{"id":92748,"date":"2026-04-08T10:43:19","date_gmt":"2026-04-08T02:43:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=92748"},"modified":"2026-04-08T10:44:34","modified_gmt":"2026-04-08T02:44:34","slug":"as-if-you-felt-their-pain-in-your-own-bodies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en","title":{"rendered":"Since You Are Also in the Body"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"92748\" class=\"elementor elementor-92748\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f74ca23\" data-id=\"f74ca23\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-326432a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"326432a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-326432a{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-716d230 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"716d230\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbb24bd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bbb24bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0-2.png?fit=1024%2C512&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-92735\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8f8832 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d8f8832\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-d8f8832{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81e5abf elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"81e5abf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Experiencing God\u2019s Love<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Growing up in a Christian primary school, I regularly listened to teachers explain the Bible. From that time on, I had a simple faith in God and obeyed Him. Later, someone invited me to attend church worship services, which marked the beginning of my church life. However, at that time, I only participated in worship services, and since I subsequently studied abroad for many years, my connection with the church remained distant.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000In October 2016, I returned to Hong Kong after graduating from a university, and shortly after, my grandfather passed away. I felt deeply saddened, but when the pastor expressed the church\u2019s condolences and care to me, I suddenly felt God\u2019s love, which stirred in me a desire to respond and seek Him further. Thereafter, I joined the church fellowship and genuinely experienced the love of brothers and sisters in Christ, joining them in the pursuit of spiritual growth.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Awakening My Heart for Missions<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000At the end of 2018, two brothers invited me to serve with them in Myanmar. This experience opened my eyes, deepening my understanding of faith and enriching my spiritual life. It also planted a blossoming desire in my heart for the Great Commission of spreading the gospel.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Praise be to the Lord for, after several years, my passion remained unfading, and I constantly kept the ministry of the Abundant Life Church in Myanmar in my thoughts and prayers. In the summer of 2023, I visited the area for the third time. In addition to meeting with co-workers, children, and other brothers and sisters, I took the opportunity to check the condition of the library which had been previously established. I also participated in the expansion project of that church.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Whether then or now, the situation in Myanmar remains heartbreaking. Since the military reclaimed power, the nation has been engulfed in endless warfare, leaving its people displaced and suffering. Hospitals lack doctors, schools lack teachers, and hope has vanished from the eyes of the people\u2014alas! When I returned to the Abundant Life Church, my heart was often stirred, and I was moved to tears. I saw so many people in dire need, longing for blessings. The church\u2019s electronic organ had never worked properly; the girls\u2019 dormitory did not have a single fan, making summer nights unbearably hot and sleepless. Upon learning this, I immediately went to purchase fans, hoping that these young people could live a little better. Though such help may seem very limited in scope, I felt that it was important to do whatever I could to help.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Later, the children\u2019s pure hearts touched me yet again. They were filled with eagerness to understand Chinese literature, so I helped guide them through Su Dongpo\u2019s \u201cWater Melody\u201d and Li Houzhu\u2019s \u201cLady Yu.\u201d Seeing their faces light up with satisfaction made the discomfort from the heat at night feel worthwhile. Their excitement reminded me to keep a pure and simple heart every day and led me to reflect that God values our innermost beings most. It also prompted me to ask myself: Do I truly possess a pure and humble heart to follow the Lord?<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000While there, I also visited several impoverished families. Though destitute and living in conditions unfit for habitation by Hong Kong standards, they sang hymns and worshiped God from the depths of their hearts that evening. This sight moved me to tears. Additionally, I visited a newly established primary school in the rural outskirts. Despite being church-run, it even had young monks attending classes. I pray the Lord to bestow His grace upon that land and lead more teachers to come and teach them.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000The multitude of ministries there is beyond counting, making me keenly aware that the harvest is plentiful but the laborers are few. After returning to Hong Kong that time, I visited various churches to share my experiences and insights, hoping that more brothers and sisters in Christ would learn about the Abundant Life Church, so they may give offerings generously, pray persistently, and work together to bless the churches in Myanmar.<\/p><h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>Embracing the Missionary Vision<\/strong><\/h3><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Through the ministry in Myanmar, God has given me a vision for mission. May God grant me His heart for the needy and persecuted. Let me not only worship Him sincerely but also lead all nations and peoples to know Him. <em><strong>Even if a lifetime of mission yields only a small harvest, how wonderful it would be if it could bring us, His creation, into fellowship with the Triune Creator, singing praises to Him with joyful voices! <\/strong><\/em><\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000On August 9, 2024, I turned thirty. I am grateful that I was in Ulaanbaatar, Mongolia, at that time, participating in a mission trip. Under the guidance of the Rev. Eric Wing-mun Tong and the Rev. Chi-kwong Chung, I was inspired to reflect on the idea of \u201cestablishing oneself at thirty\u201d: <em><strong>First, I asked myself, \u201cWhy does the Lord give me all these gifts?\u201d Then, I asked myself, \u201cWhy have I not girded my loins and set out, now that my youth is past? Why wait until old age overtakes me?\u201d <\/strong><\/em> Thus, I resolved to answer God\u2019s call, enter the seminary for training, and aspire to be used by Him.<\/p><p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000Lord, though I am weak and inadequate, I ask for Your grace and love. Send me forth and use me. I desire to follow You all my life! Amen!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6881\u4fca\u8c6a \u65b0\u7d04\u526f\u6559\u6388 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo. \u5c0d\u53d7\u82e6\u8005\u7684\u5169\u7a2e\u53cd\u61c9 \u3000\u3000\u770b\u5230\u5225\u4eba\u53d7\u82e6\uff0c\u6211\u5011\u901a\u5e38\u6709\u5169\u7a2e\u53cd\u61c9\uff1a\u7b2c\u4e00\uff0c\u8207\u5927\u591a\u6578\u4eba\u4e00\u6a23\uff0c\u6211\u5011\u5fc3\u751f\u540c\u60c5\uff0c\u70ba\u5225\u4eba\u7684\u4e0d\u5e78\u611f\u5230\u96e3\u904e\uff0c\u56e0\u800c\u95dc\u5fc3\u4ed6\u5011\u7684\u798f\u7949\uff1b\u7b2c\u4e8c\uff0c\u90e8\u5206\u4eba\u80fd\u5920\u7406\u89e3\u53d7\u82e6\u8005\u7684\u89c0\u9ede\uff0c\u4e26\u4e14\u9ad4\u6703\u4ed6\u5011\u7684\u611f\u53d7\uff0c\u7522\u751f\u5171\u9cf4\u3002\u7576\u5a92\u9ad4\u5ee3\u6cdb\u5831\u5c0e\u707d\u96e3\u60c5\u6cc1\uff0c\u6211\u5011\u81ea\u7136\u5c0d\u53d7\u5bb3\u8005\u7522\u751f\u7b2c\u4e00\u7a2e\u53cd\u61c9\uff0c\u9019\u4efd\u540c\u60c5\u63a8\u52d5\u6211\u5011\u95dc\u5fc3\u3001\u6170\u554f\u6216\u65bd\u4e88\u63f4\u52a9\uff08\u4f8b\u5982\u6350\u6b3e\uff09\u7d66\u53d7\u82e6\u8005\uff0c\u671f\u671b\u6e1b\u8f15\u4ed6\u5011\u7684\u82e6\u695a\u3002\u7136\u800c\uff0c\u6211\u5011\u6240\u505a\u7684\uff0c\u662f\u5426\u771f\u6b63\u80fd\u5920\u5e6b\u52a9\u4ed6\u5011\uff1f\u9019\u662f\u5341\u5206\u503c\u5f97\u63a2\u8a0e\u7684\u554f\u984c\u3002\u904e\u5ea6\u6170\u554f\u53ef\u80fd\u5e36\u7d66\u53d7\u82e6\u8005\u58d3\u529b\uff1b\u91cd\u8907\u8ac7\u8ad6\u707d\u96e3\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u5c0d\u4ed6\u5011\u9020\u6210\u4e8c\u6b21\u50b7\u5bb3\u3002\u5728\u9019\u7a2e\u51fa\u65bc\u540c\u60c5\u7684\u884c\u52d5\uff0c\u6211\u5011\u6642\u5e38\u64d4\u6f14\u65bd\u4e88\u8005\u7684\u89d2\u8272\uff0c\u7ad9\u5728\u5b89\u5168\u754c\u7dda\u4e4b\u5f8c\uff0c\u5411\u53d7\u52a9\u8005\u4f38\u51fa\u63f4\u624b\uff0c\u4f46\u5f7c\u6b64\u7684\u89c0\u9ede\u548c\u7acb\u5834\u537b\u53ef\u80fd\u4e26\u4e0d\u76f8\u540c\u3002\u7576\u5a92\u9ad4\u6e1b\u5c11\u5831\u5c0e\uff0c\u6211\u5011\u5c0d\u53d7\u82e6\u8005\u7684\u8a34\u6c42\u548c\u8655\u5883\u9010\u6f38\u7f3a\u4e4f\u4e86\u89e3\uff0c\u5c0d\u4ed6\u5011\u7684\u95dc\u6ce8\u548c\u540c\u60c5\u4e5f\u5c31\u9010\u6f38\u6e1b\u9000\uff0c\u751a\u81f3\u53ef\u80fd\u4ee5\u81ea\u5df1\u7684\u6a19\u6e96\u53bb\u5224\u65b7\u4ed6\u5011\u7684\u611f\u53d7\u3002 \u3000\u3000\u7b2c\u4e8c\u7a2e\u53cd\u61c9\u5c0d\u6211\u5011\u4f86\u8aaa\u6bd4\u8f03\u964c\u751f\uff0c\u9700\u8981\u6211\u5011\u8a2d\u8eab\u8655\u5730\uff0c\u63a1\u7d0d\u53d7\u82e6\u8005\u7684\u89c0\u9ede\uff0c\u5c0d\u4ed6\u5011\u7684\u82e6\u6cc1\u611f\u540c\u8eab\u53d7\u3002\u653e\u4e0b\u81ea\u6211\u89c0\u9ede\uff0c\u6df1\u5ea6\u4ee3\u5165\u53d7\u82e6\u8005\u7684\u89d2\u5ea6\u548c\u60c5\u611f\u4e16\u754c\uff0c\u6700\u80fd\u80af\u5b9a\u4ed6\u5011\u7684\u611f\u53d7\uff0c\u4e26\u5c55\u73fe\u6211\u5011\u6700\u771f\u6470\u7684\u4eba\u6027\u548c\u5718\u7d50\u3002\u4f46\u8981\u9054\u5230\u9019\u7a2e\u7a0b\u5ea6\u7684\u5171\u9cf4\uff0c\u5c0d\u5927\u90e8\u5206\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0c\u751a\u81f3\u5c0d\u63a5\u53d7\u904e\u5c08\u696d\u8a13\u7df4\u7684\u8f14\u5c0e\u4eba\u54e1\u4f86\u8aaa\uff0c\u90fd\u662f\u76f8\u7576\u8017\u8cbb\u7cbe\u529b\u3002\u82e5\u679c\u671f\u9593\u5ffd\u8996\u4e86\u5f7c\u6b64\u4e4b\u9593\u7684\u754c\u7dda\uff0c\u9084\u6709\u53ef\u80fd\u4f7f\u81ea\u5df1\u9677\u5165\u6291\u9b31\u72c0\u614b\u6216\u51fa\u73fe\u5fc3\u7406\u5275\u50b7\u3002 \u300c\u8a18\u5f97\u300d\u8207\u300c\u611f\u540c\u8eab\u53d7\u300d \u3000\u3000\u7136\u800c\uff0c\u65b0\u7d04\u8056\u7d93\u5e0c\u4f2f\u4f86\u66f8\u7684\u4f5c\u8005\u537b\u547c\u7c72\u4fe1\u5f92\u8981\u4ee5\u8fd1\u4f3c\u7b2c\u4e8c\u7a2e\u53cd\u61c9\u7684\u614b\u5ea6\uff0c\u5c0d\u5f85\u90a3\u4e9b\u56e0\u4fe1\u4ef0\u7684\u7de3\u6545\u906d\u53d7\u8feb\u5bb3\u7684\u4eba\uff1a\u300c\u4e5f\u8981\u8a18\u5f97\u90a3\u4e9b\u53d7\u8650\u5f85\u7684\u4eba\uff0c\u611f\u540c\u8eab\u53d7\u300d\uff08\u5341\u4e093\uff0c\u74b0\u7403\u8056\u7d93\u8b6f\u672c\uff0c\u4e0b\u540c\uff09\u3002\u300c\u8981\u8a18\u5f97\u300d\u662f\u627f\u63a5\u4e0a\u534a\u7bc0\u7684\u5429\u5490\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u8981\u8a18\u5f97\u90a3\u4e9b\u5750\u7262\u7684\u4eba\u300d\uff0c\u4e0d\u53ea\u662f\u610f\u8b58\u4e0a\u8a18\u61b6\u8d77\uff0c\u4e5f\u4e0d\u53ea\u662f\u8a00\u8a9e\u4e0a\u8868\u9054\u95dc\u6ce8\uff0c\u800c\u662f\u7528\u5be6\u969b\u884c\u52d5\uff0c\u6301\u7e8c\u4e0d\u65b7\u5730\uff08\u9019\u5429\u5490\u662f\u73fe\u5728\u6642\u614b\u7684\uff09\u5e6b\u52a9\u4ed6\u5011\u3002\u540c\u6a23\uff0c\u300c\u611f\u540c\u8eab\u53d7\u300d\u8207\u4e0a\u534a\u7bc0\u300c\u597d\u50cf\u8ddf\u4ed6\u5011\u4e00\u8d77\u5750\u7262\u4e00\u6a23\u300d\u5e73\u884c\uff0c\u5176\u539f\u6587\u662f\u1f61\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1f76 \u1f44\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\uff0c\u548c\u5408\u672c\u4fee\u8a02\u7248\u548c\u65b0\u6f22\u8a9e\u8b6f\u672c\u8b6f\u4f5c\u300c\u597d\u50cf\u4f60\u5011\u4e5f\u89aa\u8eab\u53d7\u5230\u8650\u5f85\u4e00\u6a23\u300d\u3002\u539f\u6587\u7684\u1f10\u03bd \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\uff08\u300c\u5728\u8eab\u9ad4\u4e0a\u300d\uff09\u8868\u9054\u5fb9\u5e95\u8a8d\u540c\u53d7\u82e6\u8005\uff0c\u5176\u57fa\u790e\u662f\u6211\u5011\u540c\u6709\u8106\u5f31\u7684\u8eab\u9ad4\u548c\u4eba\u6027\uff0c\u5f7c\u6b64\u6709\u7279\u6b8a\u7684\u7d50\u9023\u3002 \u3000\u3000\u9019\u7a2e<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[353,358],"tags":[],"class_list":["post-92748","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-_2026","category-358"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u611f\u540c\u8eab\u53d7 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=92748\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u611f\u540c\u8eab\u53d7 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u6881\u4fca\u8c6a \u65b0\u7d04\u526f\u6559\u6388 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo. \u5c0d\u53d7\u82e6\u8005\u7684\u5169\u7a2e\u53cd\u61c9 \u3000\u3000\u770b\u5230\u5225\u4eba\u53d7\u82e6\uff0c\u6211\u5011\u901a\u5e38\u6709\u5169\u7a2e\u53cd\u61c9\uff1a\u7b2c\u4e00\uff0c\u8207\u5927\u591a\u6578\u4eba\u4e00\u6a23\uff0c\u6211\u5011\u5fc3\u751f\u540c\u60c5\uff0c\u70ba\u5225\u4eba\u7684\u4e0d\u5e78\u611f\u5230\u96e3\u904e\uff0c\u56e0\u800c\u95dc\u5fc3\u4ed6\u5011\u7684\u798f\u7949\uff1b\u7b2c\u4e8c\uff0c\u90e8\u5206\u4eba\u80fd\u5920\u7406\u89e3\u53d7\u82e6\u8005\u7684\u89c0\u9ede\uff0c\u4e26\u4e14\u9ad4\u6703\u4ed6\u5011\u7684\u611f\u53d7\uff0c\u7522\u751f\u5171\u9cf4\u3002\u7576\u5a92\u9ad4\u5ee3\u6cdb\u5831\u5c0e\u707d\u96e3\u60c5\u6cc1\uff0c\u6211\u5011\u81ea\u7136\u5c0d\u53d7\u5bb3\u8005\u7522\u751f\u7b2c\u4e00\u7a2e\u53cd\u61c9\uff0c\u9019\u4efd\u540c\u60c5\u63a8\u52d5\u6211\u5011\u95dc\u5fc3\u3001\u6170\u554f\u6216\u65bd\u4e88\u63f4\u52a9\uff08\u4f8b\u5982\u6350\u6b3e\uff09\u7d66\u53d7\u82e6\u8005\uff0c\u671f\u671b\u6e1b\u8f15\u4ed6\u5011\u7684\u82e6\u695a\u3002\u7136\u800c\uff0c\u6211\u5011\u6240\u505a\u7684\uff0c\u662f\u5426\u771f\u6b63\u80fd\u5920\u5e6b\u52a9\u4ed6\u5011\uff1f\u9019\u662f\u5341\u5206\u503c\u5f97\u63a2\u8a0e\u7684\u554f\u984c\u3002\u904e\u5ea6\u6170\u554f\u53ef\u80fd\u5e36\u7d66\u53d7\u82e6\u8005\u58d3\u529b\uff1b\u91cd\u8907\u8ac7\u8ad6\u707d\u96e3\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u5c0d\u4ed6\u5011\u9020\u6210\u4e8c\u6b21\u50b7\u5bb3\u3002\u5728\u9019\u7a2e\u51fa\u65bc\u540c\u60c5\u7684\u884c\u52d5\uff0c\u6211\u5011\u6642\u5e38\u64d4\u6f14\u65bd\u4e88\u8005\u7684\u89d2\u8272\uff0c\u7ad9\u5728\u5b89\u5168\u754c\u7dda\u4e4b\u5f8c\uff0c\u5411\u53d7\u52a9\u8005\u4f38\u51fa\u63f4\u624b\uff0c\u4f46\u5f7c\u6b64\u7684\u89c0\u9ede\u548c\u7acb\u5834\u537b\u53ef\u80fd\u4e26\u4e0d\u76f8\u540c\u3002\u7576\u5a92\u9ad4\u6e1b\u5c11\u5831\u5c0e\uff0c\u6211\u5011\u5c0d\u53d7\u82e6\u8005\u7684\u8a34\u6c42\u548c\u8655\u5883\u9010\u6f38\u7f3a\u4e4f\u4e86\u89e3\uff0c\u5c0d\u4ed6\u5011\u7684\u95dc\u6ce8\u548c\u540c\u60c5\u4e5f\u5c31\u9010\u6f38\u6e1b\u9000\uff0c\u751a\u81f3\u53ef\u80fd\u4ee5\u81ea\u5df1\u7684\u6a19\u6e96\u53bb\u5224\u65b7\u4ed6\u5011\u7684\u611f\u53d7\u3002 \u3000\u3000\u7b2c\u4e8c\u7a2e\u53cd\u61c9\u5c0d\u6211\u5011\u4f86\u8aaa\u6bd4\u8f03\u964c\u751f\uff0c\u9700\u8981\u6211\u5011\u8a2d\u8eab\u8655\u5730\uff0c\u63a1\u7d0d\u53d7\u82e6\u8005\u7684\u89c0\u9ede\uff0c\u5c0d\u4ed6\u5011\u7684\u82e6\u6cc1\u611f\u540c\u8eab\u53d7\u3002\u653e\u4e0b\u81ea\u6211\u89c0\u9ede\uff0c\u6df1\u5ea6\u4ee3\u5165\u53d7\u82e6\u8005\u7684\u89d2\u5ea6\u548c\u60c5\u611f\u4e16\u754c\uff0c\u6700\u80fd\u80af\u5b9a\u4ed6\u5011\u7684\u611f\u53d7\uff0c\u4e26\u5c55\u73fe\u6211\u5011\u6700\u771f\u6470\u7684\u4eba\u6027\u548c\u5718\u7d50\u3002\u4f46\u8981\u9054\u5230\u9019\u7a2e\u7a0b\u5ea6\u7684\u5171\u9cf4\uff0c\u5c0d\u5927\u90e8\u5206\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0c\u751a\u81f3\u5c0d\u63a5\u53d7\u904e\u5c08\u696d\u8a13\u7df4\u7684\u8f14\u5c0e\u4eba\u54e1\u4f86\u8aaa\uff0c\u90fd\u662f\u76f8\u7576\u8017\u8cbb\u7cbe\u529b\u3002\u82e5\u679c\u671f\u9593\u5ffd\u8996\u4e86\u5f7c\u6b64\u4e4b\u9593\u7684\u754c\u7dda\uff0c\u9084\u6709\u53ef\u80fd\u4f7f\u81ea\u5df1\u9677\u5165\u6291\u9b31\u72c0\u614b\u6216\u51fa\u73fe\u5fc3\u7406\u5275\u50b7\u3002 \u300c\u8a18\u5f97\u300d\u8207\u300c\u611f\u540c\u8eab\u53d7\u300d \u3000\u3000\u7136\u800c\uff0c\u65b0\u7d04\u8056\u7d93\u5e0c\u4f2f\u4f86\u66f8\u7684\u4f5c\u8005\u537b\u547c\u7c72\u4fe1\u5f92\u8981\u4ee5\u8fd1\u4f3c\u7b2c\u4e8c\u7a2e\u53cd\u61c9\u7684\u614b\u5ea6\uff0c\u5c0d\u5f85\u90a3\u4e9b\u56e0\u4fe1\u4ef0\u7684\u7de3\u6545\u906d\u53d7\u8feb\u5bb3\u7684\u4eba\uff1a\u300c\u4e5f\u8981\u8a18\u5f97\u90a3\u4e9b\u53d7\u8650\u5f85\u7684\u4eba\uff0c\u611f\u540c\u8eab\u53d7\u300d\uff08\u5341\u4e093\uff0c\u74b0\u7403\u8056\u7d93\u8b6f\u672c\uff0c\u4e0b\u540c\uff09\u3002\u300c\u8981\u8a18\u5f97\u300d\u662f\u627f\u63a5\u4e0a\u534a\u7bc0\u7684\u5429\u5490\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u8981\u8a18\u5f97\u90a3\u4e9b\u5750\u7262\u7684\u4eba\u300d\uff0c\u4e0d\u53ea\u662f\u610f\u8b58\u4e0a\u8a18\u61b6\u8d77\uff0c\u4e5f\u4e0d\u53ea\u662f\u8a00\u8a9e\u4e0a\u8868\u9054\u95dc\u6ce8\uff0c\u800c\u662f\u7528\u5be6\u969b\u884c\u52d5\uff0c\u6301\u7e8c\u4e0d\u65b7\u5730\uff08\u9019\u5429\u5490\u662f\u73fe\u5728\u6642\u614b\u7684\uff09\u5e6b\u52a9\u4ed6\u5011\u3002\u540c\u6a23\uff0c\u300c\u611f\u540c\u8eab\u53d7\u300d\u8207\u4e0a\u534a\u7bc0\u300c\u597d\u50cf\u8ddf\u4ed6\u5011\u4e00\u8d77\u5750\u7262\u4e00\u6a23\u300d\u5e73\u884c\uff0c\u5176\u539f\u6587\u662f\u1f61\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1f76 \u1f44\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\uff0c\u548c\u5408\u672c\u4fee\u8a02\u7248\u548c\u65b0\u6f22\u8a9e\u8b6f\u672c\u8b6f\u4f5c\u300c\u597d\u50cf\u4f60\u5011\u4e5f\u89aa\u8eab\u53d7\u5230\u8650\u5f85\u4e00\u6a23\u300d\u3002\u539f\u6587\u7684\u1f10\u03bd \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\uff08\u300c\u5728\u8eab\u9ad4\u4e0a\u300d\uff09\u8868\u9054\u5fb9\u5e95\u8a8d\u540c\u53d7\u82e6\u8005\uff0c\u5176\u57fa\u790e\u662f\u6211\u5011\u540c\u6709\u8106\u5f31\u7684\u8eab\u9ad4\u548c\u4eba\u6027\uff0c\u5f7c\u6b64\u6709\u7279\u6b8a\u7684\u7d50\u9023\u3002 \u3000\u3000\u9019\u7a2e\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=92748\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-08T02:43:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-08T02:44:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=92748\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=92748\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u611f\u540c\u8eab\u53d7\",\"datePublished\":\"2026-04-08T02:43:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-08T02:44:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=92748\\\/\"},\"wordCount\":918,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a_2026\",\"\u9662\u8a0a2026\u5e744\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=92748\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=92748\\\/\",\"name\":\"\u611f\u540c\u8eab\u53d7 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-08T02:43:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-08T02:44:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=92748\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=92748\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=92748\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u611f\u540c\u8eab\u53d7\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u611f\u540c\u8eab\u53d7 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=92748\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u611f\u540c\u8eab\u53d7 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u6881\u4fca\u8c6a \u65b0\u7d04\u526f\u6559\u6388 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo. \u5c0d\u53d7\u82e6\u8005\u7684\u5169\u7a2e\u53cd\u61c9 \u3000\u3000\u770b\u5230\u5225\u4eba\u53d7\u82e6\uff0c\u6211\u5011\u901a\u5e38\u6709\u5169\u7a2e\u53cd\u61c9\uff1a\u7b2c\u4e00\uff0c\u8207\u5927\u591a\u6578\u4eba\u4e00\u6a23\uff0c\u6211\u5011\u5fc3\u751f\u540c\u60c5\uff0c\u70ba\u5225\u4eba\u7684\u4e0d\u5e78\u611f\u5230\u96e3\u904e\uff0c\u56e0\u800c\u95dc\u5fc3\u4ed6\u5011\u7684\u798f\u7949\uff1b\u7b2c\u4e8c\uff0c\u90e8\u5206\u4eba\u80fd\u5920\u7406\u89e3\u53d7\u82e6\u8005\u7684\u89c0\u9ede\uff0c\u4e26\u4e14\u9ad4\u6703\u4ed6\u5011\u7684\u611f\u53d7\uff0c\u7522\u751f\u5171\u9cf4\u3002\u7576\u5a92\u9ad4\u5ee3\u6cdb\u5831\u5c0e\u707d\u96e3\u60c5\u6cc1\uff0c\u6211\u5011\u81ea\u7136\u5c0d\u53d7\u5bb3\u8005\u7522\u751f\u7b2c\u4e00\u7a2e\u53cd\u61c9\uff0c\u9019\u4efd\u540c\u60c5\u63a8\u52d5\u6211\u5011\u95dc\u5fc3\u3001\u6170\u554f\u6216\u65bd\u4e88\u63f4\u52a9\uff08\u4f8b\u5982\u6350\u6b3e\uff09\u7d66\u53d7\u82e6\u8005\uff0c\u671f\u671b\u6e1b\u8f15\u4ed6\u5011\u7684\u82e6\u695a\u3002\u7136\u800c\uff0c\u6211\u5011\u6240\u505a\u7684\uff0c\u662f\u5426\u771f\u6b63\u80fd\u5920\u5e6b\u52a9\u4ed6\u5011\uff1f\u9019\u662f\u5341\u5206\u503c\u5f97\u63a2\u8a0e\u7684\u554f\u984c\u3002\u904e\u5ea6\u6170\u554f\u53ef\u80fd\u5e36\u7d66\u53d7\u82e6\u8005\u58d3\u529b\uff1b\u91cd\u8907\u8ac7\u8ad6\u707d\u96e3\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u5c0d\u4ed6\u5011\u9020\u6210\u4e8c\u6b21\u50b7\u5bb3\u3002\u5728\u9019\u7a2e\u51fa\u65bc\u540c\u60c5\u7684\u884c\u52d5\uff0c\u6211\u5011\u6642\u5e38\u64d4\u6f14\u65bd\u4e88\u8005\u7684\u89d2\u8272\uff0c\u7ad9\u5728\u5b89\u5168\u754c\u7dda\u4e4b\u5f8c\uff0c\u5411\u53d7\u52a9\u8005\u4f38\u51fa\u63f4\u624b\uff0c\u4f46\u5f7c\u6b64\u7684\u89c0\u9ede\u548c\u7acb\u5834\u537b\u53ef\u80fd\u4e26\u4e0d\u76f8\u540c\u3002\u7576\u5a92\u9ad4\u6e1b\u5c11\u5831\u5c0e\uff0c\u6211\u5011\u5c0d\u53d7\u82e6\u8005\u7684\u8a34\u6c42\u548c\u8655\u5883\u9010\u6f38\u7f3a\u4e4f\u4e86\u89e3\uff0c\u5c0d\u4ed6\u5011\u7684\u95dc\u6ce8\u548c\u540c\u60c5\u4e5f\u5c31\u9010\u6f38\u6e1b\u9000\uff0c\u751a\u81f3\u53ef\u80fd\u4ee5\u81ea\u5df1\u7684\u6a19\u6e96\u53bb\u5224\u65b7\u4ed6\u5011\u7684\u611f\u53d7\u3002 \u3000\u3000\u7b2c\u4e8c\u7a2e\u53cd\u61c9\u5c0d\u6211\u5011\u4f86\u8aaa\u6bd4\u8f03\u964c\u751f\uff0c\u9700\u8981\u6211\u5011\u8a2d\u8eab\u8655\u5730\uff0c\u63a1\u7d0d\u53d7\u82e6\u8005\u7684\u89c0\u9ede\uff0c\u5c0d\u4ed6\u5011\u7684\u82e6\u6cc1\u611f\u540c\u8eab\u53d7\u3002\u653e\u4e0b\u81ea\u6211\u89c0\u9ede\uff0c\u6df1\u5ea6\u4ee3\u5165\u53d7\u82e6\u8005\u7684\u89d2\u5ea6\u548c\u60c5\u611f\u4e16\u754c\uff0c\u6700\u80fd\u80af\u5b9a\u4ed6\u5011\u7684\u611f\u53d7\uff0c\u4e26\u5c55\u73fe\u6211\u5011\u6700\u771f\u6470\u7684\u4eba\u6027\u548c\u5718\u7d50\u3002\u4f46\u8981\u9054\u5230\u9019\u7a2e\u7a0b\u5ea6\u7684\u5171\u9cf4\uff0c\u5c0d\u5927\u90e8\u5206\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0c\u751a\u81f3\u5c0d\u63a5\u53d7\u904e\u5c08\u696d\u8a13\u7df4\u7684\u8f14\u5c0e\u4eba\u54e1\u4f86\u8aaa\uff0c\u90fd\u662f\u76f8\u7576\u8017\u8cbb\u7cbe\u529b\u3002\u82e5\u679c\u671f\u9593\u5ffd\u8996\u4e86\u5f7c\u6b64\u4e4b\u9593\u7684\u754c\u7dda\uff0c\u9084\u6709\u53ef\u80fd\u4f7f\u81ea\u5df1\u9677\u5165\u6291\u9b31\u72c0\u614b\u6216\u51fa\u73fe\u5fc3\u7406\u5275\u50b7\u3002 \u300c\u8a18\u5f97\u300d\u8207\u300c\u611f\u540c\u8eab\u53d7\u300d \u3000\u3000\u7136\u800c\uff0c\u65b0\u7d04\u8056\u7d93\u5e0c\u4f2f\u4f86\u66f8\u7684\u4f5c\u8005\u537b\u547c\u7c72\u4fe1\u5f92\u8981\u4ee5\u8fd1\u4f3c\u7b2c\u4e8c\u7a2e\u53cd\u61c9\u7684\u614b\u5ea6\uff0c\u5c0d\u5f85\u90a3\u4e9b\u56e0\u4fe1\u4ef0\u7684\u7de3\u6545\u906d\u53d7\u8feb\u5bb3\u7684\u4eba\uff1a\u300c\u4e5f\u8981\u8a18\u5f97\u90a3\u4e9b\u53d7\u8650\u5f85\u7684\u4eba\uff0c\u611f\u540c\u8eab\u53d7\u300d\uff08\u5341\u4e093\uff0c\u74b0\u7403\u8056\u7d93\u8b6f\u672c\uff0c\u4e0b\u540c\uff09\u3002\u300c\u8981\u8a18\u5f97\u300d\u662f\u627f\u63a5\u4e0a\u534a\u7bc0\u7684\u5429\u5490\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u8981\u8a18\u5f97\u90a3\u4e9b\u5750\u7262\u7684\u4eba\u300d\uff0c\u4e0d\u53ea\u662f\u610f\u8b58\u4e0a\u8a18\u61b6\u8d77\uff0c\u4e5f\u4e0d\u53ea\u662f\u8a00\u8a9e\u4e0a\u8868\u9054\u95dc\u6ce8\uff0c\u800c\u662f\u7528\u5be6\u969b\u884c\u52d5\uff0c\u6301\u7e8c\u4e0d\u65b7\u5730\uff08\u9019\u5429\u5490\u662f\u73fe\u5728\u6642\u614b\u7684\uff09\u5e6b\u52a9\u4ed6\u5011\u3002\u540c\u6a23\uff0c\u300c\u611f\u540c\u8eab\u53d7\u300d\u8207\u4e0a\u534a\u7bc0\u300c\u597d\u50cf\u8ddf\u4ed6\u5011\u4e00\u8d77\u5750\u7262\u4e00\u6a23\u300d\u5e73\u884c\uff0c\u5176\u539f\u6587\u662f\u1f61\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1f76 \u1f44\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\uff0c\u548c\u5408\u672c\u4fee\u8a02\u7248\u548c\u65b0\u6f22\u8a9e\u8b6f\u672c\u8b6f\u4f5c\u300c\u597d\u50cf\u4f60\u5011\u4e5f\u89aa\u8eab\u53d7\u5230\u8650\u5f85\u4e00\u6a23\u300d\u3002\u539f\u6587\u7684\u1f10\u03bd \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\uff08\u300c\u5728\u8eab\u9ad4\u4e0a\u300d\uff09\u8868\u9054\u5fb9\u5e95\u8a8d\u540c\u53d7\u82e6\u8005\uff0c\u5176\u57fa\u790e\u662f\u6211\u5011\u540c\u6709\u8106\u5f31\u7684\u8eab\u9ad4\u548c\u4eba\u6027\uff0c\u5f7c\u6b64\u6709\u7279\u6b8a\u7684\u7d50\u9023\u3002 \u3000\u3000\u9019\u7a2e","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=92748\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2026-04-08T02:43:19+00:00","article_modified_time":"2026-04-08T02:44:34+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=92748\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=92748\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u611f\u540c\u8eab\u53d7","datePublished":"2026-04-08T02:43:19+00:00","dateModified":"2026-04-08T02:44:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=92748\/"},"wordCount":918,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a_2026","\u9662\u8a0a2026\u5e744\u6708\u865f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=92748\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=92748\/","name":"\u611f\u540c\u8eab\u53d7 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2026-04-08T02:43:19+00:00","dateModified":"2026-04-08T02:44:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=92748\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=92748\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=92748\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u611f\u540c\u8eab\u53d7"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-o7W","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92748","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92748"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92748\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":92752,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92748\/revisions\/92752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92748"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92748"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}