684\u53e6\u4e00\u500b\u547c\u53ec\u3002\u7136\u800c\u6bcf\u6b21\u6211\u8d70\u51fa\u8ab2\u5ba4\uff0c\u7a7a\u865b\u8207\u7121\u529b\u4ecd\u7136\u63ee\u4e4b\u4e0d\u53bb\u3002\u6211\u53cd\u8986\u554f\u81ea\u5df1\uff1a\u300c\u5b78\u751f\u771f\u7684\u5f97\u8457\u751f\u547d\u7684\u65b9\u5411\u55ce\uff1f\u300d \u6069\u4e3b\u958b\u8def\u3000\u5168\u5fc3\u8ddf\u96a8 \u3000\u3000\u76f4\u52302023\u5e74\uff0c\u795e\u8b93\u6211\u5728\u6559\u6703\u6210\u70ba\u5be6\u7fd2\u7d44\u7267\uff0c\u6211\u624d\u771f\u6b63\u9ad4\u6703\u7267\u990a\u7684\u91cd\u91cf\u3002\u6709\u4e00\u6b21\u5e36\u67e5\u7d93\u6642\uff0c\u6211\u5fc3\u88cf\u6709\u5f88\u6df1\u7684\u611f\u89f8\uff1a\u300c\u82e5\u6211\u53e3\u4e2d\u6c92\u6709\u795e\u7684\u8a71\u8a9e\uff0c\u600e\u80fd\u7267\u990a\u7f8a\u7fa4\uff1f\u300d\u90a3\u523b\u6211\u660e\u767d\uff0c\u7267\u990a\u4e0d\u662f\u9760\u7d93\u9a57\u6216\u6280\u5de7\uff0c\u800c\u662f\u8981\u6709\u795e\u7684\u8a71\u8a9e\u6210\u70ba\u6839\u57fa\u3002\u81ea\u77e5\u4e0d\u8db3\uff0c\u6b63\u662f\u795e\u52d5\u5de5\u4e4b\u6642\u3002\u6211\u958b\u59cb\u5831\u8b80\u88dd\u5099\u8ab2\u7a0b\uff0c\u53c3\u52a0\u7948\u79b1\u6703\uff0c\u91cd\u65b0\u5b78\u7fd2\u8ddf\u96a8\u795e\u7684\u5fc3\u610f\u3002 \u3000\u30002025\u5e743\u6708\uff0c\u5728\u795e\u5b78\u4e3b\u65e5\uff0c\u795e\u85c9\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u4e8c\u5341\u4e00\u7ae015\u7bc0\u547c\u53ec\u6211\uff0c\u4e00\u6b21\u53c8\u4e00\u6b21\u554f\u6211\uff1a\u300c\u4f60\u611b\u6211\u6bd4\u9019\u4e9b\u66f4\u6df1\u55ce\uff1f\u300d\u9019\u53e5\u8a71\u6df1\u6df1\u89f8\u52d5\u6211\u3002\u8207\u7267\u8005\u50be\u8ac7\u5f8c\uff0c\u6211\u78ba\u5b9a\u4e86\u5fc3\u5fd7\uff0c\u6c7a\u5b9a\u5168\u6642\u9593\u5949\u737b\u7d66\u795e\uff0c\u5831\u8b80\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\u3002\u795e\u4e5f\u7d66\u6211\u5370\u8b49\u2015\u2015\u672a\u4fe1\u4e3b\u7684\u7236\u6bcd\u7adf\u5168\u529b\u652f\u6301\u6211\uff0c\u5abd\u5abd\u66f4\u53c3\u52a0\u6211\u7684\u958b\u5b78\u79ae\uff0c\u8b93\u6211\u77e5\u9053\u795e\u5df2\u70ba\u6211\u4eae\u8d77\u6240\u6709\u300c\u7da0\u71c8\u300d\u3002 \u3000\u3000\u4eca\u5929\uff0c\u6211\u5e36\u8457\u5805\u5b9a\u800c\u6e05\u6670\u7684\u5fc3\u5fd7\u9032\u5165\u795e\u5b78\u9662\u3002\u795e\u628a\u5169\u500b\u8ca0\u64d4\u653e\u5728\u6211\u5fc3\u88cf\uff1a\u7b2c\u4e00\uff0c\u662f\u5e74\u8f15\u4eba\u2015\u2015\u7279\u5225\u662f\u4e2d\u5b78\u751f\uff0c\u4ed6\u5011\u6709\u8a31\u591a\u60c5\u7dd2\u6399\u624e\uff0c\u6211\u6e34\u671b\u8207\u4ed6\u5011\u540c\u884c\uff0c\u5e36\u9818\u4ed6\u5011\u9ad4\u6703\u8036\u7a4c\u662f\u771f\u6b63\u7684\u4f9d\u9760\u3002\u7b2c\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=90206\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-30T07:16:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-23T06:44:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=90206\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=90206\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u600e\u80fd\u4e0d\u70ba\u7942\u800c\u6d3b\uff1f\",\"datePublished\":\"2025-12-30T07:16:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-23T06:44:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=90206\\\/\"},\"wordCount\":835,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a_2026\",\"\u9662\u8a0a2026\u5e741\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=90206\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=90206\\\/\",\"name\":\"\u600e\u80fd\u4e0d\u70ba\u7942\u800c\u6d3b\uff1f - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-30T07:16:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-23T06:44:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=90206\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=90206\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=90206\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u600e\u80fd\u4e0d\u70ba\u7942\u800c\u6d3b\uff1f\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"How can we not live for Him? - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=90206\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u600e\u80fd\u4e0d\u70ba\u7942\u800c\u6d3b\uff1f - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u5433\u742c\u7426 \u9053\u5b78\u78a9\u58eb\u4e00\u5e74\u7d1a Mandy Ng (M.Div. 1) \u742c\u7426\u8207\u4e08\u592b\u5609\u7950 \u8dcc\u8dcc\u78b0\u78b0\u3000\u63a2\u7d22\u53ec\u547d \u3000\u30002010\u5e74\uff0c\u90a3\u6642\u6211\u9084\u672a\u4fe1\u4e3b\uff0c\u5916\u5a46\u56e0\u5fc3\u81df\u75c5\u660f\u8ff7\uff0c\u4e00\u4f4d\u4fe1\u4e3b\u7684\u597d\u670b\u53cb\u5e36\u9818\u6211\u79b1\u544a\u3002\u7948\u79b1\u6642\uff0c\u6211\u611f\u5230\u4e00\u4efd\u83ab\u540d\u7684\u5e73\u5b89\uff1b\u795e\u4e5f\u61c9\u5141\u4e86\u6211\u7684\u79b1\u544a\uff0c\u5916\u5a46\u5728\u624b\u8853\u5f8c\u7526\u9192\u3002\u65bc\u662f\u5728\u4e2d\u5b78\u798f\u97f3\u65e5\u71df\u4e2d\uff0c\u6211\u6c7a\u5fd7\u4fe1\u4e3b\uff0c\u7a4d\u6975\u53c3\u8207\u6559\u6703\u805a\u6703\u3002\u5f8c\u4f86\u795e\u5e36\u9818\u6211\u5728\u97f3\u6a02\u4e0a\u4e8b\u5949\uff0c\u6210\u70ba\u5718\u5951\u53ca\u6559\u6703\u7684\u53f8\u7434\u3002\u8d77\u521d\u53ea\u60f3\u628a\u97f3\u6a02\u737b\u7d66\u795e\uff0c\u4f46\u5728\u4e8b\u5949\u4e2d\u6211\u6162\u6162\u660e\u767d\uff0c\u97f3\u6a02\u80fd\u89f8\u52d5\u4eba\u5fc3\u3001\u50b3\u905e\u795e\u7684\u8a71\u8a9e\u3002 \u3000\u30002014\u5e74\uff0c\u4e00\u500b\u57f9\u9748\u6703\u4e0a\uff0c\u6211\u8499\u547c\u53ec\u70ba\u9999\u6e2f\u91ab\u7642\u9ad4\u7cfb\u6548\u529b\uff0c\u6210\u70ba\u8b77\u58eb\uff0c\u62ef\u6551\u75c5\u8005\u7684\u751f\u547d\u3002\u5176\u5f8c\uff0c\u6211\u5c31\u8003\u5165\u5927\u5b78\u7684\u8b77\u7406\u7cfb\uff0c\u4f46\u9996\u5e74\u5be6\u7fd2\u6642\uff0c\u770b\u898b\u66fe\u7167\u9867\u7684\u75c5\u4eba\u96e2\u4e16\uff0c\u6211\u4fbf\u554f\u81ea\u5df1\uff1a\u300c\u5979\u96e2\u958b\u5f8c\u771f\u7684\u6709\u5b89\u606f\u55ce\uff1f\u300d\u90a3\u80a1\u7121\u529b\u611f\u6df1\u6df1\u523a\u75db\u6211\u3002 \u3000\u30002018\u5e74\uff0c\u6211\u56e0\u7121\u6cd5\u627f\u53d7\u8b77\u7406\u7cfb\u7684\u58d3\u529b\uff0c\u6bc5\u7136\u8f49\u5230\u6587\u5b78\u9662\u4fee\u8b80\u6587\u5316\u7814\u7a76\u3002\u9019\u500b\u6539\u8b8a\u4f7f\u6211\u611f\u5230\u7121\u529b\u3001\u81ea\u5351\uff0c\u5f77\u5f7f\u6c92\u6709\u5b8c\u6210\u795e\u7576\u65e5\u547c\u53ec\u6211\u6210\u70ba\u8b77\u58eb\u7684\u8a17\u4ed8\u3002\u70ba\u6eff\u8db3\u7562\u696d\u8981\u6c42\uff0c\u6211\u5e7e\u4e4e\u6c92\u6709\u793e\u4ea4\uff0c\u53ea\u61c2\u8b80\u66f8\uff0c\u5fc3\u88cf\u5e38\u57cb\u6028\uff1a\u300c\u6211\u70ba\u4f55\u5982\u6b64\u5931\u6557\uff1f\u300d\u4fe1\u4ef0\u4e5f\u56e0\u6b64\u65e5\u6f38\u51b7\u6de1\u3002\u4f46\u795e\u85c9\u5927\u5b78\u901a\u8b58\u54f2\u5b78\u79d1\u8b93\u6211\u91cd\u65b0\u53cd\u601d\uff1a\u5728\u4eba\u770b\u4f3c\u6df1\u5967\u7684\u601d\u60f3\u9762\u524d\uff0c\u4eba\u7684\u667a\u6167\u90fd\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u795e\u3002\u6211\u5fc3\u88cf\u53ea\u6709\u4e00\u500b\u8072\u97f3\uff1a\u6211\u5f88\u60f3\u7e7c\u7e8c\u8a8d\u8b58\u9019\u4f4d\u7368\u4e00\u771f\u795e\u3002 \u3000\u3000\u7562\u696d\u5f8c\uff0c\u6211\u5728\u6559\u80b2\u6a5f\u69cb\u64d4\u4efb\u8001\u5e2b\uff0c\u966a\u4f34\u5b78\u751f\u9762\u5c0d\u516c\u958b\u8003\u8a66\uff0c\u4e5f\u5411\u4ed6\u5011\u5206\u4eab\u795e\u5982\u4f55\u5f15\u9818\u6211\u3002\u4ed6\u5011\u7684\u6210\u7e3e\u8207\u6210\u9577\u8b93\u6211\u89ba\u5f97\u6eff\u8db3\uff0c\u751a\u81f3\u4ee5\u70ba\u9019\u662f\u795e\u7d66\u6211\u7684\u53e6\u4e00\u500b\u547c\u53ec\u3002\u7136\u800c\u6bcf\u6b21\u6211\u8d70\u51fa\u8ab2\u5ba4\uff0c\u7a7a\u865b\u8207\u7121\u529b\u4ecd\u7136\u63ee\u4e4b\u4e0d\u53bb\u3002\u6211\u53cd\u8986\u554f\u81ea\u5df1\uff1a\u300c\u5b78\u751f\u771f\u7684\u5f97\u8457\u751f\u547d\u7684\u65b9\u5411\u55ce\uff1f\u300d \u6069\u4e3b\u958b\u8def\u3000\u5168\u5fc3\u8ddf\u96a8 \u3000\u3000\u76f4\u52302023\u5e74\uff0c\u795e\u8b93\u6211\u5728\u6559\u6703\u6210\u70ba\u5be6\u7fd2\u7d44\u7267\uff0c\u6211\u624d\u771f\u6b63\u9ad4\u6703\u7267\u990a\u7684\u91cd\u91cf\u3002\u6709\u4e00\u6b21\u5e36\u67e5\u7d93\u6642\uff0c\u6211\u5fc3\u88cf\u6709\u5f88\u6df1\u7684\u611f\u89f8\uff1a\u300c\u82e5\u6211\u53e3\u4e2d\u6c92\u6709\u795e\u7684\u8a71\u8a9e\uff0c\u600e\u80fd\u7267\u990a\u7f8a\u7fa4\uff1f\u300d\u90a3\u523b\u6211\u660e\u767d\uff0c\u7267\u990a\u4e0d\u662f\u9760\u7d93\u9a57\u6216\u6280\u5de7\uff0c\u800c\u662f\u8981\u6709\u795e\u7684\u8a71\u8a9e\u6210\u70ba\u6839\u57fa\u3002\u81ea\u77e5\u4e0d\u8db3\uff0c\u6b63\u662f\u795e\u52d5\u5de5\u4e4b\u6642\u3002\u6211\u958b\u59cb\u5831\u8b80\u88dd\u5099\u8ab2\u7a0b\uff0c\u53c3\u52a0\u7948\u79b1\u6703\uff0c\u91cd\u65b0\u5b78\u7fd2\u8ddf\u96a8\u795e\u7684\u5fc3\u610f\u3002 \u3000\u30002025\u5e743\u6708\uff0c\u5728\u795e\u5b78\u4e3b\u65e5\uff0c\u795e\u85c9\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u4e8c\u5341\u4e00\u7ae015\u7bc0\u547c\u53ec\u6211\uff0c\u4e00\u6b21\u53c8\u4e00\u6b21\u554f\u6211\uff1a\u300c\u4f60\u611b\u6211\u6bd4\u9019\u4e9b\u66f4\u6df1\u55ce\uff1f\u300d\u9019\u53e5\u8a71\u6df1\u6df1\u89f8\u52d5\u6211\u3002\u8207\u7267\u8005\u50be\u8ac7\u5f8c\uff0c\u6211\u78ba\u5b9a\u4e86\u5fc3\u5fd7\uff0c\u6c7a\u5b9a\u5168\u6642\u9593\u5949\u737b\u7d66\u795e\uff0c\u5831\u8b80\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\u3002\u795e\u4e5f\u7d66\u6211\u5370\u8b49\u2015\u2015\u672a\u4fe1\u4e3b\u7684\u7236\u6bcd\u7adf\u5168\u529b\u652f\u6301\u6211\uff0c\u5abd\u5abd\u66f4\u53c3\u52a0\u6211\u7684\u958b\u5b78\u79ae\uff0c\u8b93\u6211\u77e5\u9053\u795e\u5df2\u70ba\u6211\u4eae\u8d77\u6240\u6709\u300c\u7da0\u71c8\u300d\u3002 \u3000\u3000\u4eca\u5929\uff0c\u6211\u5e36\u8457\u5805\u5b9a\u800c\u6e05\u6670\u7684\u5fc3\u5fd7\u9032\u5165\u795e\u5b78\u9662\u3002\u795e\u628a\u5169\u500b\u8ca0\u64d4\u653e\u5728\u6211\u5fc3\u88cf\uff1a\u7b2c\u4e00\uff0c\u662f\u5e74\u8f15\u4eba\u2015\u2015\u7279\u5225\u662f\u4e2d\u5b78\u751f\uff0c\u4ed6\u5011\u6709\u8a31\u591a\u60c5\u7dd2\u6399\u624e\uff0c\u6211\u6e34\u671b\u8207\u4ed6\u5011\u540c\u884c\uff0c\u5e36\u9818\u4ed6\u5011\u9ad4\u6703\u8036\u7a4c\u662f\u771f\u6b63\u7684\u4f9d\u9760\u3002\u7b2c","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=90206\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2025-12-30T07:16:57+00:00","article_modified_time":"2026-01-23T06:44:39+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=90206\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=90206\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u600e\u80fd\u4e0d\u70ba\u7942\u800c\u6d3b\uff1f","datePublished":"2025-12-30T07:16:57+00:00","dateModified":"2026-01-23T06:44:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=90206\/"},"wordCount":835,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a_2026","\u9662\u8a0a2026\u5e741\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=90206\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=90206\/","name":"How can we not live for Him? - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2025-12-30T07:16:57+00:00","dateModified":"2026-01-23T06:44:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=90206\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=90206\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=90206\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u600e\u80fd\u4e0d\u70ba\u7942\u800c\u6d3b\uff1f"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-nsW","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90206"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90629,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90206\/revisions\/90629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}