{"id":22743,"date":"2022-10-06T10:43:59","date_gmt":"2022-10-06T02:43:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www4.hkbts.edu.hk\/?page_id=22743"},"modified":"2025-11-03T14:22:52","modified_gmt":"2025-11-03T06:22:52","slug":"%e5%ae%9e%e8%b7%b5%e7%a5%9e%e5%ad%a6%e7%a7%91","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/faculty\/%e5%af%a6%e8%b8%90%e7%a5%9e%e5%ad%b8%e7%a7%91\/","title":{"rendered":"\u5b9e\u8df5\u795e\u5b66\u79d1"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"22743\" class=\"elementor elementor-22743\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5308dac elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"5308dac\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4cab3fd\" data-id=\"4cab3fd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1c8c895 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"1c8c895\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4004514b\" data-id=\"4004514b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" id=\"public_btn\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b039df5 elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"b039df5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"public_btn\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u51fa\u7248<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d2acb20 elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-auto elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2d2acb20\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/zh_cn\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u8fd4\u56de\u4e3b\u9875<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e67625b sidebarList elementor-widget elementor-widget-sidebar\" data-id=\"3e67625b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"sidebar.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<aside id=\"custom_html-5\" class=\"widget_text widget widget_custom_html widget-widget_custom_html\"><div class=\"widget_text widget-wrap widget-inside\"><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><div class=\"loggedInUserDisplay\">\r\n\t\r\n<\/div>\r\n\r\n<input type=\"checkbox\" id=\"toggleNav\">\r\n<label for=\"toggleNav\" class=\"toggleNavLabel\">\u76ee\u5f55<\/label><\/div><\/div><\/aside><aside id=\"nav_menu-9\" class=\"widget widget_nav_menu widget-widget_nav_menu\"><div class=\"widget-wrap widget-inside\"><div class=\"menu-%e5%ad%b8%e9%99%a2%e7%b0%a1%e4%bb%8b-container\"><ul id=\"menu-%e5%ad%b8%e9%99%a2%e7%b0%a1%e4%bb%8b\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-63259\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-63259\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/presmessage\/\">\u9662\u957f\u7684\u8bdd<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16503\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16503\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/beliefs\/\">\u6d78\u4fe1\u4f1a\u4fe1\u4ef0\u4e0e\u8ba4\u4fe1<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16502\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16502\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/history\/\">\u5b66\u9662\u7b80\u53f2<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16507\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-16507\"><a href=\"#\">\u5b66\u9662\u4eba\u5458<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-16607\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16607\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/directors\/\">\u8463\u4e8b\u4f1a<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-16500\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16500\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/adminofficers\/\">\u884c\u653f\u4eba\u5458<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-16499\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16499\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/faculty\/\">\u6559\u6388\u56e2<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-16509\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-16509\"><a href=\"#\">\u52a0\u5165\u6211\u4eec<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-16498\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16498\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/jobs\/\">\u62db\u8058\u540c\u5de5<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-18687\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18687\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/volunteer\/\">\u62db\u52df\u4e49\u5de5<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/aside>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3ec3491c\" data-id=\"3ec3491c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17cd1abe elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"17cd1abe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t\t<!-- Flexy Breadcrumb -->\r\n\t\t\t<div class=\"fbc fbc-page\">\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- Breadcrumb wrapper -->\r\n\t\t\t\t<div class=\"fbc-wrap\">\r\n\r\n\t\t\t\t\t<!-- Ordered list-->\r\n\t\t\t\t\t<ol class=\"fbc-items\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BreadcrumbList\">\r\n\t\t\t\t\t\t            <li itemprop=\"itemListElement\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\">\r\n                <span itemprop=\"name\">\r\n                    <!-- Home Link -->\r\n                    <a itemprop=\"item\" href=\"\/zh_cn\/\">\r\n                    \r\n                                                    <i class=\"fa fa-home\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\u4e3b\u9875                     <\/a>\r\n                <\/span>\r\n                <meta itemprop=\"position\" content=\"1\" \/><!-- Meta Position-->\r\n             <\/li><li><span class=\"fbc-separator\">\/<\/span><\/li><li class=\"active\" itemprop=\"itemListElement\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\"><span itemprop=\"name\" title=\"\u5b9e\u8df5\u795e\u5b66\u79d1\">\u5b9e\u8df5\u795e\u5b66\u79d1<\/span><meta itemprop=\"position\" content=\"2\" \/><\/li>\t\t\t\t\t<\/ol>\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"clearfix\"><\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-379d512 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"379d512\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u5b9e\u8df5\u795e\u5b66\u79d1<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2953884d elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"2953884d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7a1c01d2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"7a1c01d2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"make-column-clickable-elementor elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6a7fbef1\" style=\"cursor: pointer;\" data-column-clickable=\"?page_id=22816\" data-column-clickable-blank=\"_self\" data-id=\"6a7fbef1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7897db0e wpr-team-member-divider-center elementor-widget elementor-widget-wpr-team-member\" data-id=\"7897db0e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpr-team-member.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpr-team-member\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpr-member-media\">\n\t\t\t\t<div class=\"wpr-member-image\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/photo_lamchiyeung.jpg?fit=148%2C211&#038;ssl=1\" alt=\"\u84dd\u5fd7\u626c \">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t<div class=\"wpr-member-content\">\n\t\t\t<h3 class=\"wpr-member-name\">\u84dd\u5fd7\u626c <\/h3>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-member-job\">Chi-yeung Lam<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-member-divider\"><\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-member-description\">\u57fa\u7763\u6559\u6559\u80b2<br>\u52a9\u7406\u6559\u6388\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"make-column-clickable-elementor elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-dc61a\" style=\"cursor: pointer;\" data-column-clickable=\"?page_id=22774\" data-column-clickable-blank=\"_self\" data-id=\"dc61a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9920488 wpr-team-member-divider-center elementor-widget elementor-widget-wpr-team-member\" data-id=\"9920488\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpr-team-member.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpr-team-member\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpr-member-media\">\n\t\t\t\t<div class=\"wpr-member-image\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/photo_lawky.jpg?fit=148%2C211&#038;ssl=1\" alt=\"\u7f57\u6d01\u76c8\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t<div class=\"wpr-member-content\">\n\t\t\t<h3 class=\"wpr-member-name\">\u7f57\u6d01\u76c8<\/h3>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-member-job\">Kit-ying Law<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-member-divider\"><\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-member-description translation-block\">\u52a9\u7406\u6559\u6388<br>(\u5d07\u62dc\u4e0e\u5723\u4e50)<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"make-column-clickable-elementor elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-25d85b96\" style=\"cursor: pointer;\" data-column-clickable=\"?page_id=22834\" data-column-clickable-blank=\"_self\" data-id=\"25d85b96\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3fa514 wpr-team-member-divider-center elementor-widget elementor-widget-wpr-team-member\" data-id=\"a3fa514\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpr-team-member.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpr-team-member\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpr-member-media\">\n\t\t\t\t<div class=\"wpr-member-image\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/photo_gracechan.jpg?fit=148%2C211&#038;ssl=1\" alt=\"\u9648\u5b87\u6069\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t<div class=\"wpr-member-content\">\n\t\t\t<h3 class=\"wpr-member-name\">\u9648\u5b87\u6069<\/h3>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-member-job\">Grace Chan<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-member-divider\"><\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-member-description\">\u9662\u7267<br>\u8bb2\u5e08<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-3767df2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"3767df2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"make-column-clickable-elementor elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7038f4e\" style=\"cursor: pointer;\" data-column-clickable=\"?page_id=41338\" data-column-clickable-blank=\"_self\" data-id=\"7038f4e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b820061 wpr-team-member-divider-center elementor-widget elementor-widget-wpr-team-member\" data-id=\"b820061\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpr-team-member.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpr-team-member\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpr-member-media\">\n\t\t\t\t<div class=\"wpr-member-image\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/photo_carterpang.jpg?fit=148%2C211&#038;ssl=1\" alt=\"\u5f6d\u541b\u6210\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t<div class=\"wpr-member-content\">\n\t\t\t<h3 class=\"wpr-member-name\">\u5f6d\u541b\u6210<\/h3>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-member-job\">Carter Pang<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-member-divider\"><\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-member-description\">\u4fe1\u5f92\u795e\u5b66\u6559\u80b2\u90e8\u4e3b\u4efb<br>\n\u8bb2\u5e08<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"make-column-clickable-elementor elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b86cad4\" style=\"cursor: pointer;\" data-column-clickable=\"?page_id=22762\" data-column-clickable-blank=\"_self\" data-id=\"b86cad4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6336cf21 wpr-team-member-divider-center elementor-widget elementor-widget-wpr-team-member\" data-id=\"6336cf21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpr-team-member.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpr-team-member\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpr-member-media\">\n\t\t\t\t<div class=\"wpr-member-image\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/photo_roy.jpg?fit=148%2C211&#038;ssl=1\" alt=\"\u9648\u5c55\u9e23\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t<div class=\"wpr-member-content\">\n\t\t\t<h3 class=\"wpr-member-name\">\u9648\u5c55\u9e23<\/h3>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-member-job\">Roy Chan<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-member-divider\"><\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-member-description\">\u751f\u547d\u6559\u7ec3\u53ca\u5fc3\u7406\u5b66<br>\n\u5ba2\u5ea7\u526f\u6559\u6388<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"make-column-clickable-elementor elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f769501\" style=\"cursor: pointer;\" data-column-clickable=\"?page_id=22804\" data-column-clickable-blank=\"_self\" data-id=\"f769501\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1efd693 wpr-team-member-divider-center elementor-widget elementor-widget-wpr-team-member\" data-id=\"1efd693\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpr-team-member.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpr-team-member\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpr-member-media\">\n\t\t\t\t<div class=\"wpr-member-image\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/photo_sarahshea.jpg?fit=148%2C211&#038;ssl=1\" alt=\"\u53f6\u4f58\u679d\u51e4\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t<div class=\"wpr-member-content\">\n\t\t\t<h3 class=\"wpr-member-name\">\u53f6\u4f58\u679d\u51e4<\/h3>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-member-job\">Sarah Shea Ip<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-member-divider\"><\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-member-description\">\u57fa\u7763\u6559\u6559\u80b2<br>\n\u5ba2\u5ea7\u52a9\u7406\u6559\u6388<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6a83c5fa elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"6a83c5fa\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"make-column-clickable-elementor elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4214dc5f\" style=\"cursor: pointer;\" data-column-clickable=\"?page_id=60272\" data-column-clickable-blank=\"_self\" data-id=\"4214dc5f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-caaeaa0 wpr-team-member-divider-center elementor-widget elementor-widget-wpr-team-member\" data-id=\"caaeaa0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpr-team-member.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpr-team-member\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpr-member-media\">\n\t\t\t\t<div class=\"wpr-member-image\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/photo_kenlui.jpg?fit=148%2C211&#038;ssl=1\" alt=\"\u96f7\u5065\u751f\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t<div class=\"wpr-member-content\">\n\t\t\t<h3 class=\"wpr-member-name\">\u96f7\u5065\u751f<\/h3>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-member-job\">Ken Lui<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-member-divider\"><\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-member-description\">\u7814\u7a76\u5458<br>\n\u8bb2\u9053\u5b66\u5ba2\u5ea7\u52a9\u7406\u6559\u6388<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"make-column-clickable-elementor elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7abefa2c\" style=\"cursor: pointer;\" data-column-clickable=\"?page_id=41328\" data-column-clickable-blank=\"_self\" data-id=\"7abefa2c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45b9bb2 wpr-team-member-divider-center elementor-widget elementor-widget-wpr-team-member\" data-id=\"45b9bb2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpr-team-member.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpr-team-member\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpr-member-media\">\n\t\t\t\t<div class=\"wpr-member-image\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/photo_kblam.jpg?fit=148%2C211&#038;ssl=1\" alt=\"\u6797\u56fd\u5f6c\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t<div class=\"wpr-member-content\">\n\t\t\t<h3 class=\"wpr-member-name\">\u6797\u56fd\u5f6c<\/h3>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-member-job\">Brian Lam<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-member-divider\"><\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-member-description\">\u5ba2\u5ea7\u8bb2\u5e08<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"make-column-clickable-elementor elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5655b7b5\" style=\"cursor: pointer;\" data-column-clickable=\"?page_id=22846\" data-column-clickable-blank=\"_self\" data-id=\"5655b7b5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7cfd110 wpr-team-member-divider-center elementor-widget elementor-widget-wpr-team-member\" data-id=\"7cfd110\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpr-team-member.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpr-team-member\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpr-member-media\">\n\t\t\t\t<div class=\"wpr-member-image\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/photo_sanson_lau.jpg?fit=148%2C211&#038;ssl=1\" alt=\"\u5218\u6c38\u751f\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t<div class=\"wpr-member-content\">\n\t\t\t<h3 class=\"wpr-member-name\">\u5218\u6c38\u751f<\/h3>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-member-job\">Sanson Lau<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-member-divider\"><\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-member-description\">\u738b\u5218\u71d5\u5bb9\u57fa\u7763\u6559\u5d07\u62dc\u4e0e\u827a\u672f\u6559\u80b2\u4e2d\u5fc3<br>\u4e49\u52a1\u4e3b\u4efb<br>\u5ba2\u5ea7\u8bb2\u5e08<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-cb902b7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"cb902b7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"make-column-clickable-elementor elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-cd612ec\" style=\"cursor: pointer;\" data-column-clickable=\"?page_id=22858\" data-column-clickable-blank=\"_self\" data-id=\"cd612ec\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fdb03f5 wpr-team-member-divider-center elementor-widget elementor-widget-wpr-team-member\" data-id=\"fdb03f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpr-team-member.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpr-team-member\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpr-member-media\">\n\t\t\t\t<div class=\"wpr-member-image\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/photo_wan.jpg?fit=148%2C211&#038;ssl=1\" alt=\"\u6e29\u5f20\u83b2\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t<div class=\"wpr-member-content\">\n\t\t\t<h3 class=\"wpr-member-name\">\u6e29\u5f20\u83b2<\/h3>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-member-job\">Helen Chang Wan<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-member-divider\"><\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-member-description\">\u6559\u4f1a\u97f3\u4e50<br>\n\u8363\u4f11\u526f\u6559\u6388<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"make-column-clickable-elementor elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5a66e86\" style=\"cursor: pointer;\" data-column-clickable=\"?page_id=22846\" data-column-clickable-blank=\"_self\" data-id=\"5a66e86\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"make-column-clickable-elementor elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2ca3b01\" style=\"cursor: pointer;\" data-column-clickable=\"?page_id=22858\" data-column-clickable-blank=\"_self\" data-id=\"2ca3b01\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u51fa\u7248\u8fd4\u56de\u4e3b\u9875\u5b9e\u8df5\u795e\u5b66\u79d1\u84dd\u5fd7\u626cChi-yeung Lam \u57fa\u7763\u6559\u6559\u80b2\u52a9\u7406\u6559\u6388\u7f57\u6d01\u76c8Kit-ying Law \u52a9\u7406\u6559\u6388(\u5d07\u62dc\u4e0e\u5723\u4e50) \u9648\u5b87\u6069Grace Chan \u9662\u7267\u8bb2\u5e08Chi-yeung Lam \u84dd\u5fd7\u626cAssistant Professor,Christian Education Kit-ying Law \u7f57\u6d01\u76c8Assistant Professor(Worship and Church Music) Grace Chan \u9648\u5b87\u6069ChaplainLecturer \u5f6d\u541b\u6210Carter Pang \u4fe1\u5f92\u795e\u5b66\u6559\u80b2\u90e8\u4e3b\u4efb\u8bb2\u5e08\u9648\u5c55\u9e23Roy Chan \u751f\u547d\u6559\u7ec3\u53ca\u5fc3\u7406\u5b66\u5ba2\u5ea7\u526f\u6559\u6388\u53f6\u4f58\u679d\u51e4Sarah Shea Ip \u57fa\u7763\u6559\u6559\u80b2\u5ba2\u5ea7\u52a9\u7406\u6559\u6388Carter Pang \u5f6d\u541b\u6210Director of Lay Theological Education DepartmentLecturer Roy Chan \u9648\u5c55\u9e23Visiting Associate Professor,Life Coaching and Psychology Sarah Shea Ip \u53f6\u4f58\u679d\u51e4Visiting Assistant Professor, Christian Education \u96f7\u5065\u751fKen Lui \u7814\u7a76\u5458\u8bb2\u9053\u5b66\u5ba2\u5ea7\u52a9\u7406\u6559\u6388\u6797\u56fd\u5f6cBrian Lam \u5ba2\u5ea7\u8bb2\u5e08\u5218\u6c38\u751fSanson Lau \u738b\u5218\u71d5\u5bb9\u57fa\u7763\u6559\u5d07\u62dc\u4e0e\u827a\u672f\u6559\u80b2\u4e2d\u5fc3\u4e49\u52a1\u4e3b\u4efb\u5ba2\u5ea7\u8bb2\u5e08Ken Lui \u96f7\u5065\u751fResearcherVisiting Assistant Professor, Preaching Brian Lam \u6797\u56fd\u5f6cVisiting Lecturer Sanson Lau \u5218\u6c38\u751fHonorary Director of Edna Wong Christian Worship and Arts Education CentreVisiting Lecturer \u6e29\u5f20\u83b2Helen Chang Wan \u6559\u4f1a\u97f3\u4e50\u8363\u4f11\u526f\u6559\u6388Helen Chang Wan \u6e29\u5f20\u83b2Associate Professor Emerita, Church Music<\/p>","protected":false},"author":135,"featured_media":0,"parent":16486,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-22743","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u5be6\u8e10\u795e\u5b78\u79d1 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/faculty\/\u5b9e\u8df5\u795e\u5b66\u79d1\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u5be6\u8e10\u795e\u5b78\u79d1 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u51fa\u7248 \u8fd4\u56de\u4e3b\u9801 \u5be6\u8e10\u795e\u5b78\u79d1 \u85cd\u5fd7\u63da Chi-yeung Lam \u57fa\u7763\u6559\u6559\u80b2\u52a9\u7406\u6559\u6388 \u7f85\u6f54\u76c8 Kit-ying Law \u52a9\u7406\u6559\u6388 (\u5d07\u62dc\u8207\u8056\u6a02) \u9673\u5b87\u6069 Grace Chan \u9662\u7267\u8b1b\u5e2b Chi-yeung Lam \u85cd\u5fd7\u63da Assistant Professor,Christian Education Kit-ying Law \u7f85\u6f54\u76c8 Assistant Professor(Worship and Church Music) Grace Chan \u9673\u5b87\u6069 ChaplainLecturer \u5f6d\u541b\u6210 Carter Pang \u4fe1\u5f92\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u90e8\u4e3b\u4efb \u8b1b\u5e2b \u9673\u5c55\u9cf4 Roy Chan \u751f\u547d\u6559\u7df4\u53ca\u5fc3\u7406\u5b78 \u5ba2\u5ea7\u526f\u6559\u6388 \u8449\u4f58\u679d\u9cf3 Sarah Shea Ip \u57fa\u7763\u6559\u6559\u80b2 \u5ba2\u5ea7\u52a9\u7406\u6559\u6388 Carter Pang \u5f6d\u541b\u6210 Director of Lay Theological Education DepartmentLecturer Roy Chan \u9673\u5c55\u9cf4 Visiting Associate Professor,Life Coaching and Psychology Sarah Shea Ip \u8449\u4f58\u679d\u9cf3 Visiting Assistant Professor, Christian Education \u96f7\u5065\u751f Ken Lui \u7814\u7a76\u54e1 \u8b1b\u9053\u5b78\u5ba2\u5ea7\u52a9\u7406\u6559\u6388 \u6797\u570b\u5f6c Brian Lam \u5ba2\u5ea7\u8b1b\u5e2b \u5289\u6c38\u751f Sanson Lau \u738b\u5289\u71d5\u5bb9\u57fa\u7763\u6559\u5d07\u62dc\u8207\u85dd\u8853\u6559\u80b2\u4e2d\u5fc3\u7fa9\u52d9\u4e3b\u4efb\u5ba2\u5ea7\u8b1b\u5e2b Ken Lui \u96f7\u5065\u751f ResearcherVisiting Assistant Professor, Preaching Brian Lam \u6797\u570b\u5f6c Visiting Lecturer Sanson Lau \u5289\u6c38\u751f Honorary Director of Edna Wong Christian Worship and Arts Education CentreVisiting Lecturer \u6eab\u5f35\u84ee Helen Chang Wan \u6559\u6703\u97f3\u6a02 \u69ae\u4f11\u526f\u6559\u6388 Helen Chang Wan \u6eab\u5f35\u84ee Associate Professor Emerita, Church Music\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/faculty\/\u5b9e\u8df5\u795e\u5b66\u79d1\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-03T06:22:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/photo_lamchiyeung.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 \u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/faculty\\\/%e5%af%a6%e8%b8%90%e7%a5%9e%e5%ad%b8%e7%a7%91\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/faculty\\\/%e5%af%a6%e8%b8%90%e7%a5%9e%e5%ad%b8%e7%a7%91\\\/\",\"name\":\"\u5be6\u8e10\u795e\u5b78\u79d1 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/faculty\\\/%e5%af%a6%e8%b8%90%e7%a5%9e%e5%ad%b8%e7%a7%91\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/faculty\\\/%e5%af%a6%e8%b8%90%e7%a5%9e%e5%ad%b8%e7%a7%91\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/photo_lamchiyeung.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-06T02:43:59+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-03T06:22:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/faculty\\\/%e5%af%a6%e8%b8%90%e7%a5%9e%e5%ad%b8%e7%a7%91\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/faculty\\\/%e5%af%a6%e8%b8%90%e7%a5%9e%e5%ad%b8%e7%a7%91\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/faculty\\\/%e5%af%a6%e8%b8%90%e7%a5%9e%e5%ad%b8%e7%a7%91\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/photo_lamchiyeung.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/photo_lamchiyeung.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/faculty\\\/%e5%af%a6%e8%b8%90%e7%a5%9e%e5%ad%b8%e7%a7%91\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u6559\u6388\u5718\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/faculty\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u5be6\u8e10\u795e\u5b78\u79d1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u5b9e\u8df5\u795e\u5b66\u79d1- \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u4f1a\u795e\u5b66\u9662","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/faculty\/\u5b9e\u8df5\u795e\u5b66\u79d1\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"\u5be6\u8e10\u795e\u5b78\u79d1 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u51fa\u7248 \u8fd4\u56de\u4e3b\u9801 \u5be6\u8e10\u795e\u5b78\u79d1 \u85cd\u5fd7\u63da Chi-yeung Lam \u57fa\u7763\u6559\u6559\u80b2\u52a9\u7406\u6559\u6388 \u7f85\u6f54\u76c8 Kit-ying Law \u52a9\u7406\u6559\u6388 (\u5d07\u62dc\u8207\u8056\u6a02) \u9673\u5b87\u6069 Grace Chan \u9662\u7267\u8b1b\u5e2b Chi-yeung Lam \u85cd\u5fd7\u63da Assistant Professor,Christian Education Kit-ying Law \u7f85\u6f54\u76c8 Assistant Professor(Worship and Church Music) Grace Chan \u9673\u5b87\u6069 ChaplainLecturer \u5f6d\u541b\u6210 Carter Pang \u4fe1\u5f92\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u90e8\u4e3b\u4efb \u8b1b\u5e2b \u9673\u5c55\u9cf4 Roy Chan \u751f\u547d\u6559\u7df4\u53ca\u5fc3\u7406\u5b78 \u5ba2\u5ea7\u526f\u6559\u6388 \u8449\u4f58\u679d\u9cf3 Sarah Shea Ip \u57fa\u7763\u6559\u6559\u80b2 \u5ba2\u5ea7\u52a9\u7406\u6559\u6388 Carter Pang \u5f6d\u541b\u6210 Director of Lay Theological Education DepartmentLecturer Roy Chan \u9673\u5c55\u9cf4 Visiting Associate Professor,Life Coaching and Psychology Sarah Shea Ip \u8449\u4f58\u679d\u9cf3 Visiting Assistant Professor, Christian Education \u96f7\u5065\u751f Ken Lui \u7814\u7a76\u54e1 \u8b1b\u9053\u5b78\u5ba2\u5ea7\u52a9\u7406\u6559\u6388 \u6797\u570b\u5f6c Brian Lam \u5ba2\u5ea7\u8b1b\u5e2b \u5289\u6c38\u751f Sanson Lau \u738b\u5289\u71d5\u5bb9\u57fa\u7763\u6559\u5d07\u62dc\u8207\u85dd\u8853\u6559\u80b2\u4e2d\u5fc3\u7fa9\u52d9\u4e3b\u4efb\u5ba2\u5ea7\u8b1b\u5e2b Ken Lui \u96f7\u5065\u751f ResearcherVisiting Assistant Professor, Preaching Brian Lam \u6797\u570b\u5f6c Visiting Lecturer Sanson Lau \u5289\u6c38\u751f Honorary Director of Edna Wong Christian Worship and Arts Education CentreVisiting Lecturer \u6eab\u5f35\u84ee Helen Chang Wan \u6559\u6703\u97f3\u6a02 \u69ae\u4f11\u526f\u6559\u6388 Helen Chang Wan \u6eab\u5f35\u84ee Associate Professor Emerita, Church Music","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/faculty\/\u5b9e\u8df5\u795e\u5b66\u79d1\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_modified_time":"2025-11-03T06:22:52+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/photo_lamchiyeung.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"5 \u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/faculty\/%e5%af%a6%e8%b8%90%e7%a5%9e%e5%ad%b8%e7%a7%91\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/faculty\/%e5%af%a6%e8%b8%90%e7%a5%9e%e5%ad%b8%e7%a7%91\/","name":"\u5b9e\u8df5\u795e\u5b66\u79d1- \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u4f1a\u795e\u5b66\u9662","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/faculty\/%e5%af%a6%e8%b8%90%e7%a5%9e%e5%ad%b8%e7%a7%91\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/faculty\/%e5%af%a6%e8%b8%90%e7%a5%9e%e5%ad%b8%e7%a7%91\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/photo_lamchiyeung.jpg","datePublished":"2022-10-06T02:43:59+00:00","dateModified":"2025-11-03T06:22:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/faculty\/%e5%af%a6%e8%b8%90%e7%a5%9e%e5%ad%b8%e7%a7%91\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-Hans","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/faculty\/%e5%af%a6%e8%b8%90%e7%a5%9e%e5%ad%b8%e7%a7%91\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/faculty\/%e5%af%a6%e8%b8%90%e7%a5%9e%e5%ad%b8%e7%a7%91\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/photo_lamchiyeung.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/photo_lamchiyeung.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/faculty\/%e5%af%a6%e8%b8%90%e7%a5%9e%e5%ad%b8%e7%a7%91\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u6559\u6388\u5718","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/faculty\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u5be6\u8e10\u795e\u5b78\u79d1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u4f1a\u795e\u5b66\u9662","description":"\u4f60\u5f53\u7aed\u529b\u5728\u795e\u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u60a6\uff0c \u4f5c\u65e0\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u7740\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002 \uff08\u63d0\u540e2\uff1a15\uff09","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u4f1a\u795e\u5b66\u9662","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]}]}},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PgxLgt-5UP","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/135"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22743"}],"version-history":[{"count":90,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22743\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":88033,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22743\/revisions\/88033"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16486"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}