{"id":39209,"date":"2023-02-28T16:39:21","date_gmt":"2023-02-28T08:39:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www4.hkbts.edu.hk\/?page_id=39209"},"modified":"2025-12-12T10:44:41","modified_gmt":"2025-12-12T02:44:41","slug":"%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/hillroad\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-2\/","title":{"rendered":"\u603b\u7b2c\u4e8c\u671f\uff081998\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65ad\u7248\uff09"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"39209\" class=\"elementor elementor-39209\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3c313fd7 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"3c313fd7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-narrow\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-60e99ce3\" data-id=\"60e99ce3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-30335220 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"30335220\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-14cce323\" data-id=\"14cce323\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" id=\"public_btn\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cff2db7 elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5cff2db7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"public_btn\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u51fa\u7248<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c564b10 elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-auto elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3c564b10\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u8fd4\u56de\u4e3b\u9801<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51300908 sidebarList elementor-widget elementor-widget-sidebar\" data-id=\"51300908\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"sidebar.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<aside id=\"custom_html-7\" class=\"widget_text widget widget_custom_html widget-widget_custom_html\"><div class=\"widget_text widget-wrap widget-inside\"><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><div class=\"loggedInUserDisplay\">\r\n\t\r\n<\/div>\r\n\r\n<input type=\"checkbox\" id=\"toggleNav\">\r\n<label for=\"toggleNav\" class=\"toggleNavLabel\">\u76ee\u9304<\/label><\/div><\/div><\/aside><aside id=\"nav_menu-13\" class=\"widget widget_nav_menu widget-widget_nav_menu\"><div class=\"widget-wrap widget-inside\"><div class=\"menu-%e5%87%ba%e7%89%88-container\"><ul id=\"menu-%e5%87%ba%e7%89%88\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-90330\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90330\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/newsletter\/\">\u9662\u8a0a<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-89398\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-89398\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-56\/\">\u5c71\u9053<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-36820\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-36820\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/books\/\">\u66f8\u7c4d<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-85965\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-85965\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/annualreport\/%e5%b9%b4%e5%a0%b12024-2025\/\">\u5e74\u5831<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-15831\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15831\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/subscriptions\/\">\u8a02\u8cfc\u6216\u67e5\u8a62<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/aside>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5d64101d\" data-id=\"5d64101d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-597b1e0e elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"597b1e0e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t\t<!-- Flexy Breadcrumb -->\r\n\t\t\t<div class=\"fbc fbc-page\">\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- Breadcrumb wrapper -->\r\n\t\t\t\t<div class=\"fbc-wrap\">\r\n\r\n\t\t\t\t\t<!-- Ordered list-->\r\n\t\t\t\t\t<ol class=\"fbc-items\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BreadcrumbList\">\r\n\t\t\t\t\t\t            <li itemprop=\"itemListElement\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\">\r\n                <span itemprop=\"name\">\r\n                    <!-- Home Link -->\r\n                    <a itemprop=\"item\" href=\"\/\">\r\n                    \r\n                                                    <i class=\"fa fa-home\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\u4e3b\u9801                     <\/a>\r\n                <\/span>\r\n                <meta itemprop=\"position\" content=\"1\" \/><!-- Meta Position-->\r\n             <\/li><li><span class=\"fbc-separator\">\/<\/span><\/li><li class=\"active\" itemprop=\"itemListElement\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\"><span itemprop=\"name\" title=\"\u7e3d\u7b2c\u4e8c\u671f\uff081998\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09\">\u7e3d\u7b2c\u4e8c\u671f\uff081998\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09<\/span><meta itemprop=\"position\" content=\"2\" \/><\/li>\t\t\t\t\t<\/ol>\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"clearfix\"><\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5b4e2ce2 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"5b4e2ce2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5a78ad9f\" data-id=\"5a78ad9f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44db1c0e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"44db1c0e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u5c71\u9053\u671f\u520a<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-59158700\" data-id=\"59158700\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77fadeea elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"77fadeea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"optionBox\"> \r\n    <select class=\"div-toggle\" onchange=\"if(this.options[this.selectedIndex].value != ''){window.top.location.href=this.options[this.selectedIndex].value}\">\r\n      <option value=\"\">--- \u76ee\u9304 ---<\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-50\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e94\u5341\u671f\uff082022\u5e7412\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-49\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e5d\u671f\uff082022\u5e746\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-48\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u516b\u671f\uff082021\u5e7412\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-47\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e03\u671f\uff082021\u5e747\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-46\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u516d\u671f\uff082020\u5e7412\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-45\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e94\u671f\uff082020\u5e747\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-44\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u56db\u671f\uff082019\u5e7412\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-43\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e09\u671f\uff082019\u5e747\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-42\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e8c\u671f\uff082018\u5e7412\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-41\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e00\u671f\uff082018\u5e747\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-40\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u671f\uff082017\u5e7412\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-39\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e5d\u671f\uff082017\u5e746\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-38\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u516b\u671f\uff082016\u5e7412\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-37\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e03\u671f\uff082016\u5e747\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-36\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u516d\u671f\uff082015\u5e7412\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-35\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e94\u671f\uff082015\u5e747\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-34\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u56db\u671f\uff082014\u5e7412\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-33\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e09\u671f\uff082014\u5e747\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-32\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e8c\u671f\uff082013\u5e7412\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-31\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e00\u671f\uff082013\u5e747\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-30\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u671f\uff082012\u5e7412\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-29\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e5d\u671f\uff082012\u5e747\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-28\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u516b\u671f\uff082011\u5e7412\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-27\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e03\u671f\uff082011\u5e747\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-26\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u516d\u671f\uff082010\u5e7412\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-25\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e94\u671f\uff082010\u5e747\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-24\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u56db\u671f\uff082009\u5e7412\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-23\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e09\u671f\uff082009\u5e747\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-22\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e8c\u671f\uff082008\u5e7412\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-21\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e00\u671f\uff082008\u5e747\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-20\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u671f\uff082007\u5e7412\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-19\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u5341\u4e5d\u671f\uff082007\u5e747\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-18\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u5341\u516b\u671f\uff082006\u5e7412\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-17\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u5341\u4e03\u671f\uff082006\u5e747\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-16\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u5341\u516d\u671f\uff082005\u5e7412\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-15\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u5341\u4e94\u671f\uff082005\u5e746\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-14\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u5341\u56db\u671f\uff082004\u5e7412\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-13\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u5341\u4e09\u671f\uff082004\u5e746\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-12\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u5341\u4e8c\u671f\uff082003\u5e7411\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-11\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u5341\u4e00\u671f\uff082003\u5e746\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-10\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u5341\u671f\uff082003\u5e741\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-9\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e5d\u671f\uff082002\u5e746\u6708\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-8\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u516b\u671f\uff082001\u5e7412\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-7\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e03\u671f \uff082001\u5e746\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-6\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u516d\u671f\uff082000\u5e7412\u6708\uff09 \uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-5\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e94\u671f\uff082000\u5e746\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-4\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u56db\u671f\uff081999\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-3\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e09\u671f\uff081999\u5e745\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-2\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u671f\uff081998\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09\r\n      <\/option>\r\n\r\n      <option value=\"\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-1\">\r\n        \u7e3d\u7b2c\u4e00\u671f\uff081998\u5e746\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09\r\n      <\/option>\r\n    <\/select>\r\n<\/div>\r\n\r\n<style>\r\n.div-toggle {\r\n    background: #fff;\r\n    font-family: 'Lato';\r\n    font-style: normal;\r\n    font-weight: 400;\r\n    font-size: 16px;\r\n    line-height: 20px;\r\n    color: #555555;\r\n    border: 1px solid #555555;\r\n    border-radius: 6px;\r\n    float:right;\r\n    appearance:none;\r\n    width:100%;\r\n}\r\n\r\n.optionBox{\r\n    position:relative;\r\n    max-width:300px;\r\n    width:100%;\r\n    float: right;\r\n}\r\n\r\n.optionBox:after{\r\n    position:absolute;\r\n    pointer-events: none;\r\n    content:\"\";\r\n    top:50%;\r\n    right:10px;\r\n    transform: translateY(-25%);\r\n    width:0;\r\n    height:0;\r\n    border:8px solid transparent;\r\n    border-top:10px solid #000;\r\n}\r\n\r\n@media only screen and (max-width:768px) {\r\n    .div-toggle {\r\n        background: #fff;\r\n        font-family: 'Lato';\r\n        font-style: normal;\r\n        font-weight: 400;\r\n        font-size: 14px;\r\n        line-height: 20px;\r\n        color: #555555;\r\n        border: 1px solid #555555;\r\n        border-radius: 6px;\r\n        float:left;\r\n    }\r\n    \r\n    .optionBox{\r\n        float: left;\r\n    }\r\n}\r\n<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2abfa7d5 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"2abfa7d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51fb60e3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"51fb60e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-medium\">\u7e3d\u7b2c\u4e8c\u671f\uff081998\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-441501a4 elementor-section-full_width elementor-reverse-mobile elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"441501a4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1a72c478\" data-id=\"1a72c478\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d6263aa elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"5d6263aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<table id=\"t2\">\r\n    <tr>\r\n        <td id=\"c1\"><strong>\u4e3b\u984c\uff1a<\/strong><\/td>\r\n        <td><strong>\r\n            \u8056\u7d93\uff1a\u8a6e\u91cb\u8207\u6f14\u7e79<\/strong><br>\r\n            \u5305\u62ec\u5c08\u984c\u6587\u7ae0\u56db\u7bc7\u53ca\u66f8\u8a55\u4e03\u7bc7<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n        <td><strong>\u9801\u6578\uff1a<\/strong><\/td>\r\n        <td>148\r\n        <\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n        <td><strong>\u552e\u50f9\uff1a<\/strong><\/td>\r\n        <td>HK$100    \r\n<!--        <a href=\"\/?page_id=15465\" target=\"_blank\">\r\n    <button class=\"buy_btn\">\u8a02\u8cfc \/ \u8a02\u95b1<\/button>\r\n  <\/a>  --> \r\n<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n<\/table>\r\n\r\n<style>\r\n    #t2 tr td {\r\n        font-size: 21px;\r\n        font-weight: 400;\r\n        font-family:'Lato';\r\n        background: #f7f7f7;\r\n        border: none;\r\n        padding: 8px 5px;\r\n    }\r\n    #t2 a {\r\n        color: #555555;\r\n        text-decoration-line: underline;\r\n    }\r\n    #t2 strong{\r\n        font-weight: 700;\r\n    }\r\n        #t2 #c1{\r\n        width: 18% !important;\r\n    }\r\n    #t2 button{\r\n    font-size: 16px;\r\n    padding: 6px 16px;\r\n    background: #235ba8;\r\n    border:none;\r\n    margin-left: 12px;\r\n}\r\n\r\n    \r\n@media only screen and (max-width: 767px) {\r\n        #t2 tr td {\r\n        font-size: 18px !important;\r\n        font-weight: 400;\r\n        font-family:'Lato';\r\n        background: #f7f7f7;\r\n        border: none;\r\n        padding: 8px 5px;\r\n    }\r\n    \r\n    #t2 #c1{\r\n        width: 28% !important;\r\n    }\r\n    #t2 button{\r\n    font-size: 14px;\r\n    padding: 6px 16px;\r\n    background: #235ba8;\r\n    border:none;\r\n    margin-left: 10px;\r\n}\r\n    }\r\n<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c09e4d4 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"7c09e4d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"hidesec1\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<table id=\"t2-2\">\r\n    <tr>\r\n        <td colspan=\"3\" class=\"title\"><strong>\u5c08\u984c\u6587\u7ae0<\/strong><\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n        <td width=\"15%\">\u6c88\u5fd7\u98db<\/td>\r\n        <td>\u6b77\u53f2\u8a55\u7d93\u6cd5\u7684\u5047\u8a2d\u3001\u95dc\u6ce8\u53ca\u8ca2\u737b<\/td>\r\n        <td><a href=\"#\"\r\n            onclick=\"show47()\">Abstract<\/a>\r\n    <\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n        <td>\u7f85\u6176\u624d<\/td>\r\n        <td>\u4f55\u8b02\u5c0d\u53e5\u6cd5\uff1f<\/td>\r\n        <td><a href=\"#\"\r\n            onclick=\"show47_1()\">Abstract<\/a>\r\n    <\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n        <td>\u90ed\u767d\u57f9<\/td>\r\n        <td>\u6558\u8ff0\u8a55\u7d93\u6cd5\u5c0d\u8a6e\u91cb\u798f\u97f3\u66f8\u7684\u8ca2\u737b<\/td>\r\n        <td><a href=\"#\"\r\n            onclick=\"show47_2()\">Abstract<\/a>\r\n    <\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n        <td>\u5b6b\u5bf6\u73b2<\/td>\r\n        <td>\u8056\u7d93\u8a55\u7d93\u6cd5\u5728\u5ba3\u8b1b\u4e0a\u7684\u5f71\u97ff\u548c\u61c9\u7528<\/td>\r\n        <td><a href=\"#\"\r\n            onclick=\"show47_3()\">Abstract<\/a>\r\n    <\/td>\r\n    <\/tr>\r\n<\/table>\r\n\r\n<div id=\"overlay47\" onclick=\"hide47()\">\r\n    <div id=\"content_wrapper_47\">\r\n        <div id=\"text_47\">\r\n            <ul class=\"display-posts-listing\"><li class=\"listing-item\"><div class=\"content\">\n<h3 class=\"has-black-color has-text-color wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>The Historical Critical Method: Its Assumptions, Concerns and Contributuons<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-color wp-block-heading\" style=\"color:#235ba8\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Jeffrey R. SHARP<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>One of the clearly recognized facts about modern biblical interpretation is that the Scriptures are rooted in history and that the interpreter who wishes to understand their message must delve into that history. In the words of one evangelical scholar, the Scriptures are &#8220;the Word of God in the words of men in history.&#8221; Some of the most useful tools for biblical study are the various disciplines which can be grouped under the title &#8220;The Historical Critical Method.&#8221; There are many different responses to criticism which range from a rejection of any form of criticism as being incompatible with a Sacred Text to the willingness to follow the logic of criticism and accept the conclusions to which criticism points as firmly as the evidence suggests. In this article the writer does three things: a) discusses the concerns and assumptions which gave birth to and inform the Historical-Critical approach to the Biblical texts; b) introduces historical criticism and its Bible study methodologies; and finally c) provides some comments on historical criticism&#8217;s contributions and ongoing usefulness to modern Biblical study.<\/p>\n<\/div><\/li><\/ul>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n<div id=\"overlay47_1\" onclick=\"hide47_1()\">\r\n    <div id=\"content_wrapper_47_1\">\r\n        <div id=\"text_47_1\">\r\n            <ul class=\"display-posts-listing\"><li class=\"listing-item\"><div class=\"content\"><p><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>What is Parallelism?<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\" style=\"color:#235ba8\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Robert LO<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>The main purpose of this essay is to briefly introduce the reader to recent developments in the study of parallelism in biblical Hebrew poetry. Ever since the eighteenth century, parallelism has been roughly analyzed into three categories: synonymous, antithetic, and synthetic. But recent studies have shown the inadequacies of such categorization. It is especially discovered that the last category is too broad to serve any useful purpose in the analysis of biblical Hebrew poetry.&nbsp;<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>The author discusses three recent attempts to bring parallelism into sharper focus. These are represented by the studies of James L. Kugel, Adele Berlin, and Robert Alter. Each of them approaches parallelism from a different perspective. Among them, Kugel has the greatest reservation about the presence of parallelism as such. His studies have been the most controversial. Adele Berlin approaches parallelism from the perspective of modern linguistics. And Robert Alter deals with the same phenomenon on the basis of literary theory and semantics.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Each of these studies offers us a different perspective or method to the study of parallelism, and broadens our understanding of this phenomenon. Altogether they serve to remind the reader of ancient Hebrew poetry of the importance of not just extracting messages and applications from the texts but also the need to deal with the texts from an appreciative and aesthetic standpoint.<\/p>\n<p><\/p><\/div><\/li><\/ul>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n<div id=\"overlay47_2\" onclick=\"hide47_2()\">\r\n    <div id=\"content_wrapper_47_2\">\r\n        <div id=\"text_47_2\">\r\n            \r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n<div id=\"overlay47_3\" onclick=\"hide47_3()\">\r\n    <div id=\"content_wrapper_47_3\">\r\n        <div id=\"text_47_3\">\r\n            \r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n    function show47() {\r\n        document.getElementById(\"overlay47\").style.display = \"block\";\r\n        document.getElementById(\"content_wrapper_47\").style.display = \"block\";\r\n        document.getElementById(\"text_47\").style.display = \"block\";\r\n    }\r\n    function hide47() {\r\n        document.getElementById(\"overlay47\").style.display = \"none\";\r\n        document.getElementById(\"content_wrapper_47\").style.display = \"none\";\r\n        document.getElementById(\"text_47\").style.display = \"none\";\r\n    }\r\n    \/\/ OVERLAY 47_1\r\n    function show47_1() {\r\n        document.getElementById(\"overlay47_1\").style.display = \"block\";\r\n        document.getElementById(\"content_wrapper_47_1\").style.display = \"block\";\r\n        document.getElementById(\"text_47_1\").style.display = \"block\";\r\n    }\r\n    function hide47_1() {\r\n        document.getElementById(\"overlay47_1\").style.display = \"none\";\r\n        document.getElementById(\"content_wrapper_47_1\").style.display = \"none\";\r\n        document.getElementById(\"text_47_1\").style.display = \"none\";\r\n    }\r\n    \/\/ OVERLAY 47_2\r\n    function show47_2() {\r\n        document.getElementById(\"overlay47_2\").style.display = \"block\";\r\n        document.getElementById(\"content_wrapper_47_2\").style.display = \"block\";\r\n        document.getElementById(\"text_47_2\").style.display = \"block\";\r\n    }\r\n    function hide47_2() {\r\n        document.getElementById(\"overlay47_2\").style.display = \"none\";\r\n        document.getElementById(\"content_wrapper_47_2\").style.display = \"none\";\r\n        document.getElementById(\"text_47_2\").style.display = \"none\";\r\n    }\r\n    \/\/ OVERLAY 47_3\r\n    function show47_3() {\r\n        document.getElementById(\"overlay47_3\").style.display = \"block\";\r\n        document.getElementById(\"content_wrapper_47_3\").style.display = \"block\";\r\n        document.getElementById(\"text_47_3\").style.display = \"block\";\r\n    }\r\n    function hide47_3() {\r\n        document.getElementById(\"overlay47_3\").style.display = \"none\";\r\n        document.getElementById(\"content_wrapper_47_3\").style.display = \"none\";\r\n        document.getElementById(\"text_47_3\").style.display = \"none\";\r\n    }\r\n\r\n<\/script>\r\n\r\n<style>\r\n#t2-2 {\r\n    font-size: 21px;\r\n    font-weight: 400px;\r\n    font-family: 'Lato';\r\n}\r\n\r\n#t2-2 tr td {\r\n    background: #f7f7f7;\r\n    border: none;\r\n    padding: 8px 5px;\r\n}\r\n\r\n#t2-2 a {\r\n    color: #555555;\r\n    text-decoration-line: underline;\r\n}\r\n\r\n\r\n@media only screen and (max-width: 767px) {\r\n    #t2-2 tr td {\r\n        font-size: 14px !important;\r\n        font-weight: 400px;\r\n        font-family: 'Lato';\r\n        padding: 8px 6px;\r\n    }\r\n\r\n    #t2-2 .title {\r\n        font-size: 18px !important;\r\n    }\r\n}\r\n\r\n\/* CONTENT - OVERLAY *\/\r\n#overlay47 {\r\nposition: fixed;\r\ndisplay: none;\r\nwidth: 100%;\r\nheight: 100%;\r\ntop: 0;\r\nleft: 0;\r\nright: 0;\r\nbottom: 0;\r\nbackground-color: rgba(0,0,0,0.3);\r\nz-index: 2;\r\ncursor: pointer;\r\nfont-family: 'Lato';\r\nfont-weight: 400;\r\n}\r\n#content_wrapper_47 {\r\nwidth: 640px;\r\nheight: 500px;\r\noverflow: hidden;\r\ndisplay: none;\r\nbackground: #FFF;\r\nposition: absolute;\r\nleft: 50%;\r\ntop: 50%;\r\ntransform: translate(-50%,-50%);\r\n-ms-transform: translate(-50%,-50%);\r\nbox-shadow: 0 0 24px #000000;\r\nborder-radius: 5px;\r\nmargin: 0px auto;\r\nborder: none;\r\npadding: 20px 25px;\r\n}\r\n#text_47 {\r\ndisplay:none;\r\nfont-size: 21px;\r\noverflow: auto;\r\nwidth: 100%;\r\nheight: 100%;\r\npadding-right: 25px;\r\n}\r\n#text_47 h3 {\r\ncolor: #555555;\r\n}\r\n#text_47 span {\r\ncolor: #235ba8;\r\n}\r\n#text_47 p {\r\nletter-spacing: 0.05em;\r\ncolor: #555555;\r\n}\r\n@media only screen and (max-width:1024px) {\r\n#content_wrapper_47 {\r\n    width: 640px;\r\n    height: 500px;\r\n    display: none;\r\n    overflow: hidden;\r\n    background: #FFF;\r\n    position: absolute;\r\n    left: 50%;\r\n    top: 50%;\r\n    transform: translate(-50%,-50%);\r\n    -ms-transform: translate(-50%,-50%);\r\n    box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n    border-radius: 5px;\r\n    margin: 0px auto;\r\n    border: none;\r\n    padding: 20px 25px;\r\n}\r\n#text_47 {\r\n    display:none;\r\n    font-size: 2.3vw !important;\r\n        overflow: auto;\r\nwidth: 100%;\r\nheight: 100%;\r\npadding-right: 25px;\r\n}\r\n}\r\n@media only screen and (max-width:767px) {\r\n#content_wrapper_47 {\r\n    width: 350px;\r\n    height: 400px;\r\n    overflow: hidden;\r\n    display: none;\r\n    background: #FFF;\r\n    position: absolute;\r\n    left: 50%;\r\n    top: 50%;\r\n    transform: translate(-50%,-50%);\r\n    -ms-transform: translate(-50%,-50%);\r\n    box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n    border-radius: 5px;\r\n    margin: 0px auto;\r\n    border: none;\r\n    padding: 20px 15px;\r\n}\r\n#text_47 {\r\n    display:none;\r\n    font-size: 3vw !important;\r\n        overflow: auto;\r\nwidth: 100%;\r\nheight: 100%;\r\npadding-right: 15px;\r\n}\r\n}\r\n\r\n\/* overlay47_1 *\/\r\n#overlay47_1 {\r\nposition: fixed;\r\ndisplay: none;\r\nwidth: 100%;\r\nheight: 100%;\r\ntop: 0;\r\nleft: 0;\r\nright: 0;\r\nbottom: 0;\r\nbackground-color: rgba(0,0,0,0.3);\r\nz-index: 2;\r\ncursor: pointer;\r\nfont-family: 'Lato';\r\nfont-weight: 400;\r\n}\r\n#content_wrapper_47_1 {\r\nwidth: 640px;\r\nheight: 500px;\r\noverflow:hidden;\r\ndisplay: none;\r\nbackground: #FFF;\r\nposition: absolute;\r\nleft: 50%;\r\ntop: 50%;\r\ntransform: translate(-50%,-50%);\r\n-ms-transform: translate(-50%,-50%);\r\nbox-shadow: 0 0 24px #000000;\r\nborder-radius: 5px;\r\nmargin: 0px auto;\r\nborder: none;\r\npadding: 20px 25px;\r\n}\r\n#text_47_1 {\r\ndisplay:none;\r\nfont-size: 21px;\r\noverflow: auto;\r\nwidth: 100%;\r\nheight: 100%;\r\npadding-right: 25px;\r\n}\r\n#text_47_1 h3 {\r\ncolor: #555555;\r\n}\r\n#text_47_1 span {\r\ncolor: #235ba8;\r\n}\r\n#text_47_1 p {\r\nletter-spacing: 0.05em;\r\ncolor: #555555;\r\n}\r\n@media only screen and (max-width:1024px) {\r\n#content_wrapper_47_1 {\r\n    width: 640px;\r\n    height: 500px;\r\n    display: none;\r\n    background: #FFF;\r\n    position: absolute;\r\n    left: 50%;\r\n    top: 50%;\r\n    transform: translate(-50%,-50%);\r\n    -ms-transform: translate(-50%,-50%);\r\n    box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n    border-radius: 5px;\r\n    margin: 0px auto;\r\n    border: none;\r\n    padding: 20px 25px;\r\n}\r\n#text_47_1 {\r\n    display:none;\r\n    font-size: 2.3vw !important;\r\n    overflow: auto;\r\nwidth: 100%;\r\nheight: 100%;\r\npadding-right: 25px;\r\n}\r\n}\r\n@media only screen and (max-width:767px) {\r\n#content_wrapper_47_1 {\r\n    width: 350px;\r\n    height: 400px;\r\n    display: none;\r\n    overflow:hidden;\r\n    background: #FFF;\r\n    position: absolute;\r\n    left: 50%;\r\n    top: 50%;\r\n    transform: translate(-50%,-50%);\r\n    -ms-transform: translate(-50%,-50%);\r\n    box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n    border-radius: 5px;\r\n    margin: 0px auto;\r\n    border: none;\r\n    padding: 20px 15px;\r\n}\r\n#text_47_1 {\r\n    display:none;\r\n    font-size: 3vw !important;\r\n    overflow: auto;\r\nwidth: 100%;\r\nheight: 100%;\r\npadding-right: 15px;\r\n}\r\n}\r\n\r\n\/* overlay47_2 *\/\r\n#overlay47_2 {\r\nposition: fixed;\r\ndisplay: none;\r\nwidth: 100%;\r\nheight: 100%;\r\ntop: 0;\r\nleft: 0;\r\nright: 0;\r\nbottom: 0;\r\nbackground-color: rgba(0,0,0,0.3);\r\nz-index: 2;\r\ncursor: pointer;\r\nfont-family: 'Lato';\r\nfont-weight: 400;\r\n}\r\n#content_wrapper_47_2 {\r\nwidth: 640px;\r\nheight: 500px;\r\ndisplay: none;\r\noverflow: hidden;\r\nbackground: #FFF;\r\nposition: absolute;\r\nleft: 50%;\r\ntop: 50%;\r\ntransform: translate(-50%,-50%);\r\n-ms-transform: translate(-50%,-50%);\r\nbox-shadow: 0 0 24px #000000;\r\nborder-radius: 5px;\r\nmargin: 0px auto;\r\nborder: none;\r\npadding: 20px 25px;\r\n}\r\n#text_47_2 {\r\ndisplay:none;\r\nfont-size: 21px;\r\noverflow: auto;\r\nwidth:100%;\r\nheight:100%;\r\npadding-right:25px;\r\n}\r\n#text_47_2 h3 {\r\ncolor: #555555;\r\n}\r\n#text_47_2 span {\r\ncolor: #235ba8;\r\n}\r\n#text_47_2 p {\r\nletter-spacing: 0.05em;\r\ncolor: #555555;\r\n}\r\n\r\n@media only screen and (max-width:1024px) {\r\n#content_wrapper_47_2 {\r\n    width: 640px;\r\n    height: 500px;\r\n    overflow: hidden;\r\n    display: none;\r\n    background: #FFF;\r\n    position: absolute;\r\n    left: 50%;\r\n    top: 50%;\r\n    transform: translate(-50%,-50%);\r\n    -ms-transform: translate(-50%,-50%);\r\n    box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n    border-radius: 5px;\r\n    margin: 0px auto;\r\n    border: none;\r\n    padding: 20px 25px;\r\n}\r\n#text_47_2 {\r\n    display:none;\r\n    font-size: 2.3vw !important;\r\n    overflow: auto;\r\nwidth: 100%;\r\nheight: 100%;\r\npadding-right: 25px;\r\n}\r\n}\r\n@media only screen and (max-width:767px) {\r\n#content_wrapper_47_2 {\r\n    width: 350px;\r\n    height: 400px;\r\n    display: none;\r\n    overflow: hidden;\r\n    background: #FFF;\r\n    position: absolute;\r\n    left: 50%;\r\n    top: 50%;\r\n    transform: translate(-50%,-50%);\r\n    -ms-transform: translate(-50%,-50%);\r\n    box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n    border-radius: 5px;\r\n    margin: 0px auto;\r\n    border: none;\r\n    padding: 20px 15px;\r\n}\r\n#text_47_2 {\r\n    display:none;\r\n    font-size: 3vw !important;\r\n    overflow: auto;\r\nwidth: 100%;\r\nheight: 100%;\r\npadding-right: 15px;\r\n}\r\n}\r\n\r\n\/* overlay47_3 *\/\r\n#overlay47_3 {\r\nposition: fixed;\r\ndisplay: none;\r\nwidth: 100%;\r\nheight: 100%;\r\ntop: 0;\r\nleft: 0;\r\nright: 0;\r\nbottom: 0;\r\nbackground-color: rgba(0,0,0,0.3);\r\nz-index: 2;\r\ncursor: pointer;\r\nfont-family: 'Lato';\r\nfont-weight: 400;\r\n}\r\n#content_wrapper_47_3 {\r\nwidth: 640px;\r\nheight: 500px;\r\ndisplay: none;\r\noverflow: hidden;\r\nbackground: #FFF;\r\nposition: absolute;\r\nleft: 50%;\r\ntop: 50%;\r\ntransform: translate(-50%,-50%);\r\n-ms-transform: translate(-50%,-50%);\r\nbox-shadow: 0 0 24px #000000;\r\nborder-radius: 5px;\r\nmargin: 0px auto;\r\nborder: none;\r\npadding: 20px 25px;\r\n}\r\n#text_47_3 {\r\ndisplay:none;\r\nfont-size: 21px;\r\noverflow: auto;\r\nwidth: 100%;\r\nheight: 100%;\r\npadding-right: 25px;\r\n}\r\n#text_47_3 h3 {\r\ncolor: #555555;\r\n}\r\n#text_47_3 span {\r\ncolor: #235ba8;\r\n}\r\n#text_47_3 p {\r\nletter-spacing: 0.05em;\r\ncolor: #555555;\r\n}\r\n@media only screen and (max-width:1024px) {\r\n#content_wrapper_47_3 {\r\n    width: 640px;\r\n    height: 500px;\r\n    overflow:hidden;\r\n    display: none;\r\n    background: #FFF;\r\n    position: absolute;\r\n    left: 50%;\r\n    top: 50%;\r\n    transform: translate(-50%,-50%);\r\n    -ms-transform: translate(-50%,-50%);\r\n    box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n    border-radius: 5px;\r\n    margin: 0px auto;\r\n    border: none;\r\n    padding: 20px 25px;\r\n}\r\n#text_47_3 {\r\n    display:none;\r\n    font-size: 2.3vw !important;\r\n    overflow: auto;\r\nwidth: 100%;\r\nheight: 100%;\r\npadding-right: 25px;\r\n}\r\n}\r\n@media only screen and (max-width:767px) {\r\n#content_wrapper_47_3 {\r\n    width: 350px;\r\n    height: 400px;\r\n    overflow: hidden;\r\n    display: none;\r\n    background: #FFF;\r\n    position: absolute;\r\n    left: 50%;\r\n    top: 50%;\r\n    transform: translate(-50%,-50%);\r\n    -ms-transform: translate(-50%,-50%);\r\n    box-shadow: 0 0 24px #000000;\r\n    border-radius: 5px;\r\n    margin: 0px auto;\r\n    border: none;\r\n    padding: 20px 15px;\r\n}\r\n#text_47_3 {\r\n    display:none;\r\n    font-size: 3vw !important;\r\n    overflow: auto;\r\nwidth: 100%;\r\nheight: 100%;\r\npadding-right: 15px;\r\n}\r\n}\r\n<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3966787d\" data-id=\"3966787d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2100f94d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2100f94d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"225\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/hillroad_02.jpg?fit=150%2C225&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-39018\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/hillroad_02.jpg?w=150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/hillroad_02.jpg?resize=8%2C12&amp;ssl=1 8w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-8375b29 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"8375b29\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-435b971\" data-id=\"435b971\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2bf5c4 elementor-mobile-align-left elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-align-center submitButton elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"e2bf5c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/?page_id=24275\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u7dda\u4e0a\u8a02\u95b1<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7b3defb\" data-id=\"7b3defb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e557e4f elementor-widget-mobile__width-inherit submitButton elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"e557e4f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/hillroad\/order-form\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u4e0b\u8f09\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b\u8a02\u95b1\u8868\u683c<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0517073\" data-id=\"0517073\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff9e503 submitButton elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"ff9e503\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><div class=\"forminator-ui forminator-custom-form forminator-custom-form-49006 forminator-design--default  forminator_ajax\" data-forminator-render=\"0\" data-form=\"forminator-module-49006\" data-uid=\"69e1b8e5aeaa6\"><br\/><\/div><form\n\t\t\t\tid=\"forminator-module-49006\"\n\t\t\t\tclass=\"forminator-ui forminator-custom-form forminator-custom-form-49006 forminator-design--default  forminator_ajax\"\n\t\t\t\tmethod=\"post\"\n\t\t\t\tdata-forminator-render=\"0\"\n\t\t\t\tdata-form-id=\"49006\"\n\t\t\t\tenctype=\"multipart\/form-data\" data-color-option=\"default\" data-design=\"default\" data-grid=\"open\" style=\"display: none;\"\n\t\t\t\tdata-uid=\"69e1b8e5aeaa6\"\n\t\t\t><div role=\"alert\" aria-live=\"polite\" class=\"forminator-response-message forminator-error\" aria-hidden=\"true\"><\/div><div class=\"forminator-row\"><div id=\"upload-1\" class=\"forminator-field-upload forminator-col forminator-col-12  uploads\"><div class=\"forminator-field\"><label for=\"forminator-field-upload-1_69e1b8e5aeaa6\" id=\"forminator-field-upload-1_69e1b8e5aeaa6-label\" class=\"forminator-label\">\u4e0a\u8f09\u5c71\u9053\u671f\u520a\u8a02\u95b1\u8868\u683c<\/label><div class=\"forminator-file-upload \" data-element=\"upload-1_69e1b8e5aeaa6\"><input type=\"file\" name=\"upload-1\" id=\"forminator-field-upload-1_69e1b8e5aeaa6\" class=\"forminator-input-file\" accept=\".jpg,.jpeg,.jpe,.gif,.png,.bmp,.tiff,.tif,.webp,.ico,.heic,.asf,.asx,.wmv,.wmx,.wm,.avi,.divx,.flv,.mov,.qt,.mpeg,.mpg,.mpe,.mp4,.m4v,.ogv,.webm,.mkv,.3gp,.3gpp,.3g2,.3gp2,.txt,.asc,.c,.cc,.h,.srt,.csv,.tsv,.ics,.rtx,.vtt,.mp3,.m4a,.m4b,.aac,.ra,.ram,.wav,.ogg,.oga,.flac,.mid,.midi,.wma,.wax,.mka,.rtf,.pdf,.class,.tar,.zip,.gz,.gzip,.7z,.psd,.xcf,.doc,.pot,.pps,.ppt,.wri,.xla,.xls,.xlt,.xlw,.mdb,.mpp,.docx,.docm,.dotx,.dotm,.xlsx,.xlsm,.xlsb,.xltx,.xltm,.xlam,.pptx,.pptm,.ppsx,.ppsm,.potx,.potm,.ppam,.sldx,.sldm,.onetoc,.onetoc2,.onetmp,.onepkg,.oxps,.xps,.odt,.odp,.ods,.odg,.odc,.odb,.odf,.wp,.wpd,.key,.numbers,.pages,.svgz,.json\" tabindex=\"-1\"><button id=\"forminator-field-upload-1_69e1b8e5aeaa6_button\" class=\"forminator-button forminator-button-upload\" data-id=\"forminator-field-upload-1_69e1b8e5aeaa6\">\u9009\u62e9\u6587\u4ef6<\/button><span data-empty-text=\"\u6ca1\u6709\u9009\u62e9\u6587\u4ef6\">\u6ca1\u6709\u9009\u62e9\u6587\u4ef6<\/span><button class=\"forminator-button-delete\" style=\"display: none;\"><i class=\"forminator-icon-close\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"forminator-screen-reader-only\">\u5220\u9664\u4e0a\u4f20\u7684\u6587\u4ef6<\/span><\/button><\/div><\/div><\/div><\/div><input type=\"hidden\" name=\"referer_url\" value=\"\" \/><div class=\"forminator-row forminator-row-last\"><div class=\"forminator-col\"><div class=\"forminator-field\"><button class=\"forminator-button forminator-button-submit\">\u63d0\u4ea4<\/button><\/div><\/div><\/div><input type=\"hidden\" id=\"forminator_nonce\" name=\"forminator_nonce\" value=\"88eae89545\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wp_http_referer\" value=\"\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39209\" \/><input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"49006\"><input type=\"hidden\" name=\"page_id\" value=\"34179\"><input type=\"hidden\" name=\"form_type\" value=\"default\"><input type=\"hidden\" name=\"current_url\" value=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/?p=34179\/\"><input type=\"hidden\" name=\"render_id\" value=\"0\"><input type=\"hidden\" name=\"action\" value=\"forminator_submit_form_custom-forms\"><\/form><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u51fa\u7248\u8fd4\u56de\u4e3b\u9875\u5c71\u9053\u671f\u520a\u2014 \u76ee\u5f55\u2014 \u603b\u7b2c\u4e94\u5341\u671f\uff082022\u5e7412\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u56db\u5341\u4e5d\u671f\uff082022\u5e746\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u56db\u5341\u516b\u671f\uff082021\u5e7412\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u56db\u5341\u4e03\u671f\uff082021\u5e747\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u56db\u5341\u516d\u671f\uff082020\u5e7412\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u56db\u5341\u4e94\u671f\uff082020\u5e747\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u56db\u5341\u56db\u671f\uff082019\u5e7412\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u56db\u5341\u4e09\u671f\uff082019\u5e747\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u56db\u5341\u4e8c\u671f\uff082018\u5e7412\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u56db\u5341\u4e00\u671f\uff082018\u5e747\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u56db\u5341\u671f\uff082017\u5e7412\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e09\u5341\u4e5d\u671f\uff082017\u5e746\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e09\u5341\u516b\u671f\uff082016\u5e7412\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e09\u5341\u4e03\u671f\uff082016\u5e747\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e09\u5341\u516d\u671f\uff082015\u5e7412\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e09\u5341\u4e94\u671f\uff082015\u5e747\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e09\u5341\u56db\u671f\uff082014\u5e7412\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e09\u5341\u4e09\u671f\uff082014\u5e747\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e09\u5341\u4e8c\u671f\uff082013\u5e7412\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e09\u5341\u4e00\u671f\uff082013\u5e747\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e09\u5341\u671f\uff082012\u5e7412\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e5d\u671f\uff082012\u5e747\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e8c\u5341\u516b\u671f\uff082011\u5e7412\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e03\u671f\uff082011\u5e747\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e8c\u5341\u516d\u671f\uff082010\u5e7412\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e94\u671f\uff082010\u5e747\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e8c\u5341\u56db\u671f\uff082009\u5e7412\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e09\u671f\uff082009\u5e747\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e8c\u671f\uff082008\u5e7412\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e00\u671f\uff082008\u5e747\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e8c\u5341\u671f\uff082007\u5e7412\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u5341\u4e5d\u671f\uff082007\u5e747\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u5341\u516b\u671f\uff082006\u5e7412\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u5341\u4e03\u671f\uff082006\u5e747\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u5341\u516d\u671f\uff082005\u5e7412\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u5341\u4e94\u671f\uff082005\u5e746\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u5341\u56db\u671f\uff082004\u5e7412\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u5341\u4e09\u671f\uff082004\u5e746\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u5341\u4e8c\u671f\uff082003\u5e7411\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u5341\u4e00\u671f\uff082003\u5e746\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u5341\u671f\uff082003\u5e741\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u4e5d\u671f\uff082002\u5e746\u6708\uff09 \u603b\u7b2c\u516b\u671f\uff082001\u5e7412\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65ad\u7248\uff09 \u603b\u7b2c\u4e03\u671f\uff082001\u5e746\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65ad\u7248\uff09 \u603b\u7b2c\u516d\u671f\uff082000\u5e7412\u6708\uff09 \uff08\u5df2\u65ad\u7248\uff09 \u603b\u7b2c\u4e94\u671f\uff082000\u5e746\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65ad\u7248\uff09 \u603b\u7b2c\u56db\u671f\uff081999\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65ad\u7248\uff09 \u603b\u7b2c\u4e09\u671f\uff081999\u5e745\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65ad\u7248\uff09 \u603b\u7b2c\u4e8c\u671f\uff081998\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65ad\u7248\uff09 \u603b\u7b2c\u4e00\u671f\uff081998\u5e746\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65ad\u7248\uff09 \u603b\u7b2c\u4e8c\u671f\uff081998\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65ad\u7248\uff09 \u4e3b\u9898\uff1a \u5723\u7ecf\uff1a\u8be0\u91ca\u4e0e\u6f14\u7ece\u5305\u62ec\u4e13\u9898\u6587\u7ae0\u56db\u7bc7\u53ca\u4e66\u8bc4\u4e03\u7bc7\u9875\u6570\uff1a 148 \u552e\u4ef7\uff1a HK$100 \u4e13\u9898\u6587\u7ae0\u6c88\u5fd7\u98de\u5386\u53f2\u8bc4\u7ecf\u6cd5\u7684\u5047\u8bbe\u3001\u5173\u6ce8\u53ca\u8d21\u732eAbstract \u7f57\u5e86\u624d\u4f55\u8c13\u5bf9\u53e5\u6cd5\uff1f Abstract \u90ed\u767d\u57f9\u53d9\u8ff0\u8bc4\u7ecf\u6cd5\u5bf9\u8be0\u91ca\u798f\u97f3\u4e66<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"parent":51209,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-39209","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u7e3d\u7b2c\u4e8c\u671f\uff081998\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/hillroad\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u7e3d\u7b2c\u4e8c\u671f\uff081998\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u51fa\u7248 \u8fd4\u56de\u4e3b\u9801 \u5c71\u9053\u671f\u520a &#8212; \u76ee\u9304 &#8212; \u7e3d\u7b2c\u4e94\u5341\u671f\uff082022\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e5d\u671f\uff082022\u5e746\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u516b\u671f\uff082021\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e03\u671f\uff082021\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u516d\u671f\uff082020\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e94\u671f\uff082020\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u56db\u671f\uff082019\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e09\u671f\uff082019\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e8c\u671f\uff082018\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e00\u671f\uff082018\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u671f\uff082017\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e5d\u671f\uff082017\u5e746\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u516b\u671f\uff082016\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e03\u671f\uff082016\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u516d\u671f\uff082015\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e94\u671f\uff082015\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u56db\u671f\uff082014\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e09\u671f\uff082014\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e8c\u671f\uff082013\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e00\u671f\uff082013\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u671f\uff082012\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e5d\u671f\uff082012\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u516b\u671f\uff082011\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e03\u671f\uff082011\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u516d\u671f\uff082010\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e94\u671f\uff082010\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u56db\u671f\uff082009\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e09\u671f\uff082009\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e8c\u671f\uff082008\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e00\u671f\uff082008\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u671f\uff082007\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u5341\u4e5d\u671f\uff082007\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u5341\u516b\u671f\uff082006\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u5341\u4e03\u671f\uff082006\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u5341\u516d\u671f\uff082005\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u5341\u4e94\u671f\uff082005\u5e746\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u5341\u56db\u671f\uff082004\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u5341\u4e09\u671f\uff082004\u5e746\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u5341\u4e8c\u671f\uff082003\u5e7411\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u5341\u4e00\u671f\uff082003\u5e746\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u5341\u671f\uff082003\u5e741\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e5d\u671f\uff082002\u5e746\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u516b\u671f\uff082001\u5e7412\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e03\u671f \uff082001\u5e746\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 \u7e3d\u7b2c\u516d\u671f\uff082000\u5e7412\u6708\uff09 \uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e94\u671f\uff082000\u5e746\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u671f\uff081999\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u671f\uff081999\u5e745\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u671f\uff081998\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e00\u671f\uff081998\u5e746\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u671f\uff081998\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 \u4e3b\u984c\uff1a \u8056\u7d93\uff1a\u8a6e\u91cb\u8207\u6f14\u7e79 \u5305\u62ec\u5c08\u984c\u6587\u7ae0\u56db\u7bc7\u53ca\u66f8\u8a55\u4e03\u7bc7 \u9801\u6578\uff1a 148 \u552e\u50f9\uff1a HK$100 \u5c08\u984c\u6587\u7ae0 \u6c88\u5fd7\u98db \u6b77\u53f2\u8a55\u7d93\u6cd5\u7684\u5047\u8a2d\u3001\u95dc\u6ce8\u53ca\u8ca2\u737b Abstract \u7f85\u6176\u624d \u4f55\u8b02\u5c0d\u53e5\u6cd5\uff1f Abstract \u90ed\u767d\u57f9 \u6558\u8ff0\u8a55\u7d93\u6cd5\u5c0d\u8a6e\u91cb\u798f\u97f3\u66f8\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/hillroad\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-12T02:44:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/hillroad_02.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 \u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/hillroad\\\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/hillroad\\\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-2\\\/\",\"name\":\"\u7e3d\u7b2c\u4e8c\u671f\uff081998\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/hillroad\\\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/hillroad\\\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/hillroad_02.jpg\",\"datePublished\":\"2023-02-28T08:39:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-12T02:44:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/hillroad\\\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/hillroad\\\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/hillroad\\\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/hillroad_02.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/hillroad_02.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/hillroad\\\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u5c71\u9053\u671f\u520a\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/hillroad\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u7e3d\u7b2c\u4e8c\u671f\uff081998\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u603b\u7b2c\u4e8c\u671f\uff081998\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65ad\u7248\uff09 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u4f1a\u795e\u5b66\u9662","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/hillroad\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-2\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"\u7e3d\u7b2c\u4e8c\u671f\uff081998\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u51fa\u7248 \u8fd4\u56de\u4e3b\u9801 \u5c71\u9053\u671f\u520a &#8212; \u76ee\u9304 &#8212; \u7e3d\u7b2c\u4e94\u5341\u671f\uff082022\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e5d\u671f\uff082022\u5e746\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u516b\u671f\uff082021\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e03\u671f\uff082021\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u516d\u671f\uff082020\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e94\u671f\uff082020\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u56db\u671f\uff082019\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e09\u671f\uff082019\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e8c\u671f\uff082018\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u4e00\u671f\uff082018\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u5341\u671f\uff082017\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e5d\u671f\uff082017\u5e746\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u516b\u671f\uff082016\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e03\u671f\uff082016\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u516d\u671f\uff082015\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e94\u671f\uff082015\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u56db\u671f\uff082014\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e09\u671f\uff082014\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e8c\u671f\uff082013\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u4e00\u671f\uff082013\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u5341\u671f\uff082012\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e5d\u671f\uff082012\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u516b\u671f\uff082011\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e03\u671f\uff082011\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u516d\u671f\uff082010\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e94\u671f\uff082010\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u56db\u671f\uff082009\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e09\u671f\uff082009\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e8c\u671f\uff082008\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e00\u671f\uff082008\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u5341\u671f\uff082007\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u5341\u4e5d\u671f\uff082007\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u5341\u516b\u671f\uff082006\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u5341\u4e03\u671f\uff082006\u5e747\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u5341\u516d\u671f\uff082005\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u5341\u4e94\u671f\uff082005\u5e746\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u5341\u56db\u671f\uff082004\u5e7412\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u5341\u4e09\u671f\uff082004\u5e746\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u5341\u4e8c\u671f\uff082003\u5e7411\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u5341\u4e00\u671f\uff082003\u5e746\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u5341\u671f\uff082003\u5e741\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e5d\u671f\uff082002\u5e746\u6708\uff09 \u7e3d\u7b2c\u516b\u671f\uff082001\u5e7412\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e03\u671f \uff082001\u5e746\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 \u7e3d\u7b2c\u516d\u671f\uff082000\u5e7412\u6708\uff09 \uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e94\u671f\uff082000\u5e746\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 \u7e3d\u7b2c\u56db\u671f\uff081999\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e09\u671f\uff081999\u5e745\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u671f\uff081998\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e00\u671f\uff081998\u5e746\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 \u7e3d\u7b2c\u4e8c\u671f\uff081998\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09 \u4e3b\u984c\uff1a \u8056\u7d93\uff1a\u8a6e\u91cb\u8207\u6f14\u7e79 \u5305\u62ec\u5c08\u984c\u6587\u7ae0\u56db\u7bc7\u53ca\u66f8\u8a55\u4e03\u7bc7 \u9801\u6578\uff1a 148 \u552e\u50f9\uff1a HK$100 \u5c08\u984c\u6587\u7ae0 \u6c88\u5fd7\u98db \u6b77\u53f2\u8a55\u7d93\u6cd5\u7684\u5047\u8a2d\u3001\u95dc\u6ce8\u53ca\u8ca2\u737b Abstract \u7f85\u6176\u624d \u4f55\u8b02\u5c0d\u53e5\u6cd5\uff1f Abstract \u90ed\u767d\u57f9 \u6558\u8ff0\u8a55\u7d93\u6cd5\u5c0d\u8a6e\u91cb\u798f\u97f3\u66f8","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/hillroad\/\u5c71\u9053\u671f\u520a-2\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_modified_time":"2025-12-12T02:44:41+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/hillroad_02.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"1 \u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/hillroad\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-2\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/hillroad\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-2\/","name":"\u603b\u7b2c\u4e8c\u671f\uff081998\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65ad\u7248\uff09 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u4f1a\u795e\u5b66\u9662","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/hillroad\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/hillroad\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/hillroad_02.jpg","datePublished":"2023-02-28T08:39:21+00:00","dateModified":"2025-12-12T02:44:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/hillroad\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-Hans","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/hillroad\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/hillroad\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/hillroad_02.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/hillroad_02.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/hillroad\/%e5%b1%b1%e9%81%93%e6%9c%9f%e5%88%8a-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u5c71\u9053\u671f\u520a","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/hillroad\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u7e3d\u7b2c\u4e8c\u671f\uff081998\u5e7411\u6708\uff09\uff08\u5df2\u65b7\u7248\uff09"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u4f1a\u795e\u5b66\u9662","description":"\u4f60\u5f53\u7aed\u529b\u5728\u795e\u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u60a6\uff0c \u4f5c\u65e0\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u7740\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002 \uff08\u63d0\u540e2\uff1a15\uff09","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u4f1a\u795e\u5b66\u9662","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]}]}},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PgxLgt-acp","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39209"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39209\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89605,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39209\/revisions\/89605"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}