{"id":94758,"date":"2026-06-08T15:55:45","date_gmt":"2026-06-08T07:55:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=94758"},"modified":"2026-06-16T14:16:57","modified_gmt":"2026-06-16T06:16:57","slug":"editors-note-for-issue-57","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=94758\/","title":{"rendered":"Issue Editors\u2019 Page for Issue 57"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"94758\" class=\"elementor elementor-94758\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-79eeeb6c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"79eeeb6c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-680a54d7\" data-id=\"680a54d7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52858873 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"52858873\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: black; font-size: 24px;\">Issue Editor's Page<\/h3>\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>\u96f7\u5065\u751f\u3001\u9127\u7d39\u5149<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000\u5ba3\u8b1b\u662f\u6559\u6703\u6700\u53e4\u8001\u7684\u4f7f\u547d\uff0c\u537b\u4e5f\u662f\u6700\u5bb9\u6613\u88ab\u8aa4\u89e3\u7684\u3002\u5728\u6d88\u8cbb\u4e3b\u7fa9\u6587\u5316\u7684\u885d\u64ca\u4e0b\uff0c\u8b1b\u9053\u65e5\u6f38\u88ab\u7406\u89e3\u70ba\u4e00\u7a2e\u6e9d\u901a\u6280\u8853\uff0c\u8b1b\u53f0\u7684\u6210\u6548\u5f80\u5f80\u4ee5\u807d\u773e\u7684\u6eff\u610f\u5ea6\u4f86\u8861\u91cf\u3002\u672c\u671f\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b\u4ee5\u300c\u8056\u9053\u4e4b\u5ba3\u8b1b\u300d\u70ba\u4e3b\u984c\uff0c\u9080\u8acb\u516d\u4f4d\u5b78\u8005\u5f9e\u4e0d\u540c\u89d2\u5ea6\u91cd\u65b0\u5be9\u8996\u5ba3\u8b1b\u7684\u795e\u5b78\u6839\u57fa\u3001\u8a6e\u91cb\u539f\u5247\u3001\u4fee\u8fad\u8cc7\u6e90\uff0c\u4ee5\u53ca\u7576\u4ee3\u8655\u5883\u4e2d\u7684\u5be6\u8e10\u65b9\u5411\u3002<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000\u8d99\u5d07\u660e\u7684\u3008\u5ba3\u8b1b\u4e0a\u4e3b\u5947\u7570\u964c\u751f\u53ca\u4e0d\u53ef\u601d\u8b70\u7684\u9053\u3009\u6307\u51fa\uff0c\u7576\u4ee3\u8b1b\u9053\u7684\u5371\u6a5f\u6839\u6e90\u65bc\u5169\u500b\u73fe\u8c61\uff1a\u4e00\u662f\u8001\u751f\u5e38\u8ac7\u3001\u5343\u7bc7\u4e00\u5f8b\uff0c\u672a\u80fd\u5e36\u7d66\u807d\u9053\u8005\u4efb\u4f55\u964c\u751f\u611f\uff1b\u4e8c\u662f\u300c\u904e\u5ea6\u56de\u61c9\u5e02\u5834\u9700\u8981\u300d\uff0c\u4ee5\u807d\u773e\u611f\u53d7\u70ba\u51fa\u767c\u9ede\uff0c\u7d50\u679c\u300c\u4ee5\u4eba\u70ba\u4e2d\u5fc3\u300d\u53d6\u4ee3\u300c\u4ee5\u4e0a\u5e1d\u70ba\u4e2d\u5fc3\u300d\u3002\u4f5c\u8005\u63f4\u5f15\u5df4\u7279\uff08Karl Barth\uff09\u548c\u8def\u5fb7\uff08Martin Luther\uff09\u7684\u6d1e\u898b\uff0c\u5f37\u8abf\u4e0a\u5e1d\u4e4b\u9053\u662f\u300c\u5f9e\u5916\u800c\u4f86\u7684\u5916\u5728\u7684\u9053\u300d\uff0c\u5176\u964c\u751f\u6027\u548c\u5947\u7570\u6027\u6b63\u662f\u5176\u8f49\u5316\u529b\u91cf\u7684\u6839\u6e90\u3002\u9053\u7684\u5947\u7570\u6027\u6839\u690d\u65bc\u300c\u986f\u2500\u96b1\u300d\u4e8c\u91cd\u7d50\u69cb\uff0c\u5ba3\u8b1b\u672c\u8cea\u4e0a\u662f\u53c3\u8207\u4e09\u4e00\u4e0a\u5e1d\u7684\u8a00\u8aaa\u884c\u52d5\u3002\u807d\u773e\u5728\u807d\u9053\u4e2d\u7406\u61c9\u7d93\u6b77\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u719f\u6089\u611f\u7684\u78ba\u8a8d\uff0c\u800c\u662f\u9762\u5c0d\u4e0a\u5e1d\u8a71\u8a9e\u300c\u4ed6\u6027\u300d\u6240\u5e36\u4f86\u7684\u5be9\u5224\u548c\u66f4\u65b0\u3002<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000\u9ec3\u5353\u57fa\u7684\u3008\u73fe\u5be6\u3001\u8a6e\u91cb\u53ca\u5ba3\u8b1b\uff1a\u5f9e\u5967\u53e4\u65af\u4e01\u300a\u57fa\u7763\u6559\u6559\u5c0e\u300b\u770b\u57fa\u7763\u6559\u7b26\u865f\u5b78\u7684\u4efb\u52d9\u3009\u5f9e\u5967\u53e4\u65af\u4e01\uff08Augustine\uff09\u7684\u300a\u57fa\u7763\u6559\u6559\u5c0e\u300b\uff08<em>De doctrina christiana<\/em>\uff09\u51fa\u767c\uff0c\u70ba\u5ba3\u8b1b\u795e\u5b78\u63d0\u4f9b\u7b26\u865f\u5b78\u7684\u7406\u8ad6\u6846\u67b6\u3002\u5967\u53e4\u65af\u4e01\u7684\u6838\u5fc3\u539f\u5247\u662f\uff1a\u4eba\u8a8d\u8b58\u7b26\u865f\u6240\u6307\u6d89\u7684\u73fe\u5be6\uff0c\u5fc5\u9808\u5148\u65bc\u8a8d\u8b58\u7b26\u865f\u672c\u8eab\u3002\u61c9\u7528\u65bc\u5ba3\u8b1b\uff0c\u9019\u610f\u5473\u8457\u50b3\u9053\u4eba\u5fc5\u9808\u5148\u5c0d\u4e0a\u4e3b\u6709\u771f\u5be6\u7684\u8a8d\u8b58\uff0c\u65b9\u80fd\u6b63\u78ba\u8a6e\u91cb\u8056\u7d93\u7b26\u865f\uff0c\u9032\u800c\u6709\u6548\u5ba3\u8b1b\u3002\u4f5c\u8005\u5c07\u300a\u57fa\u7763\u6559\u6559\u5c0e\u300b\u5206\u70ba\u300c\u795e\u5b78\u300d\u3001\u300c\u8a6e\u91cb\u5b78\u300d\u3001\u300c\u4fee\u8fad\u5b78\u300d\u7b49\u4e09\u90e8\u5206\uff0c\u52a0\u4ee5\u5206\u6790\uff0c\u986f\u793a\u5967\u53e4\u65af\u4e01\u7684\u5ba3\u8b1b\u89c0\u4ee5\u300c\u611b\u300d\u70ba\u6838\u5fc3\u2015\u2015\u9019\u300c\u611b\u300d\u4e0d\u55ae\u662f\u795e\u5b78\u547d\u984c\uff0c\u66f4\u8981\u6c42\u50b3\u9053\u4eba\u5728\u751f\u547d\u4e2d\u5be6\u8e10\u611b\u795e\u611b\u4eba\u7684\u8aa1\u547d\uff0c\u5426\u5247\u5ba3\u8b1b\u4fbf\u5931\u53bb\u5176\u6839\u57fa\u3002<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000\u66fe\u52ad\u6137\u7684\u3008\u4e0a\u5e1d\u4e4b\u9053\u7684\u4e09\u91cd\u5f62\u5f0f\uff1a\u5df4\u7279\u7684\u7f3a\u5931\u8207\u8fd1\u671f\u5df4\u7279\u4e3b\u7fa9\u7684\u4fee\u6b63\u3009\u5c0d\u5df4\u7279\u7684\u8056\u7d93\u8ad6\u4f5c\u51fa\u6279\u5224\u6027\u8a55\u4f30\uff0c\u6307\u51fa\u5df4\u7279\u904e\u65bc\u5f37\u8abf\u8056\u7d93\u7684\u654d\u4e8b\u7dad\u5ea6\uff0c\u6de1\u5316\u4e86\u5176\u547d\u984c\u5167\u5bb9\uff0c\u70ba\u5f8c\u73fe\u4ee3\u89e3\u69cb\u8a6e\u91cb\u7559\u4e0b\u7a7a\u9593\u3002\u4f5c\u8005\u9032\u800c\u4ecb\u7d39\u5f8c\u81ea\u7531\u6d3e\u795e\u5b78\u5bb6\u676d\u661f\u683c\uff08George Hunsinger\uff09\u5982\u4f55\u5728\u5f17\u840a\uff08Hans Frei\uff09\u548c\u6797\u8c9d\u514b\uff08George Lindbeck\uff09\u7684\u57fa\u790e\u4e0a\uff0c\u900f\u904e\u5f37\u8abf\u300c\u66f8\u5beb\u4e4b\u9053\u300d\u8207\u300c\u5ba3\u8b1b\u4e4b\u9053\u300d\u7684\u6709\u6a5f\u806f\u7e6b\u4f86\u4fee\u6b63\u9019\u500b\u7f3a\u5931\uff1a\u5927\u516c\u6703\u8b70\u7684\u4fe1\u689d\u5c6c\u300c\u5ba3\u8b1b\u4e4b\u9053\u300d\uff0c\u5176\u6b0a\u5a01\u6e90\u81ea\u8056\u7d93\uff0c\u662f\u300c\u88ab\u898f\u7bc4\u4e4b\u898f\u7bc4\u300d\uff1b\u8056\u7d93\u672c\u8eab\u624d\u662f\u300c\u5177\u898f\u7bc4\u6b0a\u5a01\u800c\u4e0d\u88ab\u898f\u7bc4\u7684\u898f\u7bc4\u300d\u3002\u676d\u661f\u683c\u7684\u8ca2\u737b\u5728\u65bc\u52a0\u5f37\u8056\u7d93\u547d\u984c\u5c0d\u795e\u5b78\u89e3\u7d93\u7684\u898f\u7bc4\u5730\u4f4d\u3002\u9019\u63d0\u9192\u50b3\u9053\u4eba\u8b1b\u9053\u6642\uff0c\u65e2\u8981\u5fe0\u65bc\u8056\u7d93\u654d\u4e8b\uff0c\u4e5f\u8981\u8b93\u6559\u7fa9\u547d\u984c\u6846\u67b6\u5f15\u5c0e\u89e3\u7d93\uff0c\u5169\u8005\u7f3a\u4e00\u4e0d\u53ef\u3002<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000\u9ec3\u9806\u6210\u7684\u3008\u300c\u6545\u4e8b\u5373\u8ad6\u8b49\u300d\uff1a\u97cb\u5229\u8499\u8b1b\u9053\u4e2d\u751f\u547d\u6545\u4e8b\u7684\u904b\u7528\u3009\u805a\u7126\u65bc\u97cb\u5229\u8499\uff08William H. Willimon\uff09\u7684\u654d\u4e8b\u8b1b\u9053\u795e\u5b78\u3002\u97cb\u5229\u8499\u5c07\u6545\u4e8b\u5f9e\u8f14\u52a9\u8aaa\u660e\u7684\u5de5\u5177\uff0c\u63d0\u5347\u70ba\u795e\u5b78\u8ad6\u8b49\u672c\u8eab\u2015\u2015\u6545\u4e8b\u4e0d\u662f\u901a\u5f80\u771f\u7406\u7684\u6a4b\u6a11\uff0c\u800c\u662f\u771f\u7406\u5f97\u4ee5\u5448\u73fe\u7684\u5834\u57df\u3002\u9019\u7a2e\u300c\u6f14\u7df4\u6027\u300d\u7684\u654d\u4e8b\u89c0\uff0c\u4f7f\u8b1b\u9053\u6210\u70ba\u4e0a\u5e1d\u5728\u7576\u4e0b\u8aaa\u8a71\u7684\u4e8b\u4ef6\uff0c\u800c\u975e\u55ae\u7d14\u7684\u8cc7\u8a0a\u50b3\u905e\u3002\u4f5c\u8005\u5c0d\u6bd4\u97cb\u5229\u8499\u8207\u4e00\u822c\u6545\u4e8b\u904b\u7528\u7684\u5dee\u7570\uff0c\u4e26\u5c07\u5176\u61c9\u7528\u65bc\u83ef\u4eba\u6559\u6703\u7684\u8655\u5883\uff0c\u6279\u5224\u6210\u529f\u795e\u5b78\u548c\u6d88\u8cbb\u4e3b\u7fa9\u5c0d\u8b1b\u9053\u7684\u4fb5\u8755\u2015\u2015\u5438\u5f15\u5f0f\u8b1b\u9053\u5c07\u6545\u4e8b\u5de5\u5177\u5316\uff0c\u4f7f\u8b1b\u9053\u5411\u6d88\u8cbb\u4e3b\u7fa9\u59a5\u5354\uff0c\u906e\u853d\u4e86\u798f\u97f3\u7684\u5947\u7570\u6027\u3001\u8056\u9748\u7684\u4e3b\u6b0a\uff0c\u4ee5\u53ca\u6545\u4e8b\u61c9\u6709\u7684\u672c\u9ad4\u8ad6\u5730\u4f4d\u3002\u4f5c\u8005\u8f49\u800c\u4e3b\u5f35\u4ee5\u964c\u751f\u5316\u7b56\u7565\u3001\u7fa4\u9ad4\u654d\u4e8b\u548c\u795e\u672c\u898b\u8b49\u70ba\u9032\u8def\uff0c\u53ec\u559a\u50b3\u9053\u4eba\u91cd\u65b0\u6b63\u8996\u798f\u97f3\u7684\u8f49\u5316\u529b\u91cf\u3002<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000\u7b46\u8005\u96f7\u5065\u751f\u7684\u3008\u4e2d\u570b\u4fee\u8fad\u5b78\u7684\u5efa\u69cb\u8207\u83ef\u4eba\u8b1b\u9053\u5b78\u4e4b\u5408\u7406\u6027\u521d\u63a2\u2500\u2500\u4ee5\u300c\u8aaa\u670d\u300d\u89c0\u5ff5\u70ba\u4f8b\u3009\u4ee5\u300c\u8aaa\u670d\u300d\u89c0\u5ff5\u70ba\u5207\u5165\u9ede\uff0c\u63a2\u8a0e\u83ef\u4eba\u8b1b\u9053\u5b78\u3002\u5967\u53e4\u65af\u4e01\u5c07\u5e0c\u7f85\u4fee\u8fad\u5b78\u5f15\u5165\u57fa\u7763\u6559\u8b1b\u9053\u5b78\uff0c\u5960\u5b9a\u897f\u65b9\u8b1b\u9053\u5b78\u7684\u57fa\u672c\u7bc4\u5f0f\uff1b\u672c\u6587\u5efa\u8b70\u83ef\u4eba\u6559\u6703\u6548\u6cd5\u6b64\u7bc4\u5f0f\uff0c\u4ee5\u4e2d\u570b\u4fee\u8fad\u5b78\u70ba\u57fa\u790e\uff0c\u5efa\u69cb\u672c\u8272\u5316\u7684\u83ef\u4eba\u8b1b\u9053\u5b78\u3002\u7136\u800c\uff0c\u8981\u78ba\u7acb\u9019\u4e00\u65b9\u5411\u7684\u5408\u7406\u6027\uff0c\u9808\u5148\u8ad6\u8b49\u4e2d\u570b\u4fee\u8fad\u5b78\u5df2\u5177\u5099\u7368\u7acb\u7684\u5b78\u8853\u5730\u4f4d\u3002\u5728\u300c\u8aaa\u670d\u300d\u89c0\u5ff5\u4e0a\uff0c\u4e2d\u897f\u4fee\u8fad\u50b3\u7d71\u5b58\u5728\u6839\u672c\u5dee\u7570\uff1a\u897f\u65b9\u4ee5\u8aaa\u8a71\u8005\u7684\u8aaa\u670d\u6280\u5de7\u70ba\u6838\u5fc3\uff1b\u4e2d\u570b\u50b3\u7d71\u5247\u4ee5\u53d7\u773e\u300c\u5fc3\u6085\u8aa0\u670d\u300d\uff08\u5fc3\u670d\uff09\u70ba\u76ee\u6a19\uff0c\u5f37\u8abf\u300c\u4fee\u8fad\u7acb\u5176\u8aa0\u300d\uff0c\u8996\u9053\u5fb7\u54c1\u683c\u70ba\u8aaa\u670d\u529b\u7684\u6839\u672c\u3002\u9019\u4e00\u5dee\u7570\u5c0d\u83ef\u4eba\u8b1b\u9053\u5b78\u5177\u6709\u76f4\u63a5\u555f\u793a\uff1a\u50b3\u9053\u4eba\u7684\u9748\u547d\u4fee\u990a\uff0c\u9060\u6bd4\u8b1b\u9053\u6280\u5de7\u66f4\u70ba\u95dc\u9375\u3002\u5468\u806f\u83ef\u7684\u8457\u4f5c\u300a\u65b0\u7de8\u8b1b\u9053\u6cd5\u300b\u5df2\u5728\u5be6\u8e10\u5c64\u9762\u4f5c\u51fa\u76f8\u95dc\u5617\u8a66\uff0c\u53ef\u8cc7\u501f\u9451\u3002<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000\u7f85\u6f54\u76c8\u7684\u3008\u5ba3\u8b1b\u300c\u6094\u6539\u7684\u6d78\u79ae\u300d\uff1a\u8056\u9053\u79ae\u5100\u5c0d\u6210\u9752\u7684\u9748\u6027\u5851\u9020\u8207\u66f4\u65b0\u3009\u91dd\u5c0d\u5f8c\u75ab\u60c5\u6642\u4ee3\u9999\u6e2f\u6559\u6703\u7684\u8b1b\u58c7\u5371\u6a5f\uff0c\u63d0\u51fa\u6574\u5408\u6027\u7684\u5ba3\u8b1b\u8207\u7267\u990a\u56de\u61c9\u3002\u4f5c\u8005\u9996\u5148\u6279\u5224\u300c\u65b0\u8b1b\u9053\u5b78\u300d\u904e\u5ea6\u9077\u5c31\u807d\u773e\u7d93\u9a57\u7684\u50be\u5411\uff0c\u7e7c\u800c\u4ee5\u97cb\u5229\u8499\u63d0\u51fa\u7684\u300c\u6094\u6539\u7684\u6d78\u79ae\u300d\u70ba\u6838\u5fc3\uff0c\u4e3b\u5f35\u5ba3\u8b1b\u5fc5\u9808\u56de\u6b78\u53d7\u6d78\u7fa4\u9ad4\u7684\u8eab\u5206\u8a8d\u540c\uff0c\u800c\u975e\u6dea\u70ba\u4e00\u822c\u5b97\u6559\u6f14\u8aaa\u3002\u91dd\u5c0d\u6210\u9752\uff0818-29\u6b72\uff09\u56db\u7a2e\u904e\u6e21\u72c0\u614b\uff0c\u6587\u7ae0\u63f4\u5f15\u5e03\u9b6f\u683c\u66fc\uff08Walter Brueggemann\uff09\u300c\u5b9a\u5411\u2014\u5931\u5411\u2014\u65b0\u5b9a\u5411\u300d\u7684\u8a69\u7bc7\u795e\u5b78\uff0c\u4e3b\u5f35\u8a69\u7bc7\u662f\u6210\u9752\u5728\u4eba\u751f\u5931\u5e8f\u4e2d\u5411\u4e0a\u4e3b\u79b1\u544a\u7684\u91cd\u8981\u8a9e\u8a00\u8cc7\u6e90\uff0c\u4e26\u6279\u8a55\u73fe\u6642\u83ef\u4eba\u6559\u6703\u524a\u6e1b\u8a69\u7bc7\u7684\u505a\u6cd5\u3002\u6587\u7ae0\u9032\u800c\u7d50\u5408\u6559\u6703\u5e74\u66c6\u7d93\u8ab2\u3001\u4f9d\u7d0d\u7235\uff08Ignatius of Loyola\uff09\u7684\u300c\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u795e\u64cd\u300d\u53ca\u97cb\u723e\u65af\uff08Samuel Wells\uff09\u300c\u4e94\u5e55\u5287\u300d\u7684\u7d42\u672b\u6027\u6559\u6703\u60f3\u50cf\uff0c\u70ba\u6210\u9752\u63d0\u51fa\u4e00\u5957\u4f7f\u5176\u80fd\u300c\u5c45\u65bc\u4e0a\u4e3b\u6545\u4e8b\u4e2d\u300d\u7684\u5ba3\u8b1b\u53ca\u9748\u6027\u5851\u9020\u65b9\u6848\u3002<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000\u9664\u5c08\u984c\u6587\u7ae0\u5916\uff0c\u672c\u671f\u4ea6\u6536\u9304\u5f35\u660e\u5149\u7684\u8a0e\u8ad6\u6587\u7ae0\u3008\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u4e2d\u5217\u570b\u795e\u8aed\u7684\u653f\u6cbb\u610f\u5716\u3009\uff0c\u8ad6\u8b49\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5341\u4e09\u81f3\u4e8c\u5341\u4e09\u7ae0\u7684\u5217\u570b\u795e\u8aed\u7d93\u6b77\u4e86\u591a\u500b\u7de8\u8f2f\u968e\u6bb5\uff1a\u5169\u90e8\u65e9\u671f\u795e\u8aed\u96c6\u5206\u5225\u5728\u6492\u73e5\u6839\u4e8c\u4e16\u548c\u897f\u62ff\u57fa\u7acb\u6642\u671f\u5851\u9020\u7336\u5927\u7684\u5916\u4ea4\u653f\u7b56\uff1b\u88ab\u64c4\u6642\u671f\u52a0\u5165\u7684\u5df4\u6bd4\u502b\u795e\u8aed\uff0c\u5247\u85c9\u5176\u4f4d\u7f6e\u5b89\u6392\u53ca\u985b\u8986\u795e\u8a71\u610f\u8c61\uff08\u5982\u300c\u8d6b\u52d2\u723e\u300d\uff09\uff0c\u62b5\u6297\u5df4\u6bd4\u502b\u5e1d\u570b\u7684\u610f\u8b58\u5f62\u614b\u5f71\u97ff\u3002<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u3000\u3000\u672c\u671f\u53e6\u8a2d\u4e94\u7bc7\u66f8\u8a55\uff0c\u6db5\u84cb\u8056\u7d93\u8a6e\u91cb\u5b78\u3001\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u8207\u5c0d\u89c0\u798f\u97f3\u7814\u7a76\u3001\u6559\u6703\u8ad6\u7684\u795e\u5b78\u985e\u578b\u3001\u4e0a\u5e1d\u8ad6\u8207\u5275\u9020\u8ad6\u4e4b\u95dc\u4fc2\uff0c\u4ee5\u53ca\u7fa4\u9ad4\u502b\u7406\u795e\u5b78\uff0c\u70ba\u8b80\u8005\u958b\u62d3\u5ba3\u8b1b\u4ee5\u5916\u7684\u795e\u5b78\u8996\u91ce\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Editor&#039;s Note by Lei Jiansheng and Deng Shaoguang: Preaching is the oldest mission of the church, yet it is also the most easily misunderstood. Under the impact of consumerist culture, preaching is increasingly understood as a communication technique, and the effectiveness of the pulpit is often measured by audience satisfaction. This issue of *Mountain Way Journal*, themed &quot;The Preaching of the Holy Word,&quot; invites six scholars to re-examine the theological foundations, interpretive principles, rhetorical resources, and practical directions of preaching in the contemporary context from different perspectives. Zhao Chongming&#039;s article, &quot;Preaching the Strange, Unfathomable, and Inconceivable Word of the Lord,&quot; points out that the crisis of contemporary preaching stems from two phenomena: first, clich\u00e9s and monotony fail to bring any sense of novelty to the listeners; second, &quot;over-responding to market needs,&quot; taking the audience&#039;s feelings as the starting point, resulting in &quot;human-centeredness&quot; replacing &quot;God-centeredness.&quot; The author cites the insights of Karl Barth and Martin Luther, emphasizing that the Word of God is &quot;an external Word from the outside,&quot; and its strangeness and wonder are precisely the source of its transformative power. The strangeness of the Word is rooted in the dual structure of &quot;manifestation and concealment,&quot; and preaching is essentially participating in the speaking action of the Triune God. What the audience should experience while listening to the sermon is not a confirmation of familiarity, but rather the judgment and renewal brought about by facing the &quot;Otherness&quot; of God&#039;s Word. Huang Zhuoji&#039;s &quot;Reality, Interpretation, and Preaching: The Task of Christian Semiotics from Augustine&#039;s *De doctrina christiana*&quot; provides a semiotic theoretical framework for preaching theology, starting from Augustine&#039;s *De doctrina christiana*. Augustine&#039;s core principle is that one&#039;s understanding of the reality referred to by a symbol must precede the understanding of the symbol itself. Applied to preaching, this means that preachers must first have a true understanding of God in order to correctly interpret biblical symbols and thus preach effectively. The author divides *Christian Teachings* into three parts: &quot;Theology,&quot; &quot;Hermeneutics,&quot; and &quot;Rhetoric,&quot; and analyzes them to show that Augustine&#039;s preaching philosophy centers on &quot;love&quot;\u2014this &quot;love&quot; is not merely a theological proposition, but also requires preachers to practice the commandment of loving God and loving others in their lives; otherwise, preaching loses its foundation. Zeng Shaokai&#039;s &quot;The Three Forms of the Word of God: Barth&#039;s Deficiencies and Recent Revisions of Barthianism&quot; critically evaluates Barth&#039;s biblical theory, pointing out that Barth overemphasizes the narrative dimension of the Bible, downplaying its thematic content, thus leaving room for postmodern deconstruction and interpretation. The author further explains how postliberal theologian George Hunsinger, building upon the work of Hans Frei and George Lindbeck, corrected this deficiency by emphasizing the organic connection between the &quot;way of writing&quot; and the &quot;way of preaching&quot;: the ecumenical creed belongs to the &quot;way of preaching,&quot; its authority derived from the Bible, making it a &quot;regulated norm&quot;; the Bible itself is the &quot;norm with normative authority but not regulated.&quot; Hunsinger&#039;s contribution lies in strengthening the normative position of biblical propositions in theological interpretation. This reminds preachers that when preaching, they must be faithful to the biblical narrative while also allowing the doctrine to take root.<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[162,360],"tags":[],"class_list":["post-94758","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-162","category-360"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u7b2c\u4e94\u5341\u4e03\u671f \u7de8\u8005\u7684\u8a71 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=94758\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u7b2c\u4e94\u5341\u4e03\u671f \u7de8\u8005\u7684\u8a71 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u7de8\u8005\u7684\u8a71 \u96f7\u5065\u751f\u3001\u9127\u7d39\u5149 \u3000\u3000\u5ba3\u8b1b\u662f\u6559\u6703\u6700\u53e4\u8001\u7684\u4f7f\u547d\uff0c\u537b\u4e5f\u662f\u6700\u5bb9\u6613\u88ab\u8aa4\u89e3\u7684\u3002\u5728\u6d88\u8cbb\u4e3b\u7fa9\u6587\u5316\u7684\u885d\u64ca\u4e0b\uff0c\u8b1b\u9053\u65e5\u6f38\u88ab\u7406\u89e3\u70ba\u4e00\u7a2e\u6e9d\u901a\u6280\u8853\uff0c\u8b1b\u53f0\u7684\u6210\u6548\u5f80\u5f80\u4ee5\u807d\u773e\u7684\u6eff\u610f\u5ea6\u4f86\u8861\u91cf\u3002\u672c\u671f\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b\u4ee5\u300c\u8056\u9053\u4e4b\u5ba3\u8b1b\u300d\u70ba\u4e3b\u984c\uff0c\u9080\u8acb\u516d\u4f4d\u5b78\u8005\u5f9e\u4e0d\u540c\u89d2\u5ea6\u91cd\u65b0\u5be9\u8996\u5ba3\u8b1b\u7684\u795e\u5b78\u6839\u57fa\u3001\u8a6e\u91cb\u539f\u5247\u3001\u4fee\u8fad\u8cc7\u6e90\uff0c\u4ee5\u53ca\u7576\u4ee3\u8655\u5883\u4e2d\u7684\u5be6\u8e10\u65b9\u5411\u3002 \u3000\u3000\u8d99\u5d07\u660e\u7684\u3008\u5ba3\u8b1b\u4e0a\u4e3b\u5947\u7570\u964c\u751f\u53ca\u4e0d\u53ef\u601d\u8b70\u7684\u9053\u3009\u6307\u51fa\uff0c\u7576\u4ee3\u8b1b\u9053\u7684\u5371\u6a5f\u6839\u6e90\u65bc\u5169\u500b\u73fe\u8c61\uff1a\u4e00\u662f\u8001\u751f\u5e38\u8ac7\u3001\u5343\u7bc7\u4e00\u5f8b\uff0c\u672a\u80fd\u5e36\u7d66\u807d\u9053\u8005\u4efb\u4f55\u964c\u751f\u611f\uff1b\u4e8c\u662f\u300c\u904e\u5ea6\u56de\u61c9\u5e02\u5834\u9700\u8981\u300d\uff0c\u4ee5\u807d\u773e\u611f\u53d7\u70ba\u51fa\u767c\u9ede\uff0c\u7d50\u679c\u300c\u4ee5\u4eba\u70ba\u4e2d\u5fc3\u300d\u53d6\u4ee3\u300c\u4ee5\u4e0a\u5e1d\u70ba\u4e2d\u5fc3\u300d\u3002\u4f5c\u8005\u63f4\u5f15\u5df4\u7279\uff08Karl Barth\uff09\u548c\u8def\u5fb7\uff08Martin Luther\uff09\u7684\u6d1e\u898b\uff0c\u5f37\u8abf\u4e0a\u5e1d\u4e4b\u9053\u662f\u300c\u5f9e\u5916\u800c\u4f86\u7684\u5916\u5728\u7684\u9053\u300d\uff0c\u5176\u964c\u751f\u6027\u548c\u5947\u7570\u6027\u6b63\u662f\u5176\u8f49\u5316\u529b\u91cf\u7684\u6839\u6e90\u3002\u9053\u7684\u5947\u7570\u6027\u6839\u690d\u65bc\u300c\u986f\u2500\u96b1\u300d\u4e8c\u91cd\u7d50\u69cb\uff0c\u5ba3\u8b1b\u672c\u8cea\u4e0a\u662f\u53c3\u8207\u4e09\u4e00\u4e0a\u5e1d\u7684\u8a00\u8aaa\u884c\u52d5\u3002\u807d\u773e\u5728\u807d\u9053\u4e2d\u7406\u61c9\u7d93\u6b77\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u719f\u6089\u611f\u7684\u78ba\u8a8d\uff0c\u800c\u662f\u9762\u5c0d\u4e0a\u5e1d\u8a71\u8a9e\u300c\u4ed6\u6027\u300d\u6240\u5e36\u4f86\u7684\u5be9\u5224\u548c\u66f4\u65b0\u3002 \u3000\u3000\u9ec3\u5353\u57fa\u7684\u3008\u73fe\u5be6\u3001\u8a6e\u91cb\u53ca\u5ba3\u8b1b\uff1a\u5f9e\u5967\u53e4\u65af\u4e01\u300a\u57fa\u7763\u6559\u6559\u5c0e\u300b\u770b\u57fa\u7763\u6559\u7b26\u865f\u5b78\u7684\u4efb\u52d9\u3009\u5f9e\u5967\u53e4\u65af\u4e01\uff08Augustine\uff09\u7684\u300a\u57fa\u7763\u6559\u6559\u5c0e\u300b\uff08De doctrina christiana\uff09\u51fa\u767c\uff0c\u70ba\u5ba3\u8b1b\u795e\u5b78\u63d0\u4f9b\u7b26\u865f\u5b78\u7684\u7406\u8ad6\u6846\u67b6\u3002\u5967\u53e4\u65af\u4e01\u7684\u6838\u5fc3\u539f\u5247\u662f\uff1a\u4eba\u8a8d\u8b58\u7b26\u865f\u6240\u6307\u6d89\u7684\u73fe\u5be6\uff0c\u5fc5\u9808\u5148\u65bc\u8a8d\u8b58\u7b26\u865f\u672c\u8eab\u3002\u61c9\u7528\u65bc\u5ba3\u8b1b\uff0c\u9019\u610f\u5473\u8457\u50b3\u9053\u4eba\u5fc5\u9808\u5148\u5c0d\u4e0a\u4e3b\u6709\u771f\u5be6\u7684\u8a8d\u8b58\uff0c\u65b9\u80fd\u6b63\u78ba\u8a6e\u91cb\u8056\u7d93\u7b26\u865f\uff0c\u9032\u800c\u6709\u6548\u5ba3\u8b1b\u3002\u4f5c\u8005\u5c07\u300a\u57fa\u7763\u6559\u6559\u5c0e\u300b\u5206\u70ba\u300c\u795e\u5b78\u300d\u3001\u300c\u8a6e\u91cb\u5b78\u300d\u3001\u300c\u4fee\u8fad\u5b78\u300d\u7b49\u4e09\u90e8\u5206\uff0c\u52a0\u4ee5\u5206\u6790\uff0c\u986f\u793a\u5967\u53e4\u65af\u4e01\u7684\u5ba3\u8b1b\u89c0\u4ee5\u300c\u611b\u300d\u70ba\u6838\u5fc3\u2015\u2015\u9019\u300c\u611b\u300d\u4e0d\u55ae\u662f\u795e\u5b78\u547d\u984c\uff0c\u66f4\u8981\u6c42\u50b3\u9053\u4eba\u5728\u751f\u547d\u4e2d\u5be6\u8e10\u611b\u795e\u611b\u4eba\u7684\u8aa1\u547d\uff0c\u5426\u5247\u5ba3\u8b1b\u4fbf\u5931\u53bb\u5176\u6839\u57fa\u3002 \u3000\u3000\u66fe\u52ad\u6137\u7684\u3008\u4e0a\u5e1d\u4e4b\u9053\u7684\u4e09\u91cd\u5f62\u5f0f\uff1a\u5df4\u7279\u7684\u7f3a\u5931\u8207\u8fd1\u671f\u5df4\u7279\u4e3b\u7fa9\u7684\u4fee\u6b63\u3009\u5c0d\u5df4\u7279\u7684\u8056\u7d93\u8ad6\u4f5c\u51fa\u6279\u5224\u6027\u8a55\u4f30\uff0c\u6307\u51fa\u5df4\u7279\u904e\u65bc\u5f37\u8abf\u8056\u7d93\u7684\u654d\u4e8b\u7dad\u5ea6\uff0c\u6de1\u5316\u4e86\u5176\u547d\u984c\u5167\u5bb9\uff0c\u70ba\u5f8c\u73fe\u4ee3\u89e3\u69cb\u8a6e\u91cb\u7559\u4e0b\u7a7a\u9593\u3002\u4f5c\u8005\u9032\u800c\u4ecb\u7d39\u5f8c\u81ea\u7531\u6d3e\u795e\u5b78\u5bb6\u676d\u661f\u683c\uff08George Hunsinger\uff09\u5982\u4f55\u5728\u5f17\u840a\uff08Hans Frei\uff09\u548c\u6797\u8c9d\u514b\uff08George Lindbeck\uff09\u7684\u57fa\u790e\u4e0a\uff0c\u900f\u904e\u5f37\u8abf\u300c\u66f8\u5beb\u4e4b\u9053\u300d\u8207\u300c\u5ba3\u8b1b\u4e4b\u9053\u300d\u7684\u6709\u6a5f\u806f\u7e6b\u4f86\u4fee\u6b63\u9019\u500b\u7f3a\u5931\uff1a\u5927\u516c\u6703\u8b70\u7684\u4fe1\u689d\u5c6c\u300c\u5ba3\u8b1b\u4e4b\u9053\u300d\uff0c\u5176\u6b0a\u5a01\u6e90\u81ea\u8056\u7d93\uff0c\u662f\u300c\u88ab\u898f\u7bc4\u4e4b\u898f\u7bc4\u300d\uff1b\u8056\u7d93\u672c\u8eab\u624d\u662f\u300c\u5177\u898f\u7bc4\u6b0a\u5a01\u800c\u4e0d\u88ab\u898f\u7bc4\u7684\u898f\u7bc4\u300d\u3002\u676d\u661f\u683c\u7684\u8ca2\u737b\u5728\u65bc\u52a0\u5f37\u8056\u7d93\u547d\u984c\u5c0d\u795e\u5b78\u89e3\u7d93\u7684\u898f\u7bc4\u5730\u4f4d\u3002\u9019\u63d0\u9192\u50b3\u9053\u4eba\u8b1b\u9053\u6642\uff0c\u65e2\u8981\u5fe0\u65bc\u8056\u7d93\u654d\u4e8b\uff0c\u4e5f\u8981\u8b93\u6559\u7fa9\u547d\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=94758\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-08T07:55:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-16T06:16:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=94758\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=94758\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u7b2c\u4e94\u5341\u4e03\u671f \u7de8\u8005\u7684\u8a71\",\"datePublished\":\"2026-06-08T07:55:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T06:16:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=94758\\\/\"},\"wordCount\":25,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u5c71\u9053\u671f\u520a\",\"\u7e3d\u7b2c\u4e94\u5341\u4e03\u671f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=94758\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=94758\\\/\",\"name\":\"\u7b2c\u4e94\u5341\u4e03\u671f \u7de8\u8005\u7684\u8a71 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-08T07:55:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T06:16:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=94758\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=94758\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=94758\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u7b2c\u4e94\u5341\u4e03\u671f \u7de8\u8005\u7684\u8a71\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/en\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Editor&#039;s Note, Issue 57 - Hong Kong Baptist Theological Seminary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=94758\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u7b2c\u4e94\u5341\u4e03\u671f \u7de8\u8005\u7684\u8a71 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u7de8\u8005\u7684\u8a71 \u96f7\u5065\u751f\u3001\u9127\u7d39\u5149 \u3000\u3000\u5ba3\u8b1b\u662f\u6559\u6703\u6700\u53e4\u8001\u7684\u4f7f\u547d\uff0c\u537b\u4e5f\u662f\u6700\u5bb9\u6613\u88ab\u8aa4\u89e3\u7684\u3002\u5728\u6d88\u8cbb\u4e3b\u7fa9\u6587\u5316\u7684\u885d\u64ca\u4e0b\uff0c\u8b1b\u9053\u65e5\u6f38\u88ab\u7406\u89e3\u70ba\u4e00\u7a2e\u6e9d\u901a\u6280\u8853\uff0c\u8b1b\u53f0\u7684\u6210\u6548\u5f80\u5f80\u4ee5\u807d\u773e\u7684\u6eff\u610f\u5ea6\u4f86\u8861\u91cf\u3002\u672c\u671f\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b\u4ee5\u300c\u8056\u9053\u4e4b\u5ba3\u8b1b\u300d\u70ba\u4e3b\u984c\uff0c\u9080\u8acb\u516d\u4f4d\u5b78\u8005\u5f9e\u4e0d\u540c\u89d2\u5ea6\u91cd\u65b0\u5be9\u8996\u5ba3\u8b1b\u7684\u795e\u5b78\u6839\u57fa\u3001\u8a6e\u91cb\u539f\u5247\u3001\u4fee\u8fad\u8cc7\u6e90\uff0c\u4ee5\u53ca\u7576\u4ee3\u8655\u5883\u4e2d\u7684\u5be6\u8e10\u65b9\u5411\u3002 \u3000\u3000\u8d99\u5d07\u660e\u7684\u3008\u5ba3\u8b1b\u4e0a\u4e3b\u5947\u7570\u964c\u751f\u53ca\u4e0d\u53ef\u601d\u8b70\u7684\u9053\u3009\u6307\u51fa\uff0c\u7576\u4ee3\u8b1b\u9053\u7684\u5371\u6a5f\u6839\u6e90\u65bc\u5169\u500b\u73fe\u8c61\uff1a\u4e00\u662f\u8001\u751f\u5e38\u8ac7\u3001\u5343\u7bc7\u4e00\u5f8b\uff0c\u672a\u80fd\u5e36\u7d66\u807d\u9053\u8005\u4efb\u4f55\u964c\u751f\u611f\uff1b\u4e8c\u662f\u300c\u904e\u5ea6\u56de\u61c9\u5e02\u5834\u9700\u8981\u300d\uff0c\u4ee5\u807d\u773e\u611f\u53d7\u70ba\u51fa\u767c\u9ede\uff0c\u7d50\u679c\u300c\u4ee5\u4eba\u70ba\u4e2d\u5fc3\u300d\u53d6\u4ee3\u300c\u4ee5\u4e0a\u5e1d\u70ba\u4e2d\u5fc3\u300d\u3002\u4f5c\u8005\u63f4\u5f15\u5df4\u7279\uff08Karl Barth\uff09\u548c\u8def\u5fb7\uff08Martin Luther\uff09\u7684\u6d1e\u898b\uff0c\u5f37\u8abf\u4e0a\u5e1d\u4e4b\u9053\u662f\u300c\u5f9e\u5916\u800c\u4f86\u7684\u5916\u5728\u7684\u9053\u300d\uff0c\u5176\u964c\u751f\u6027\u548c\u5947\u7570\u6027\u6b63\u662f\u5176\u8f49\u5316\u529b\u91cf\u7684\u6839\u6e90\u3002\u9053\u7684\u5947\u7570\u6027\u6839\u690d\u65bc\u300c\u986f\u2500\u96b1\u300d\u4e8c\u91cd\u7d50\u69cb\uff0c\u5ba3\u8b1b\u672c\u8cea\u4e0a\u662f\u53c3\u8207\u4e09\u4e00\u4e0a\u5e1d\u7684\u8a00\u8aaa\u884c\u52d5\u3002\u807d\u773e\u5728\u807d\u9053\u4e2d\u7406\u61c9\u7d93\u6b77\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u719f\u6089\u611f\u7684\u78ba\u8a8d\uff0c\u800c\u662f\u9762\u5c0d\u4e0a\u5e1d\u8a71\u8a9e\u300c\u4ed6\u6027\u300d\u6240\u5e36\u4f86\u7684\u5be9\u5224\u548c\u66f4\u65b0\u3002 \u3000\u3000\u9ec3\u5353\u57fa\u7684\u3008\u73fe\u5be6\u3001\u8a6e\u91cb\u53ca\u5ba3\u8b1b\uff1a\u5f9e\u5967\u53e4\u65af\u4e01\u300a\u57fa\u7763\u6559\u6559\u5c0e\u300b\u770b\u57fa\u7763\u6559\u7b26\u865f\u5b78\u7684\u4efb\u52d9\u3009\u5f9e\u5967\u53e4\u65af\u4e01\uff08Augustine\uff09\u7684\u300a\u57fa\u7763\u6559\u6559\u5c0e\u300b\uff08De doctrina christiana\uff09\u51fa\u767c\uff0c\u70ba\u5ba3\u8b1b\u795e\u5b78\u63d0\u4f9b\u7b26\u865f\u5b78\u7684\u7406\u8ad6\u6846\u67b6\u3002\u5967\u53e4\u65af\u4e01\u7684\u6838\u5fc3\u539f\u5247\u662f\uff1a\u4eba\u8a8d\u8b58\u7b26\u865f\u6240\u6307\u6d89\u7684\u73fe\u5be6\uff0c\u5fc5\u9808\u5148\u65bc\u8a8d\u8b58\u7b26\u865f\u672c\u8eab\u3002\u61c9\u7528\u65bc\u5ba3\u8b1b\uff0c\u9019\u610f\u5473\u8457\u50b3\u9053\u4eba\u5fc5\u9808\u5148\u5c0d\u4e0a\u4e3b\u6709\u771f\u5be6\u7684\u8a8d\u8b58\uff0c\u65b9\u80fd\u6b63\u78ba\u8a6e\u91cb\u8056\u7d93\u7b26\u865f\uff0c\u9032\u800c\u6709\u6548\u5ba3\u8b1b\u3002\u4f5c\u8005\u5c07\u300a\u57fa\u7763\u6559\u6559\u5c0e\u300b\u5206\u70ba\u300c\u795e\u5b78\u300d\u3001\u300c\u8a6e\u91cb\u5b78\u300d\u3001\u300c\u4fee\u8fad\u5b78\u300d\u7b49\u4e09\u90e8\u5206\uff0c\u52a0\u4ee5\u5206\u6790\uff0c\u986f\u793a\u5967\u53e4\u65af\u4e01\u7684\u5ba3\u8b1b\u89c0\u4ee5\u300c\u611b\u300d\u70ba\u6838\u5fc3\u2015\u2015\u9019\u300c\u611b\u300d\u4e0d\u55ae\u662f\u795e\u5b78\u547d\u984c\uff0c\u66f4\u8981\u6c42\u50b3\u9053\u4eba\u5728\u751f\u547d\u4e2d\u5be6\u8e10\u611b\u795e\u611b\u4eba\u7684\u8aa1\u547d\uff0c\u5426\u5247\u5ba3\u8b1b\u4fbf\u5931\u53bb\u5176\u6839\u57fa\u3002 \u3000\u3000\u66fe\u52ad\u6137\u7684\u3008\u4e0a\u5e1d\u4e4b\u9053\u7684\u4e09\u91cd\u5f62\u5f0f\uff1a\u5df4\u7279\u7684\u7f3a\u5931\u8207\u8fd1\u671f\u5df4\u7279\u4e3b\u7fa9\u7684\u4fee\u6b63\u3009\u5c0d\u5df4\u7279\u7684\u8056\u7d93\u8ad6\u4f5c\u51fa\u6279\u5224\u6027\u8a55\u4f30\uff0c\u6307\u51fa\u5df4\u7279\u904e\u65bc\u5f37\u8abf\u8056\u7d93\u7684\u654d\u4e8b\u7dad\u5ea6\uff0c\u6de1\u5316\u4e86\u5176\u547d\u984c\u5167\u5bb9\uff0c\u70ba\u5f8c\u73fe\u4ee3\u89e3\u69cb\u8a6e\u91cb\u7559\u4e0b\u7a7a\u9593\u3002\u4f5c\u8005\u9032\u800c\u4ecb\u7d39\u5f8c\u81ea\u7531\u6d3e\u795e\u5b78\u5bb6\u676d\u661f\u683c\uff08George Hunsinger\uff09\u5982\u4f55\u5728\u5f17\u840a\uff08Hans Frei\uff09\u548c\u6797\u8c9d\u514b\uff08George Lindbeck\uff09\u7684\u57fa\u790e\u4e0a\uff0c\u900f\u904e\u5f37\u8abf\u300c\u66f8\u5beb\u4e4b\u9053\u300d\u8207\u300c\u5ba3\u8b1b\u4e4b\u9053\u300d\u7684\u6709\u6a5f\u806f\u7e6b\u4f86\u4fee\u6b63\u9019\u500b\u7f3a\u5931\uff1a\u5927\u516c\u6703\u8b70\u7684\u4fe1\u689d\u5c6c\u300c\u5ba3\u8b1b\u4e4b\u9053\u300d\uff0c\u5176\u6b0a\u5a01\u6e90\u81ea\u8056\u7d93\uff0c\u662f\u300c\u88ab\u898f\u7bc4\u4e4b\u898f\u7bc4\u300d\uff1b\u8056\u7d93\u672c\u8eab\u624d\u662f\u300c\u5177\u898f\u7bc4\u6b0a\u5a01\u800c\u4e0d\u88ab\u898f\u7bc4\u7684\u898f\u7bc4\u300d\u3002\u676d\u661f\u683c\u7684\u8ca2\u737b\u5728\u65bc\u52a0\u5f37\u8056\u7d93\u547d\u984c\u5c0d\u795e\u5b78\u89e3\u7d93\u7684\u898f\u7bc4\u5730\u4f4d\u3002\u9019\u63d0\u9192\u50b3\u9053\u4eba\u8b1b\u9053\u6642\uff0c\u65e2\u8981\u5fe0\u65bc\u8056\u7d93\u654d\u4e8b\uff0c\u4e5f\u8981\u8b93\u6559\u7fa9\u547d","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=94758\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2026-06-08T07:55:45+00:00","article_modified_time":"2026-06-16T06:16:57+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wordpress_publish","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=94758\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=94758\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u7b2c\u4e94\u5341\u4e03\u671f \u7de8\u8005\u7684\u8a71","datePublished":"2026-06-08T07:55:45+00:00","dateModified":"2026-06-16T06:16:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=94758\/"},"wordCount":25,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u5c71\u9053\u671f\u520a","\u7e3d\u7b2c\u4e94\u5341\u4e03\u671f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=94758\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=94758\/","name":"Editor&#039;s Note, Issue 57 - Hong Kong Baptist Theological Seminary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2026-06-08T07:55:45+00:00","dateModified":"2026-06-16T06:16:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=94758\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=94758\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=94758\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u7b2c\u4e94\u5341\u4e03\u671f \u7de8\u8005\u7684\u8a71"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","description":"Do your best to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Timothy 2:15)","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"Hong Kong Baptist Theological Seminary","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-oEm","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94758"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":95047,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94758\/revisions\/95047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94758"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}