{"id":39196,"date":"2023-02-28T16:37:08","date_gmt":"2023-02-28T08:37:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www4.hkbts.edu.hk\/?page_id=39196"},"modified":"2025-12-12T10:43:07","modified_gmt":"2025-12-12T02:43:07","slug":"%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-4","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/hillroad\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-4\/","title":{"rendered":"\u603b\u7b2c\u56db\u671f\uff081999\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65ad\u7248\uff09"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"39196\" class=\"elementor elementor-39196\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-491e76f9 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"491e76f9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-narrow\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6f1fcace\" data-id=\"6f1fcace\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7eed6018 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"7eed6018\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7898ed48\" data-id=\"7898ed48\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" id=\"public_btn\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f318e73 elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1f318e73\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"public_btn\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u51fa\u7248<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4eb39734 elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-auto elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4eb39734\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u8fd4\u56de\u4e3b\u9801<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26154ccd sidebarList elementor-widget elementor-widget-sidebar\" data-id=\"26154ccd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"sidebar.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<aside id=\"custom_html-7\" class=\"widget_text widget widget_custom_html widget-widget_custom_html\"><div class=\"widget_text widget-wrap widget-inside\"><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><div class=\"loggedInUserDisplay\">\r\n\t\r\n<\/div>\r\n\r\n<input type=\"checkbox\" id=\"toggleNav\">\r\n<label for=\"toggleNav\" class=\"toggleNavLabel\">\u76ee\u9304<\/label><\/div><\/div><\/aside><aside id=\"nav_menu-13\" class=\"widget widget_nav_menu widget-widget_nav_menu\"><div class=\"widget-wrap widget-inside\"><div class=\"menu-%e5%87%ba%e7%89%88-container\"><ul id=\"menu-%e5%87%ba%e7%89%88\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-90330\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90330\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/newsletter\/\">\u9662\u8a0a<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-89398\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-89398\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-56\/\">\u5c71\u9053<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-36820\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-36820\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/books\/\">\u66f8\u7c4d<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-85965\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-85965\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/annualreport\/%e5%b9%b4%e5%a0%b12024-2025\/\">\u5e74\u5831<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-15831\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15831\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/subscriptions\/\">\u8a02\u8cfc\u6216\u67e5\u8a62<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/aside>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-41493a7c\" data-id=\"41493a7c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2410b347 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"2410b347\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t\t<!-- Flexy Breadcrumb -->\r\n\t\t\t<div class=\"fbc fbc-page\">\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- Breadcrumb wrapper -->\r\n\t\t\t\t<div class=\"fbc-wrap\">\r\n\r\n\t\t\t\t\t<!-- Ordered list-->\r\n\t\t\t\t\t<ol class=\"fbc-items\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BreadcrumbList\">\r\n\t\t\t\t\t\t            <li itemprop=\"itemListElement\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\">\r\n                <span itemprop=\"name\">\r\n                    <!-- Home Link -->\r\n                    <a itemprop=\"item\" href=\"\/\">\r\n                    \r\n                                                    <i class=\"fa fa-home\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\u4e3b\u9801                     <\/a>\r\n                <\/span>\r\n                <meta itemprop=\"position\" content=\"1\" \/><!-- Meta Position-->\r\n             <\/li><li><span class=\"fbc-separator\">\/<\/span><\/li><li class=\"active\" itemprop=\"itemListElement\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\"><span itemprop=\"name\" title=\"\u7e3d\u7b2c\u56db\u671f\uff081999\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09\">\u7e3d\u7b2c\u56db\u671f\uff081999\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09<\/span><meta itemprop=\"position\" content=\"2\" \/><\/li>\t\t\t\t\t<\/ol>\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"clearfix\"><\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-762d95ad elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"762d95ad\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3fc8ee54\" data-id=\"3fc8ee54\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c2623ba elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7c2623ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u5c71\u9053\u671f\u520a<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-21009d45\" data-id=\"21009d45\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-284c5e0f elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"284c5e0f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"optionBox\"> \r\n    <select class=\"div-toggle\" onchange=\"if(this.options[this.selectedIndex].value != ''){window.top.location.href=this.options[this.selectedIndex].value}\">\r\n      <option value=\"\">--- \u76ee\u9304 ---<\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-50\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e94\u5341\u671f\uff082022\u5e7412\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-49\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e5d\u671f\uff082022\u5e746\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-48\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u516b\u671f\uff082021\u5e7412\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-47\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e03\u671f\uff082021\u5e747\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-46\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u516d\u671f\uff082020\u5e7412\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-45\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e94\u671f\uff082020\u5e747\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-44\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u56db\u671f\uff082019\u5e7412\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-43\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e09\u671f\uff082019\u5e747\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-42\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e8c\u671f\uff082018\u5e7412\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-41\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e00\u671f\uff082018\u5e747\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-40\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u671f\uff082017\u5e7412\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-39\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e5d\u671f\uff082017\u5e746\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-38\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u516b\u671f\uff082016\u5e7412\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-37\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e03\u671f\uff082016\u5e747\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-36\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u516d\u671f\uff082015\u5e7412\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-35\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e94\u671f\uff082015\u5e747\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-34\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u56db\u671f\uff082014\u5e7412\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-33\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e09\u671f\uff082014\u5e747\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-32\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e8c\u671f\uff082013\u5e7412\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-31\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e00\u671f\uff082013\u5e747\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-30\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u671f\uff082012\u5e7412\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-29\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e5d\u671f\uff082012\u5e747\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-28\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u516b\u671f\uff082011\u5e7412\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-27\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e03\u671f\uff082011\u5e747\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-26\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u516d\u671f\uff082010\u5e7412\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-25\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e94\u671f\uff082010\u5e747\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-24\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u56db\u671f\uff082009\u5e7412\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-23\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e09\u671f\uff082009\u5e747\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-22\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e8c\u671f\uff082008\u5e7412\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-21\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e00\u671f\uff082008\u5e747\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-20\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u671f\uff082007\u5e7412\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-19\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u5341\u4e5d\u671f\uff082007\u5e747\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-18\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u5341\u516b\u671f\uff082006\u5e7412\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-17\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u5341\u4e03\u671f\uff082006\u5e747\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-16\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u5341\u516d\u671f\uff082005\u5e7412\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-15\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u5341\u4e94\u671f\uff082005\u5e746\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-14\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u5341\u56db\u671f\uff082004\u5e7412\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-13\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u5341\u4e09\u671f\uff082004\u5e746\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-12\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u5341\u4e8c\u671f\uff082003\u5e7411\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-11\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u5341\u4e00\u671f\uff082003\u5e746\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-10\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u5341\u671f\uff082003\u5e741\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-9\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e5d\u671f\uff082002\u5e746\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-8\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u516b\u671f\uff082001\u5e7412\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-7\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e03\u671f \uff082001\u5e746\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-6\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u516d\u671f\uff082000\u5e7412\u6708\uff09 \uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-5\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e94\u671f\uff082000\u5e746\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-4\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u56db\u671f\uff081999\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-3\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e09\u671f\uff081999\u5e745\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-2\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u671f\uff081998\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-1\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e00\u671f\uff081998\u5e746\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09\r\n      <\/option>\r\n    <\/select>\r\n<\/div>\r\n\r\n<style>\r\n.div-toggle {\r\n    background: #fff;\r\n    font-family: 'Lato';\r\n    font-style: normal;\r\n    font-weight: 400;\r\n    font-size: 16px;\r\n    line-height: 20px;\r\n    color: #555555;\r\n    border: 1px solid #555555;\r\n    border-radius: 6px;\r\n    float:right;\r\n    appearance:none;\r\n    width:100%;\r\n}\r\n\r\n.optionBox{\r\n    position:relative;\r\n    max-width:300px;\r\n    width:100%;\r\n    float: right;\r\n}\r\n\r\n.optionBox:after{\r\n    position:absolute;\r\n    pointer-events: none;\r\n    content:\"\";\r\n    top:50%;\r\n    right:10px;\r\n    transform: translateY(-25%);\r\n    width:0;\r\n    height:0;\r\n    border:8px solid transparent;\r\n    border-top:10px solid #000;\r\n}\r\n\r\n@media only screen and (max-width:768px) {\r\n    .div-toggle {\r\n        background: #fff;\r\n        font-family: 'Lato';\r\n        font-style: normal;\r\n        font-weight: 400;\r\n        font-size: 14px;\r\n        line-height: 20px;\r\n        color: #555555;\r\n        border: 1px solid #555555;\r\n        border-radius: 6px;\r\n        float:left;\r\n    }\r\n    \r\n    .optionBox{\r\n        float: left;\r\n    }\r\n}\r\n<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50e7e8a5 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"50e7e8a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6763480c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6763480c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-medium\">\u7e3d\u7b2c\u56db\u671f\uff081999\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-41d81721 elementor-section-full_width elementor-reverse-mobile elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"41d81721\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3a8e4648\" data-id=\"3a8e4648\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-765fbbea elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"765fbbea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<table id=\"t4\">\r\n    <tr>\r\n        <td id=\"c1\"><strong>\u4e3b\u984c\uff1a<\/strong><\/td>\r\n        <td><strong>\r\n            \u540c\u6027\u6200\u7814\u7a76<\/strong><br>\u5305\u62ec\u5c08\u984c\u6587\u7ae0\u4e94\u7bc7\u53ca\u66f8\u8a55\u516d\u7bc7<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n        <td><strong>\u9801\u6578\uff1a<\/strong><\/td>\r\n        <td>200\r\n        <\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n        <td><strong>\u552e\u50f9\uff1a<\/strong><\/td>\r\n        <td>HK$100\r\n<!--        <a href=\"\/?page_id=15465\" target=\"_blank\">\r\n    <button class=\"buy_btn\">\u8a02\u8cfc \/ \u8a02\u95b1<\/button>\r\n  <\/a> -->\r\n<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n<\/table>\r\n\r\n<style>\r\n    #t4 tr td {\r\n        font-size: 21px;\r\n        font-weight: 400;\r\n        font-family:'Lato';\r\n        background: #f7f7f7;\r\n        border: none;\r\n        padding: 8px 5px;\r\n    }\r\n    #t4 a {\r\n        color: #555555;\r\n        text-decoration-line: underline;\r\n    }\r\n    #t4 strong{\r\n        font-weight: 700;\r\n    }\r\n        #t4 #c1{\r\n        width: 18% !important;\r\n    }\r\n    #t4 button{\r\n    font-size: 16px;\r\n    padding: 6px 16px;\r\n    background: #235ba8;\r\n    border:none;\r\n    margin-left: 12px;\r\n}\r\n\r\n    \r\n@media only screen and (max-width: 767px) {\r\n        #t4 tr td {\r\n        font-size: 18px !important;\r\n        font-weight: 400;\r\n        font-family:'Lato';\r\n        background: #f7f7f7;\r\n        border: none;\r\n        padding: 8px 5px;\r\n    }\r\n    \r\n    #t4 #c1{\r\n        width: 28% !important;\r\n    }\r\n    #t4 button{\r\n    font-size: 14px;\r\n    padding: 6px 16px;\r\n    background: #235ba8;\r\n    border:none;\r\n    margin-left: 10px;\r\n}\r\n    }\r\n<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f034dff elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"3f034dff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"hidesec1\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<table id=\"t4-2\">\r\n    <tr>\r\n        <td colspan=\"3\" class=\"title\"><strong>\u5c08\u984c\u6587\u7ae0<\/strong><\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n        <td width=\"15%\">\u7f85\u6176\u624d<\/td>\r\n        <td>\u820a\u7d04\u8056\u7d93\u8207\u73fe\u4ee3\u540c\u6027\u6200<\/td>\r\n        <td><a href=\"#\"\r\n            onclick=\"show46()\">Abstract<\/a>\r\n    <\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n        <td>\u5b6b\u5bf6\u73b2<\/td>\r\n        <td>\u4fdd\u7f85\u5c0d\u300c\u540c\u6027\u6200\u300d\u7684\u6559\u5c0e\uff1a\u5b70\u91cd\u5b70\u8f15\uff1f<\/td>\r\n        <td><a href=\"#\"\r\n            onclick=\"show46_1()\">Abstract<\/a>\r\n    <\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n        <td>\u95dc\u555f\u6587<\/td>\r\n        <td>\u300c\u66f2\u300d\u8207\u300c\u76f4\u300d\u7684\u662f\u975e\u2500\u2500\u5f9e\u795e\u5b78\u53ca\u502b\u7406\u5b78\u770b\u540c\u6027\u6200<\/td>\r\n        <td><a href=\"#\"\r\n            onclick=\"show46_2()\">Abstract<\/a>\r\n    <\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n        <td>\u8449\u656c\u5fb7<\/td>\r\n        <td>\u4e00\u4e5d\u516b\u96f6\u5e74\u4ee3\u9999\u6e2f\u57fa\u7763\u6559\u5c0d\u540c\u6027\u6200\u975e\u5211\u4e8b\u5316\u554f\u984c\u4e4b\u56de\u61c9<\/td>\r\n        <td><a href=\"#\"\r\n            onclick=\"show46_3()\">Abstract<\/a>\r\n    <\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n        <td>\u5c48\u5049\u8c6a<\/td>\r\n        <td>\u540c\u6027\u6200\u8005\u7684\u6559\u7267\u95dc\u9867<\/td>\r\n        <td><a href=\"#\"\r\n            onclick=\"show46_4()\">Abstract<\/a>\r\n    <\/td>\r\n    <\/tr>\r\n<\/table>\r\n\r\n<div id=\"overlay46\" onclick=\"hide46()\">\r\n    <div id=\"content_wrapper_46\">\r\n        <div id=\"text_46\">\r\n            <ul class=\"display-posts-listing\"><li class=\"listing-item\"><div class=\"content\">\n<h3 class=\"has-black-color has-text-color wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>The Old Testament &amp; Homosexuality<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-color wp-block-heading\" style=\"color:#235ba8\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Robert LO<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>This article explores three contemporary Jewish scholars&#8217; view on Paul.<br><br>Homosexuality is a hotly debated issue that the church cannot ignore. This article first treats scriptural passages that are most often quoted in the debate, with the purpose of understanding what in fact they are trying to say. There follows an analysis of the theological assumptions within these passages in order to prepare the ground for their application to the current discussion on homosexuality. Finally, the article makes brief proposals as to how the church should use these passages in its own discussion of homosexuality.<\/p>\n\n\n\n<p>One of the main concerns of this article is to emphasize that the church should adopt an attitude of openness and understanding toward those who are involved in homosexual behavior. We should not use the Bible to ostracize people who are different from us. The Bible should be used redemptively. On the other hand, persons involved in homosexual behavior should consider seriously the power of God\u2019s redemption to change what seems to people to be unchangeable.<\/p>\n<\/div><\/li><\/ul>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n<div id=\"overlay46_1\" onclick=\"hide46_1()\">\r\n    <div id=\"content_wrapper_46_1\">\r\n        <div id=\"text_46_1\">\r\n            <ul class=\"display-posts-listing\"><li class=\"listing-item\"><div class=\"content\">\n<h3 class=\"has-black-color has-text-color wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Paul&#8217;s Teachings on Homosexuality: Mainstream Thought or Marginal Thinking?<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-color wp-block-heading\" style=\"color:#235ba8\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Poling SUN<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>That the issue of homosexuality has been hotly debated is evident. Discussion among Christian communities takes on yet another dimension, namely, the biblical view on the issue. According to some, the scarcity of New Testament references to homosexuality indicates that the issue is peripheral to New Testament core contents. The logic of this view goes on to argue that the New Testament teaching on the issue is culturally conditioned by the ancient Graeco-Roman world and thus is only relevant to Paul&#8217;s contemporary setting. After a study of three Pauline passages I Corinthians 6:9-11, I Timothy 1:9-10, and Romans 1:18-32, this paper contends that the argument &#8220;rare means insignificant&#8221; simply cannot stand. The author demonstrates that although Paul&#8217;s teaching is understood within its historical context, it also coheres with Paul&#8217;s larger theological construct. Finally, this paper concludes that despite the paucity of texts on homosexuality, Paul&#8217;s teachings on the issue are unequivocal and significant.<\/p>\n<\/div><\/li><\/ul>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n<div id=\"overlay46_2\" onclick=\"hide46_2()\">\r\n    <div id=\"content_wrapper_46_2\">\r\n        <div id=\"text_46_2\">\r\n            <ul class=\"display-posts-listing\"><li class=\"listing-item\"><div class=\"content\">\n<h3 class=\"has-black-color has-text-color wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>An Ethical and Theological Evaluation of Homosexuality<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-color wp-block-heading\" style=\"color:#235ba8\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>KWAN Kai Man<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>In recent decades, the gay movement has become quite influential in the West, and there are signs that it is going to have a larger and larger impact on the society of Hong Kong as well. The traditional Christian position regards homosexual acts as sinful. This is completely at odds with the trend of modern thought which regards homosexuality as morally acceptable. Many people even feel that an anti-homosexual stance is a kind of discrimination. In the first part of this paper, I examine many pro-homosexual arguments. They include appeals to moral relativism, love, tolerance, the experience of homosexuals, the freedom of self-expression, etc. I argue that none of these arguments succeeds in proving that homosexual acts are morally unproblematic. Moreover, these kinds of arguments will also tend to justify incest, paedophilia, and bestiality. I argue that ultimately those arguments are based on the values of secular humanism, and Christians should uphold values which are based on their theology instead. I further argue that a theological ethics is not rationally inferior to an ethics based on secular humanism. I defend the theological position on homosexuality but also point out that the traditional position also has some excesses which should be corrected. Lastly, I briefly discuss the issue of sexual orientation discrimination.<\/p>\n<\/div><\/li><\/ul>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n<div id=\"overlay46_3\" onclick=\"hide46_3()\">\r\n    <div id=\"content_wrapper_46_3\">\r\n        <div id=\"text_46_3\">\r\n            <ul class=\"display-posts-listing\"><li class=\"listing-item\"><div class=\"content\">\n<h3 class=\"has-black-color has-text-color wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>A Critical Reflection on the Responses of Hong Kong Christian Community to the Decriminalization of Homosexual Acts<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-color wp-block-heading\" style=\"color:#235ba8\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>King-Tak IP<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>The Law Reform Commission of Hong Kong released the &#8220;Report on Laws Governing Homosexual Conduct&#8221; on June 8, 1983. The Commission recommended that &#8220;the law should not prohibit consensual sexual conduct in private between two males provided both are 21 or more years of age.&#8221; In June 1998, &#8220;Homosexual Offences: Should the Law be Changed \u2014 A Consultation Paper&#8221; was released. The paper forwarded three options for consultation. These options were: (1) No change to the present law; (2) Removal of the criminal penalties for homosexual acts in private between consenting adults; and (3) Reduction of the penalties for homosexual acts in private between consenting adults. After these two rounds of consultation, the Legislative Council of Hong Kong finally granted its endorsement to the decriminalization of homosexual acts on July 11, 1990. This paper is an attempt to reflect critically on the responses of Hong Kong Christian communities to these two rounds of consultation. The paper argues that even though different Christian groups supported different options, they never engaged in serious dialogue. Therefore, this paper suggests that if Hong Kong Christian communities want to respond to pressing social issues, it should set up study groups and encourage Christians to dialogue on these issues.<\/p>\n<\/div><\/li><\/ul>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n<div id=\"overlay46_4\" onclick=\"hide46_4()\">\r\n    <div id=\"content_wrapper_46_4\">\r\n        <div id=\"text_46_4\">\r\n            <ul class=\"display-posts-listing\"><li class=\"listing-item\"><div class=\"content\">\n<h3 class=\"has-black-color has-text-color wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Pastoral Care for the Homosexuals<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-color wp-block-heading\" style=\"color:#235ba8\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Benjamin WAT<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Although Christian churches do not accept homosexual behavior from the standpoint of biblical moral standard, churches affirm the responsibility to care for and minister to homosexuals. In this paper there is a brief discussion of the causation of homosexual sexual preference. There is no clear scientific evidence to show that homosexual behavior is genetically caused. Currently, most researchers focus on the influence of childhood traumatic experiences and dysfunctional family experiences as causes of homosexual behaviors. Care and counseling steps, from assessment to follow-up care, are introduced with consideration to the pastors&#8217; limited counseling training. The main emphasis is on pastors building a stable and intimate relationship with homosexuals, which is believed to bring healing power to the subjects&#8217; developmental wounds. These homosexuals are then encouraged to make new behavioral choices in life that will hopefully achieve life transformation.<\/p>\n<\/div><\/li><\/ul>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n    function show46() {\r\n        document.getElementById(\"overlay46\").style.display = \"block\";\r\n        document.getElementById(\"content_wrapper_46\").style.display = \"block\";\r\n        document.getElementById(\"text_46\").style.display = \"block\";\r\n    }\r\n    function hide46() {\r\n        document.getElementById(\"overlay46\").style.display = \"none\";\r\n        document.getElementById(\"content_wrapper_46\").style.display = \"none\";\r\n        document.getElementById(\"text_46\").style.display = \"none\";\r\n    }\r\n    \/\/ OVERLAY 46_1\r\n    function show46_1() {\r\n        document.getElementById(\"overlay46_1\").style.display = \"block\";\r\n        document.getElementById(\"content_wrapper_46_1\").style.display = \"block\";\r\n        document.getElementById(\"text_46_1\").style.display = \"block\";\r\n    }\r\n    function hide46_1() {\r\n        document.getElementById(\"overlay46_1\").style.display = \"none\";\r\n        document.getElementById(\"content_wrapper_46_1\").style.display = \"none\";\r\n        document.getElementById(\"text_46_1\").style.display = \"none\";\r\n    }\r\n    \/\/ OVERLAY 46_2\r\n    function show46_2() {\r\n        document.getElementById(\"overlay46_2\").style.display = \"block\";\r\n        document.getElementById(\"content_wrapper_46_2\").style.display = \"block\";\r\n        document.getElementById(\"text_46_2\").style.display = \"block\";\r\n    }\r\n    function hide46_2() {\r\n        document.getElementById(\"overlay46_2\").style.display = \"none\";\r\n        document.getElementById(\"content_wrapper_46_2\").style.display = \"none\";\r\n        document.getElementById(\"text_46_2\").style.display = \"none\";\r\n    }\r\n    \/\/ OVERLAY 46_3\r\n    function show46_3() {\r\n        document.getElementById(\"overlay46_3\").style.display = \"block\";\r\n        document.getElementById(\"content_wrapper_46_3\").style.display = \"block\";\r\n        document.getElementById(\"text_46_3\").style.display = \"block\";\r\n    }\r\n    function hide46_3() {\r\n        document.getElementById(\"overlay46_3\").style.display = \"none\";\r\n        document.getElementById(\"content_wrapper_46_3\").style.display = \"none\";\r\n        document.getElementById(\"text_46_3\").style.display = \"none\";\r\n    }\r\n    \/\/ OVERLAY 46_4\r\n    function show46_4() {\r\n        document.getElementById(\"overlay46_4\").style.display = \"block\";\r\n        document.getElementById(\"content_wrapper_46_4\").style.display = \"block\";\r\n        document.getElementById(\"text_46_4\").style.display = \"block\";\r\n    }\r\n    function hide46_4() {\r\n        document.getElementById(\"overlay46_4\").style.display = \"none\";\r\n        document.getElementById(\"content_wrapper_46_4\").style.display = \"none\";\r\n        document.getElementById(\"text_46_4\").style.display = \"none\";\r\n    }\r\n\r\n<\/script>\r\n\r\n<style>\r\n#t4-2 {\r\n    font-size: 21px;\r\n    font-weight: 400px;\r\n    font-family: 'Lato';\r\n}\r\n\r\n#t4-2 tr td {\r\n    background: #f7f7f7;\r\n    border: none;\r\n    padding: 8px 5px;\r\n}\r\n\r\n#t4-2 a {\r\n    color: #555555;\r\n    text-decoration-line: underline;\r\n}\r\n\r\n\r\n@media only screen and (max-width: 767px) {\r\n    #t4-2 tr td {\r\n        font-size: 14px !important;\r\n        font-weight: 400px;\r\n        font-family: 'Lato';\r\n        padding: 8px 6px;\r\n    }\r\n\r\n    #t4-2 .title {\r\n        font-size: 18px !important;\r\n    }\r\n}\r\n\r\n\/* CONTENT - OVERLAY *\/\r\n#overlay46 {\r\nposition: fixed;\r\ndisplay: none;\r\nwidth: 100%;\r\nheight: 100%;\r\ntop: 0;\r\nleft: 0;\r\nright: 0;\r\nbottom: 0;\r\nbackground-color: rgba(0,0,0,0.3);\r\nz-index: 2;\r\ncursor: pointer;\r\nfont-family: 'Lato';\r\nfont-weight: 400;\r\n}\r\n#content_wrapper_46 {\r\nwidth: 640px;\r\nheight: 500px;\r\noverflow: hidden;\r\ndisplay: none;\r\nbackground: #FFF;\r\nposition: absolute;\r\nleft: 50%;\r\ntop: 50%;\r\ntransform: translate(-50%,-50%);\r\n-ms-transform: translate(-50%,-50%);\r\nbox-shadow: 0 0 24px #000000;\r\nborder-radius: 5px;\r\nmargin: 0px auto;\r\nborder: none;\r\npadding: 20px 25px;\r\n}\r\n#text_46 {\r\ndisplay:none;\r\nfont-size: 21px;\r\noverflow: auto;\r\nwidth: 100%;\r\nheight: 100%;\r\npadding-right: 25px;\r\n}\r\n#text_46 h3 {\r\ncolor: #555555;\r\n}\r\n#text_46 span {\r\ncolor: #235ba8;\r\n}\r\n#text_46 p {\r\nletter-spacing: 0.05em;\r\ncolor: #555555;\r\n}\r\n@media only screen and (max-width:1024px) {\r\n#content_wrapper_46 {\r\n    width: 640px;\r\n    height: 500px;\r\n    display: none;\r\n    overflow: hidden;\r\n    background: #FFF;\r\n    position: absolute;\r\n    left: 50%;\r\n    top: 50%;\r\n    transform: translate(-50%,-50%);\r\n    -ms-transform: translate(-50%,-50%);\r\n    box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n    border-radius: 5px;\r\n    margin: 0px auto;\r\n    border: none;\r\n    padding: 20px 25px;\r\n}\r\n#text_46 {\r\n    display:none;\r\n    font-size: 2.3vw !important;\r\n        overflow: auto;\r\nwidth: 100%;\r\nheight: 100%;\r\npadding-right: 25px;\r\n}\r\n}\r\n@media only screen and (max-width:767px) {\r\n#content_wrapper_46 {\r\n    width: 350px;\r\n    height: 400px;\r\n    overflow: hidden;\r\n    display: none;\r\n    background: #FFF;\r\n    position: absolute;\r\n    left: 50%;\r\n    top: 50%;\r\n    transform: translate(-50%,-50%);\r\n    -ms-transform: translate(-50%,-50%);\r\n    box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n    border-radius: 5px;\r\n    margin: 0px auto;\r\n    border: none;\r\n    padding: 20px 15px;\r\n}\r\n#text_46 {\r\n    display:none;\r\n    font-size: 3vw !important;\r\n        overflow: auto;\r\nwidth: 100%;\r\nheight: 100%;\r\npadding-right: 15px;\r\n}\r\n}\r\n\r\n\/* overlay46_1 *\/\r\n#overlay46_1 {\r\nposition: fixed;\r\ndisplay: none;\r\nwidth: 100%;\r\nheight: 100%;\r\ntop: 0;\r\nleft: 0;\r\nright: 0;\r\nbottom: 0;\r\nbackground-color: rgba(0,0,0,0.3);\r\nz-index: 2;\r\ncursor: pointer;\r\nfont-family: 'Lato';\r\nfont-weight: 400;\r\n}\r\n#content_wrapper_46_1 {\r\nwidth: 640px;\r\nheight: 500px;\r\noverflow:hidden;\r\ndisplay: none;\r\nbackground: #FFF;\r\nposition: absolute;\r\nleft: 50%;\r\ntop: 50%;\r\ntransform: translate(-50%,-50%);\r\n-ms-transform: translate(-50%,-50%);\r\nbox-shadow: 0 0 24px #000000;\r\nborder-radius: 5px;\r\nmargin: 0px auto;\r\nborder: none;\r\npadding: 20px 25px;\r\n}\r\n#text_46_1 {\r\ndisplay:none;\r\nfont-size: 21px;\r\noverflow: auto;\r\nwidth: 100%;\r\nheight: 100%;\r\npadding-right: 25px;\r\n}\r\n#text_46_1 h3 {\r\ncolor: #555555;\r\n}\r\n#text_46_1 span {\r\ncolor: #235ba8;\r\n}\r\n#text_46_1 p {\r\nletter-spacing: 0.05em;\r\ncolor: #555555;\r\n}\r\n@media only screen and (max-width:1024px) {\r\n#content_wrapper_46_1 {\r\n    width: 640px;\r\n    height: 500px;\r\n    display: none;\r\n    background: #FFF;\r\n    position: absolute;\r\n    left: 50%;\r\n    top: 50%;\r\n    transform: translate(-50%,-50%);\r\n    -ms-transform: translate(-50%,-50%);\r\n    box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n    border-radius: 5px;\r\n    margin: 0px auto;\r\n    border: none;\r\n    padding: 20px 25px;\r\n}\r\n#text_46_1 {\r\n    display:none;\r\n    font-size: 2.3vw !important;\r\n    overflow: auto;\r\nwidth: 100%;\r\nheight: 100%;\r\npadding-right: 25px;\r\n}\r\n}\r\n@media only screen and (max-width:767px) {\r\n#content_wrapper_46_1 {\r\n    width: 350px;\r\n    height: 400px;\r\n    display: none;\r\n    overflow:hidden;\r\n    background: #FFF;\r\n    position: absolute;\r\n    left: 50%;\r\n    top: 50%;\r\n    transform: translate(-50%,-50%);\r\n    -ms-transform: translate(-50%,-50%);\r\n    box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n    border-radius: 5px;\r\n    margin: 0px auto;\r\n    border: none;\r\n    padding: 20px 15px;\r\n}\r\n#text_46_1 {\r\n    display:none;\r\n    font-size: 3vw !important;\r\n    overflow: auto;\r\nwidth: 100%;\r\nheight: 100%;\r\npadding-right: 15px;\r\n}\r\n}\r\n\r\n\/* overlay46_2 *\/\r\n#overlay46_2 {\r\nposition: fixed;\r\ndisplay: none;\r\nwidth: 100%;\r\nheight: 100%;\r\ntop: 0;\r\nleft: 0;\r\nright: 0;\r\nbottom: 0;\r\nbackground-color: rgba(0,0,0,0.3);\r\nz-index: 2;\r\ncursor: pointer;\r\nfont-family: 'Lato';\r\nfont-weight: 400;\r\n}\r\n#content_wrapper_46_2 {\r\nwidth: 640px;\r\nheight: 500px;\r\ndisplay: none;\r\noverflow: hidden;\r\nbackground: #FFF;\r\nposition: absolute;\r\nleft: 50%;\r\ntop: 50%;\r\ntransform: translate(-50%,-50%);\r\n-ms-transform: translate(-50%,-50%);\r\nbox-shadow: 0 0 24px #000000;\r\nborder-radius: 5px;\r\nmargin: 0px auto;\r\nborder: none;\r\npadding: 20px 25px;\r\n}\r\n#text_46_2 {\r\ndisplay:none;\r\nfont-size: 21px;\r\noverflow: auto;\r\nwidth:100%;\r\nheight:100%;\r\npadding-right:25px;\r\n}\r\n#text_46_2 h3 {\r\ncolor: #555555;\r\n}\r\n#text_46_2 span {\r\ncolor: #235ba8;\r\n}\r\n#text_46_2 p {\r\nletter-spacing: 0.05em;\r\ncolor: #555555;\r\n}\r\n\r\n@media only screen and (max-width:1024px) {\r\n#content_wrapper_46_2 {\r\n    width: 640px;\r\n    height: 500px;\r\n    overflow: hidden;\r\n    display: none;\r\n    background: #FFF;\r\n    position: absolute;\r\n    left: 50%;\r\n    top: 50%;\r\n    transform: translate(-50%,-50%);\r\n    -ms-transform: translate(-50%,-50%);\r\n    box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n    border-radius: 5px;\r\n    margin: 0px auto;\r\n    border: none;\r\n    padding: 20px 25px;\r\n}\r\n#text_46_2 {\r\n    display:none;\r\n    font-size: 2.3vw !important;\r\n    overflow: auto;\r\nwidth: 100%;\r\nheight: 100%;\r\npadding-right: 25px;\r\n}\r\n}\r\n@media only screen and (max-width:767px) {\r\n#content_wrapper_46_2 {\r\n    width: 350px;\r\n    height: 400px;\r\n    display: none;\r\n    overflow: hidden;\r\n    background: #FFF;\r\n    position: absolute;\r\n    left: 50%;\r\n    top: 50%;\r\n    transform: translate(-50%,-50%);\r\n    -ms-transform: translate(-50%,-50%);\r\n    box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n    border-radius: 5px;\r\n    margin: 0px auto;\r\n    border: none;\r\n    padding: 20px 15px;\r\n}\r\n#text_46_2 {\r\n    display:none;\r\n    font-size: 3vw !important;\r\n    overflow: auto;\r\nwidth: 100%;\r\nheight: 100%;\r\npadding-right: 15px;\r\n}\r\n}\r\n\r\n\/* overlay46_3 *\/\r\n#overlay46_3 {\r\nposition: fixed;\r\ndisplay: none;\r\nwidth: 100%;\r\nheight: 100%;\r\ntop: 0;\r\nleft: 0;\r\nright: 0;\r\nbottom: 0;\r\nbackground-color: rgba(0,0,0,0.3);\r\nz-index: 2;\r\ncursor: pointer;\r\nfont-family: 'Lato';\r\nfont-weight: 400;\r\n}\r\n#content_wrapper_46_3 {\r\nwidth: 640px;\r\nheight: 500px;\r\ndisplay: none;\r\noverflow: hidden;\r\nbackground: #FFF;\r\nposition: absolute;\r\nleft: 50%;\r\ntop: 50%;\r\ntransform: translate(-50%,-50%);\r\n-ms-transform: translate(-50%,-50%);\r\nbox-shadow: 0 0 24px #000000;\r\nborder-radius: 5px;\r\nmargin: 0px auto;\r\nborder: none;\r\npadding: 20px 25px;\r\n}\r\n#text_46_3 {\r\ndisplay:none;\r\nfont-size: 21px;\r\noverflow: auto;\r\nwidth: 100%;\r\nheight: 100%;\r\npadding-right: 25px;\r\n}\r\n#text_46_3 h3 {\r\ncolor: #555555;\r\n}\r\n#text_46_3 span {\r\ncolor: #235ba8;\r\n}\r\n#text_46_3 p {\r\nletter-spacing: 0.05em;\r\ncolor: #555555;\r\n}\r\n@media only screen and (max-width:1024px) {\r\n#content_wrapper_46_3 {\r\n    width: 640px;\r\n    height: 500px;\r\n    overflow:hidden;\r\n    display: none;\r\n    background: #FFF;\r\n    position: absolute;\r\n    left: 50%;\r\n    top: 50%;\r\n    transform: translate(-50%,-50%);\r\n    -ms-transform: translate(-50%,-50%);\r\n    box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n    border-radius: 5px;\r\n    margin: 0px auto;\r\n    border: none;\r\n    padding: 20px 25px;\r\n}\r\n#text_46_3 {\r\n    display:none;\r\n    font-size: 2.3vw !important;\r\n    overflow: auto;\r\nwidth: 100%;\r\nheight: 100%;\r\npadding-right: 25px;\r\n}\r\n}\r\n@media only screen and (max-width:767px) {\r\n#content_wrapper_46_3 {\r\n    width: 350px;\r\n    height: 400px;\r\n    overflow: hidden;\r\n    display: none;\r\n    background: #FFF;\r\n    position: absolute;\r\n    left: 50%;\r\n    top: 50%;\r\n    transform: translate(-50%,-50%);\r\n    -ms-transform: translate(-50%,-50%);\r\n    box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n    border-radius: 5px;\r\n    margin: 0px auto;\r\n    border: none;\r\n    padding: 20px 15px;\r\n}\r\n#text_46_3 {\r\n    display:none;\r\n    font-size: 3vw !important;\r\n    overflow: auto;\r\nwidth: 100%;\r\nheight: 100%;\r\npadding-right: 15px;\r\n}\r\n}\r\n\r\n\/* overlay46_4 *\/\r\n#overlay46_4 {\r\nposition: fixed;\r\ndisplay: none;\r\nwidth: 100%;\r\nheight: 100%;\r\ntop: 0;\r\nleft: 0;\r\nright: 0;\r\nbottom: 0;\r\nbackground-color: rgba(0,0,0,0.3);\r\nz-index: 2;\r\ncursor: pointer;\r\nfont-family: 'Lato';\r\nfont-weight: 400;\r\n}\r\n#content_wrapper_46_4 {\r\nwidth: 640px;\r\nheight: 500px;\r\ndisplay: none;\r\noverflow: hidden;\r\nbackground: #FFF;\r\nposition: absolute;\r\nleft: 50%;\r\ntop: 50%;\r\ntransform: translate(-50%,-50%);\r\n-ms-transform: translate(-50%,-50%);\r\nbox-shadow: 0 0 24px #000000;\r\nborder-radius: 5px;\r\nmargin: 0px auto;\r\nborder: none;\r\npadding: 20px 25px;\r\n}\r\n#text_46_4 {\r\ndisplay:none;\r\nfont-size: 21px;\r\noverflow: auto;\r\nwidth: 100%;\r\nheight: 100%;\r\npadding-right: 25px;\r\n}\r\n#text_46_4 h3 {\r\ncolor: #555555;\r\n}\r\n#text_46_4 span {\r\ncolor: #235ba8;\r\n}\r\n#text_46_4 p {\r\nletter-spacing: 0.05em;\r\ncolor: #555555;\r\n}\r\n@media only screen and (max-width:1024px) {\r\n#content_wrapper_46_4 {\r\n    width: 640px;\r\n    height: 500px;\r\n    display: none;\r\n    overflow: hidden;\r\n    background: #FFF;\r\n    position: absolute;\r\n    left: 50%;\r\n    top: 50%;\r\n    transform: translate(-50%,-50%);\r\n    -ms-transform: translate(-50%,-50%);\r\n    box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n    border-radius: 5px;\r\n    margin: 0px auto;\r\n    border: none;\r\n    padding: 20px 25px;\r\n}\r\n#text_46_4 {\r\n    display:none;\r\n    font-size: 2.3vw !important;\r\n    overflow: auto;\r\nwidth: 100%;\r\nheight: 100%;\r\npadding-right: 25px;\r\n}\r\n}\r\n@media only screen and (max-width:767px) {\r\n#content_wrapper_46_4 {\r\n    width: 350px;\r\n    height: 400px;\r\n    display: none;\r\n    overflow: hidden;\r\n    background: #FFF;\r\n    position: absolute;\r\n    left: 50%;\r\n    top: 50%;\r\n    transform: translate(-50%,-50%);\r\n    -ms-transform: translate(-50%,-50%);\r\n    box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n    border-radius: 5px;\r\n    margin: 0px auto;\r\n    border: none;\r\n    padding: 20px 15px;\r\n}\r\n#text_46_4 {\r\n    display:none;\r\n    font-size: 3vw !important;\r\n    overflow: auto;\r\nwidth: 100%;\r\nheight: 100%;\r\npadding-right: 15px;\r\n}\r\n}\r\n<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-636dc308\" data-id=\"636dc308\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78e77f9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"78e77f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"225\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/hillroad_04.jpg?fit=150%2C225&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-39020\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/hillroad_04.jpg?w=150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/hillroad_04.jpg?resize=8%2C12&amp;ssl=1 8w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-be7f2fa elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"be7f2fa\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e6f94b5\" data-id=\"e6f94b5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-691ed06 elementor-mobile-align-left elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-align-center submitButton elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"691ed06\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/?page_id=24275\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u7dda\u4e0a\u8a02\u95b1<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5cb889a\" data-id=\"5cb889a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d6211fc elementor-widget-mobile__width-inherit submitButton elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"d6211fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/hillroad\/order-form\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u4e0b\u8f09\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b\u8a02\u95b1\u8868\u683c<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-390ebf6\" data-id=\"390ebf6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e82bbe0 submitButton elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"e82bbe0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><div class=\"forminator-ui forminator-custom-form forminator-custom-form-49006 forminator-design--default  forminator_ajax\" data-forminator-render=\"0\" data-form=\"forminator-module-49006\" data-uid=\"69f4b184b8d55\"><br\/><\/div><form\n\t\t\t\tid=\"forminator-module-49006\"\n\t\t\t\tclass=\"forminator-ui forminator-custom-form forminator-custom-form-49006 forminator-design--default  forminator_ajax\"\n\t\t\t\tmethod=\"post\"\n\t\t\t\tdata-forminator-render=\"0\"\n\t\t\t\tdata-form-id=\"49006\"\n\t\t\t\tenctype=\"multipart\/form-data\" data-color-option=\"default\" data-design=\"default\" data-grid=\"open\" style=\"display: none;\"\n\t\t\t\tdata-uid=\"69f4b184b8d55\"\n\t\t\t><div role=\"alert\" aria-live=\"polite\" class=\"forminator-response-message forminator-error\" aria-hidden=\"true\"><\/div><div class=\"forminator-row\"><div id=\"upload-1\" class=\"forminator-field-upload forminator-col forminator-col-12  uploads\"><div class=\"forminator-field\"><label for=\"forminator-field-upload-1_69f4b184b8d55\" id=\"forminator-field-upload-1_69f4b184b8d55-label\" class=\"forminator-label\">\u4e0a\u8f09\u5c71\u9053\u671f\u520a\u8a02\u95b1\u8868\u683c<\/label><div class=\"forminator-file-upload \" data-element=\"upload-1_69f4b184b8d55\"><input type=\"file\" name=\"upload-1\" id=\"forminator-field-upload-1_69f4b184b8d55\" class=\"forminator-input-file\" accept=\".jpg,.jpeg,.jpe,.gif,.png,.bmp,.tiff,.tif,.webp,.ico,.heic,.asf,.asx,.wmv,.wmx,.wm,.avi,.divx,.flv,.mov,.qt,.mpeg,.mpg,.mpe,.mp4,.m4v,.ogv,.webm,.mkv,.3gp,.3gpp,.3g2,.3gp2,.txt,.asc,.c,.cc,.h,.srt,.csv,.tsv,.ics,.rtx,.vtt,.mp3,.m4a,.m4b,.aac,.ra,.ram,.wav,.ogg,.oga,.flac,.mid,.midi,.wma,.wax,.mka,.rtf,.pdf,.class,.tar,.zip,.gz,.gzip,.7z,.psd,.xcf,.doc,.pot,.pps,.ppt,.wri,.xla,.xls,.xlt,.xlw,.mdb,.mpp,.docx,.docm,.dotx,.dotm,.xlsx,.xlsm,.xlsb,.xltx,.xltm,.xlam,.pptx,.pptm,.ppsx,.ppsm,.potx,.potm,.ppam,.sldx,.sldm,.onetoc,.onetoc2,.onetmp,.onepkg,.oxps,.xps,.odt,.odp,.ods,.odg,.odc,.odb,.odf,.wp,.wpd,.key,.numbers,.pages,.svgz,.json\" tabindex=\"-1\"><button id=\"forminator-field-upload-1_69f4b184b8d55_button\" class=\"forminator-button forminator-button-upload\" data-id=\"forminator-field-upload-1_69f4b184b8d55\">\u9009\u62e9\u6587\u4ef6<\/button><span data-empty-text=\"\u6ca1\u6709\u9009\u62e9\u6587\u4ef6\">\u6ca1\u6709\u9009\u62e9\u6587\u4ef6<\/span><button class=\"forminator-button-delete\" style=\"display: none;\"><i class=\"forminator-icon-close\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"forminator-screen-reader-only\">\u5220\u9664\u4e0a\u4f20\u7684\u6587\u4ef6<\/span><\/button><\/div><\/div><\/div><\/div><input type=\"hidden\" name=\"referer_url\" value=\"\" \/><div class=\"forminator-row forminator-row-last\"><div class=\"forminator-col\"><div class=\"forminator-field\"><button class=\"forminator-button forminator-button-submit\">\u63d0\u4ea4<\/button><\/div><\/div><\/div><input type=\"hidden\" id=\"forminator_nonce\" name=\"forminator_nonce\" value=\"6dc3541787\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wp_http_referer\" value=\"\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39196\" \/><input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"49006\"><input type=\"hidden\" name=\"page_id\" value=\"34173\"><input type=\"hidden\" name=\"form_type\" value=\"default\"><input type=\"hidden\" name=\"current_url\" value=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/?p=34173\/\"><input type=\"hidden\" name=\"render_id\" value=\"0\"><input type=\"hidden\" name=\"action\" value=\"forminator_submit_form_custom-forms\"><\/form><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u51fa\u7248\u8fd4\u56de\u4e3b\u9875\u5c71\u9053\u671f\u520a\u2014 \u76ee\u5f55\u2014 \u603b\u7b2c\u4e94\u5341\u671f\uff082022\u5e7412\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u56db\u5341\u4e5d\u671f\uff082022\u5e746\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u56db\u5341\u516b\u671f\uff082021\u5e7412\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u56db\u5341\u4e03\u671f\uff082021\u5e747\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u56db\u5341\u516d\u671f\uff082020\u5e7412\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u56db\u5341\u4e94\u671f\uff082020\u5e747\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u56db\u5341\u56db\u671f\uff082019\u5e7412\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u56db\u5341\u4e09\u671f\uff082019\u5e747\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u56db\u5341\u4e8c\u671f\uff082018\u5e7412\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u56db\u5341\u4e00\u671f\uff082018\u5e747\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u56db\u5341\u671f\uff082017\u5e7412\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e09\u5341\u4e5d\u671f\uff082017\u5e746\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e09\u5341\u516b\u671f\uff082016\u5e7412\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e09\u5341\u4e03\u671f\uff082016\u5e747\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e09\u5341\u516d\u671f\uff082015\u5e7412\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e09\u5341\u4e94\u671f\uff082015\u5e747\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e09\u5341\u56db\u671f\uff082014\u5e7412\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e09\u5341\u4e09\u671f\uff082014\u5e747\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e09\u5341\u4e8c\u671f\uff082013\u5e7412\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e09\u5341\u4e00\u671f\uff082013\u5e747\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e09\u5341\u671f\uff082012\u5e7412\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e5d\u671f\uff082012\u5e747\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e8c\u5341\u516b\u671f\uff082011\u5e7412\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e03\u671f\uff082011\u5e747\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e8c\u5341\u516d\u671f\uff082010\u5e7412\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e94\u671f\uff082010\u5e747\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e8c\u5341\u56db\u671f\uff082009\u5e7412\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e09\u671f\uff082009\u5e747\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e8c\u671f\uff082008\u5e7412\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e00\u671f\uff082008\u5e747\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e8c\u5341\u671f\uff082007\u5e7412\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u5341\u4e5d\u671f\uff082007\u5e747\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u5341\u516b\u671f\uff082006\u5e7412\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u5341\u4e03\u671f\uff082006\u5e747\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u5341\u516d\u671f\uff082005\u5e7412\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u5341\u4e94\u671f\uff082005\u5e746\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u5341\u56db\u671f\uff082004\u5e7412\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u5341\u4e09\u671f\uff082004\u5e746\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u5341\u4e8c\u671f\uff082003\u5e7411\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u5341\u4e00\u671f\uff082003\u5e746\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u5341\u671f\uff082003\u5e741\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e5d\u671f\uff082002\u5e746\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u516b\u671f\uff082001\u5e7412\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65ad\u7248\uff09 \u603b\u7b2c\u4e03\u671f\uff082001\u5e746\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65ad\u7248\uff09 \u603b\u7b2c\u516d\u671f\uff082000\u5e7412\u6708\uff09 \uff08\u5df2\u65ad\u7248\uff09 \u603b\u7b2c\u4e94\u671f\uff082000\u5e746\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65ad\u7248\uff09 \u603b\u7b2c\u56db\u671f\uff081999\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65ad\u7248\uff09 \u603b\u7b2c\u4e09\u671f\uff081999\u5e745\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65ad\u7248\uff09 \u603b\u7b2c\u4e8c\u671f\uff081998\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65ad\u7248\uff09 \u603b\u7b2c\u4e00\u671f\uff081998\u5e746\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65ad\u7248\uff09 \u603b\u7b2c\u56db\u671f\uff081999\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65ad\u7248\uff09 \u4e3b\u9898\uff1a \u540c\u6027\u604b\u7814\u7a76\u5305\u62ec\u4e13\u9898\u6587\u7ae0\u4e94\u7bc7\u53ca\u4e66\u8bc4\u516d\u7bc7\u9875\u6570\uff1a 200 \u552e\u4ef7\uff1a HK$100 \u4e13\u9898\u6587\u7ae0\u7f57\u5e86\u624d\u65e7\u7ea6\u5723\u7ecf\u4e0e\u73b0\u4ee3\u540c\u6027\u604bAbstract \u5b59\u5b9d\u73b2\u4fdd\u7f57\u5bf9\u300c\u540c\u6027\u604b\u300d\u7684\u6559\u5bfc\uff1a\u5b70\u91cd\u5b70\u8f7b\uff1f Abstract \u5173\u542f\u6587\u300c\u66f2\u300d\u4e0e\u300c\u76f4\u300d\u7684<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"parent":51209,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-39196","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u7e3d\u7b2c\u56db\u671f\uff081999\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/hillroad\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u7e3d\u7b2c\u56db\u671f\uff081999\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u51fa\u7248 \u8fd4\u56de\u4e3b\u9801 \u5c71\u9053\u671f\u520a &#8212; \u76ee\u9304 &#8212; \u7e3d\u7b2c\u4e94\u5341\u671f\uff082022\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e5d\u671f\uff082022\u5e746\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u516b\u671f\uff082021\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e03\u671f\uff082021\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u516d\u671f\uff082020\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e94\u671f\uff082020\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u56db\u671f\uff082019\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e09\u671f\uff082019\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e8c\u671f\uff082018\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e00\u671f\uff082018\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u671f\uff082017\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e5d\u671f\uff082017\u5e746\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u516b\u671f\uff082016\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e03\u671f\uff082016\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u516d\u671f\uff082015\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e94\u671f\uff082015\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u56db\u671f\uff082014\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e09\u671f\uff082014\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e8c\u671f\uff082013\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e00\u671f\uff082013\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u671f\uff082012\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e5d\u671f\uff082012\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u516b\u671f\uff082011\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e03\u671f\uff082011\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u516d\u671f\uff082010\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e94\u671f\uff082010\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u56db\u671f\uff082009\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e09\u671f\uff082009\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e8c\u671f\uff082008\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e00\u671f\uff082008\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u671f\uff082007\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u5341\u4e5d\u671f\uff082007\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u5341\u516b\u671f\uff082006\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u5341\u4e03\u671f\uff082006\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u5341\u516d\u671f\uff082005\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u5341\u4e94\u671f\uff082005\u5e746\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u5341\u56db\u671f\uff082004\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u5341\u4e09\u671f\uff082004\u5e746\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u5341\u4e8c\u671f\uff082003\u5e7411\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u5341\u4e00\u671f\uff082003\u5e746\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u5341\u671f\uff082003\u5e741\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e5d\u671f\uff082002\u5e746\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u516b\u671f\uff082001\u5e7412\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e03\u671f \uff082001\u5e746\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 \u7e3d\u7b2c\u516d\u671f\uff082000\u5e7412\u6708\uff09 \uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e94\u671f\uff082000\u5e746\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u671f\uff081999\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u671f\uff081999\u5e745\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u671f\uff081998\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e00\u671f\uff081998\u5e746\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u671f\uff081999\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 \u4e3b\u984c\uff1a \u540c\u6027\u6200\u7814\u7a76\u5305\u62ec\u5c08\u984c\u6587\u7ae0\u4e94\u7bc7\u53ca\u66f8\u8a55\u516d\u7bc7 \u9801\u6578\uff1a 200 \u552e\u50f9\uff1a HK$100 \u5c08\u984c\u6587\u7ae0 \u7f85\u6176\u624d \u820a\u7d04\u8056\u7d93\u8207\u73fe\u4ee3\u540c\u6027\u6200 Abstract \u5b6b\u5bf6\u73b2 \u4fdd\u7f85\u5c0d\u300c\u540c\u6027\u6200\u300d\u7684\u6559\u5c0e\uff1a\u5b70\u91cd\u5b70\u8f15\uff1f Abstract \u95dc\u555f\u6587 \u300c\u66f2\u300d\u8207\u300c\u76f4\u300d\u7684\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/hillroad\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-12T02:43:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/hillroad_04.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 \u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/hillroad\\\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-4\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/hillroad\\\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-4\\\/\",\"name\":\"\u7e3d\u7b2c\u56db\u671f\uff081999\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/hillroad\\\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-4\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/hillroad\\\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-4\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/hillroad_04.jpg\",\"datePublished\":\"2023-02-28T08:37:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-12T02:43:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/hillroad\\\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-4\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/hillroad\\\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-4\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/hillroad\\\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-4\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/hillroad_04.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/hillroad_04.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/hillroad\\\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-4\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u5c71\u9053\u671f\u520a\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/hillroad\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u7e3d\u7b2c\u56db\u671f\uff081999\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u603b\u7b2c\u56db\u671f\uff081999\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65ad\u7248\uff09 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u4f1a\u795e\u5b66\u9662","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/hillroad\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-4\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"\u7e3d\u7b2c\u56db\u671f\uff081999\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u51fa\u7248 \u8fd4\u56de\u4e3b\u9801 \u5c71\u9053\u671f\u520a &#8212; \u76ee\u9304 &#8212; \u7e3d\u7b2c\u4e94\u5341\u671f\uff082022\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e5d\u671f\uff082022\u5e746\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u516b\u671f\uff082021\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e03\u671f\uff082021\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u516d\u671f\uff082020\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e94\u671f\uff082020\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u56db\u671f\uff082019\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e09\u671f\uff082019\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e8c\u671f\uff082018\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e00\u671f\uff082018\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u671f\uff082017\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e5d\u671f\uff082017\u5e746\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u516b\u671f\uff082016\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e03\u671f\uff082016\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u516d\u671f\uff082015\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e94\u671f\uff082015\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u56db\u671f\uff082014\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e09\u671f\uff082014\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e8c\u671f\uff082013\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e00\u671f\uff082013\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u671f\uff082012\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e5d\u671f\uff082012\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u516b\u671f\uff082011\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e03\u671f\uff082011\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u516d\u671f\uff082010\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e94\u671f\uff082010\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u56db\u671f\uff082009\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e09\u671f\uff082009\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e8c\u671f\uff082008\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e00\u671f\uff082008\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u671f\uff082007\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u5341\u4e5d\u671f\uff082007\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u5341\u516b\u671f\uff082006\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u5341\u4e03\u671f\uff082006\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u5341\u516d\u671f\uff082005\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u5341\u4e94\u671f\uff082005\u5e746\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u5341\u56db\u671f\uff082004\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u5341\u4e09\u671f\uff082004\u5e746\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u5341\u4e8c\u671f\uff082003\u5e7411\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u5341\u4e00\u671f\uff082003\u5e746\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u5341\u671f\uff082003\u5e741\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e5d\u671f\uff082002\u5e746\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u516b\u671f\uff082001\u5e7412\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e03\u671f \uff082001\u5e746\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 \u7e3d\u7b2c\u516d\u671f\uff082000\u5e7412\u6708\uff09 \uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e94\u671f\uff082000\u5e746\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u671f\uff081999\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u671f\uff081999\u5e745\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u671f\uff081998\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e00\u671f\uff081998\u5e746\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u671f\uff081999\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 \u4e3b\u984c\uff1a \u540c\u6027\u6200\u7814\u7a76\u5305\u62ec\u5c08\u984c\u6587\u7ae0\u4e94\u7bc7\u53ca\u66f8\u8a55\u516d\u7bc7 \u9801\u6578\uff1a 200 \u552e\u50f9\uff1a HK$100 \u5c08\u984c\u6587\u7ae0 \u7f85\u6176\u624d \u820a\u7d04\u8056\u7d93\u8207\u73fe\u4ee3\u540c\u6027\u6200 Abstract \u5b6b\u5bf6\u73b2 \u4fdd\u7f85\u5c0d\u300c\u540c\u6027\u6200\u300d\u7684\u6559\u5c0e\uff1a\u5b70\u91cd\u5b70\u8f15\uff1f Abstract \u95dc\u555f\u6587 \u300c\u66f2\u300d\u8207\u300c\u76f4\u300d\u7684","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/hillroad\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-4\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_modified_time":"2025-12-12T02:43:07+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/hillroad_04.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"1 \u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/hillroad\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-4\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/hillroad\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-4\/","name":"\u603b\u7b2c\u56db\u671f\uff081999\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65ad\u7248\uff09 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u4f1a\u795e\u5b66\u9662","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/hillroad\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-4\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/hillroad\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-4\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/hillroad_04.jpg","datePublished":"2023-02-28T08:37:08+00:00","dateModified":"2025-12-12T02:43:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/hillroad\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-4\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-Hans","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/hillroad\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-4\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/hillroad\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-4\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/hillroad_04.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/hillroad_04.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/hillroad\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-4\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u5c71\u9053\u671f\u520a","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/hillroad\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u7e3d\u7b2c\u56db\u671f\uff081999\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u4f1a\u795e\u5b66\u9662","description":"\u4f60\u5f53\u7aed\u529b\u5728\u795e\u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u60a6\uff0c \u4f5c\u65e0\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u7740\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002 \uff08\u63d0\u540e2\uff1a15\uff09","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u4f1a\u795e\u5b66\u9662","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]}]}},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PgxLgt-acc","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39196"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39196\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89593,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39196\/revisions\/89593"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}