{"id":80990,"date":"2025-04-02T13:44:52","date_gmt":"2025-04-02T05:44:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?page_id=80990"},"modified":"2025-07-10T11:40:27","modified_gmt":"2025-07-10T03:40:27","slug":"presmessage-15","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/presmessage\/renewal-of-the-mind\/","title":{"rendered":"\u5fc3\u610f\u66f4\u65b0"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"80990\" class=\"elementor elementor-80990\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-eaff3fd elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"eaff3fd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1a79cd2\" data-id=\"1a79cd2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-01c965a elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"01c965a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5135aa1\" data-id=\"5135aa1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c4240a elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1c4240a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u5b78\u9662\u7c21\u4ecb<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d353c55 elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"d353c55\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u8fd4\u56de\u4e3b\u9801<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b60542e sidebarList elementor-widget elementor-widget-sidebar\" data-id=\"b60542e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"sidebar.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<aside id=\"custom_html-5\" class=\"widget_text widget widget_custom_html widget-widget_custom_html\"><div class=\"widget_text widget-wrap widget-inside\"><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><div class=\"loggedInUserDisplay\">\r\n\t\r\n<\/div>\r\n\r\n<input type=\"checkbox\" id=\"toggleNav\">\r\n<label for=\"toggleNav\" class=\"toggleNavLabel\">\u76ee\u9304<\/label><\/div><\/div><\/aside><aside id=\"nav_menu-9\" class=\"widget widget_nav_menu widget-widget_nav_menu\"><div class=\"widget-wrap widget-inside\"><div class=\"menu-%e5%ad%b8%e9%99%a2%e7%b0%a1%e4%bb%8b-container\"><ul id=\"menu-%e5%ad%b8%e9%99%a2%e7%b0%a1%e4%bb%8b\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-63259\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-63259\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/presmessage\/\">\u9662\u9577\u7684\u8a71<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16503\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16503\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/beliefs\/\">\u6d78\u4fe1\u6703\u4fe1\u4ef0\u8207\u8a8d\u4fe1<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16502\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16502\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/history\/\">\u5b78\u9662\u7c21\u53f2<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-16507\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-16507\"><a href=\"#\">\u5b78\u9662\u4eba\u54e1<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-16607\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16607\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/directors\/\">\u8463\u4e8b\u6703<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-16500\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16500\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/adminofficers\/\">\u884c\u653f\u4eba\u54e1<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-16499\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16499\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/faculty\/\">\u6559\u6388\u5718<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-16509\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-16509\"><a href=\"#\">\u52a0\u5165\u6211\u5011<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-16498\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16498\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/jobs\/\">\u62db\u8058\u540c\u5de5<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-18687\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18687\"><a href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/volunteer\/\">\u62db\u52df\u7fa9\u5de5<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/aside>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4b8069e\" data-id=\"4b8069e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a4c5c5 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"2a4c5c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t\t<!-- Flexy Breadcrumb -->\r\n\t\t\t<div class=\"fbc fbc-page\">\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- Breadcrumb wrapper -->\r\n\t\t\t\t<div class=\"fbc-wrap\">\r\n\r\n\t\t\t\t\t<!-- Ordered list-->\r\n\t\t\t\t\t<ol class=\"fbc-items\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BreadcrumbList\">\r\n\t\t\t\t\t\t            <li itemprop=\"itemListElement\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\">\r\n                <span itemprop=\"name\">\r\n                    <!-- Home Link -->\r\n                    <a itemprop=\"item\" href=\"\/\">\r\n                    \r\n                                                    <i class=\"fa fa-home\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\u4e3b\u9801                     <\/a>\r\n                <\/span>\r\n                <meta itemprop=\"position\" content=\"1\" \/><!-- Meta Position-->\r\n             <\/li><li><span class=\"fbc-separator\">\/<\/span><\/li><li class=\"active\" itemprop=\"itemListElement\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\"><span itemprop=\"name\" title=\"\u5fc3\u610f\u66f4\u65b0\">\u5fc3\u610f\u66f4\u65b0<\/span><meta itemprop=\"position\" content=\"2\" \/><\/li>\t\t\t\t\t<\/ol>\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"clearfix\"><\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-daab766 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"daab766\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-84baf09\" data-id=\"84baf09\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71a14c7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"71a14c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u9662\u9577\u7684\u8a71<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2a9b454\" data-id=\"2a9b454\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba54968 elementor-widget elementor-widget-sidebar\" data-id=\"ba54968\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"sidebar.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<aside id=\"custom_html-19\" class=\"widget_text widget widget_custom_html widget-widget_custom_html\"><div class=\"widget_text widget-wrap widget-inside\"><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><div class=\"optionBox\"> \r\n<select class=\"div-toggle\" onchange=\"changePresidentWordsURL()\" id=\"presidentWordsURLSelection\">\r\n<option value=\"\">-- \u76ee\u9304 --<\/option>\r\n<option value=\"\/walking-with-children\/\"> \u8207\u5152\u7ae5\u540c\u884c<\/option>\t\r\n<option value=\"\/trauma-and-grace\/\"> \u5275\u50b7\u8207\u6069\u5178<\/option>\r\n<option value=\"\/in-search-of-authentic-humanity\/\"> \u4eba\u6027\u8ad6\u63a2\u7d22\u4e4b\u8def<\/option>\r\n<option value=\"\/the-symphony-of-theological-education\/\"> \u795e\u5b78\u6559\u80b2\u7684\u6a02\u7ae0<\/option>\r\n<option value=\"\/renewal-of-the-mind\/\"> \u5fc3\u610f\u66f4\u65b0<\/option>\r\n<option value=\"\/narcissism-and-self-love\/\"> \u81ea\u6200\u8207\u81ea\u611b<\/option>\r\n<option value=\"\/be-on-the-side-of-jesus-christ\/\"> \u7ad9\u5728\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u90a3\u908a<\/option>\r\n<option value=\"\/on-deception\/\"> \u6dfa\u8ac7\u865b\u8b0a<\/option>\r\n<option value=\"\/mini-conference-and-waiting-room\/\"> \u300c\u5fae\u8b1b\u5ea7\u300d\u8207\u300c\u7b49\u5019\u5ba4\u300d\uff1a\u671d\u8056\u8def\u4e0a\u7684\u5be6\u8e10\u795e\u5b78<\/option>\r\n<option value=\"\/keeping-in-step-with-the-spirit\/\"> \u9760\u8056\u9748\u800c\u6d3b\u3000\u9760\u8056\u9748\u800c\u884c<\/option>\r\n<option value=\"\/delight-in-the-torah\/\"> \u559c\u611b\u59a5\u62c9<\/option>\r\n<option value=\"\/hkbtss-path-to-practical-theology\/\">\u300c\u6d78\u795e\u300d\u5be6\u8e10\u795e\u5b78\u4e4b\u8def<\/option>\r\n<option value=\"\/and-god-saw-everything-that-he-had-made-it-was-very-good\/\">\u300c\u795e\u770b\u4e00\u5207\u6240\u9020\u7684\u2026\u2026\u90fd\u975e\u5e38\u597d\u300d<\/option>\r\n<option value=\"\/preachers-speaking-listening-and-obeying\/\"> \u50b3\u9053\u8005\u7684\u300c\u8a00\u807d\u884c\u5f9e\u300d<\/option>\r\n<option value=\"\/the-earth-on-which-we-live\/\">\u6d3b\u5728\u5176\u4e2d<\/option>\r\n<option value=\"\/hkbts-going-deeper-in-practical-theology\/\">\u300c\u6d78\u795e\u300d\u66f4\u6df1\u5165\u7684\u5be6\u8e10\u795e\u5b78<\/option>\r\n<option value=\"\/friendships-of-the-heart-and-spirit-on-christian-pilgrimages\/\"> \u671d\u8056\u8def\u4e0a \u5fc3\u53cb\u9748\u60c5<\/option>\r\n<option value=\"\/soaring-high-and-preaching-the-gospel-across-boundaries-in-faith-hope-and-love\/\"> \u5c55\u7fc5\u9a30\u63da\uff0c\u8de8\u754c\u50b3\u627f\u4fe1\u671b\u611b<\/option>\r\n<option value=\"\/discerning-the-spirit-of-truth-and-confessing-christ-as-lord\/\"> \u8fa8\u8b58\u771f\u7406\u7684\u9748  \u5ba3\u8a8d\u57fa\u7763\u662f\u4e3b<\/option>\r\n<option value=\"\/signs-of-gods-grace-stories-of-hkbtss-campus-extension\/\"> \u795e\u6069\u5178\u7684\u5370\u8a18\u2500\u2500\u300c\u6d78\u795e\u300d\u6821\u5712\u64f4\u5efa\u5c0f\u6545\u4e8b<\/option>\r\n<option value=\"\/from-the-wilderness-to-deep-water\/\"> \u5f9e\u66e0\u91ce\u5230\u6df1\u6c34<\/option>\r\n<option value=\"\/campus-extension-and-hkbts-volunteer-team\/\"> \u70ba\u795e\u5168\u7136\u737b\u4e0a\u2500\u2500\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7fa9\u5de5\u5718\u968a<\/option>\r\n<option value=\"\/wisdom-calling-at-the-crossroads\/\"> \u667a\u6167\u5728\u5341\u5b57\u8def\u53e3\u547c\u559a<\/option>\r\n<option value=\"\/preaching-for-god-in-mutual-trust\/\">\u4e92\u76f8\u4fe1\u4efb  \u70ba\u795e\u5ba3\u8b1b<\/option>\r\n<option value=\"\/a-green-and-glossy-gospel\/\">\u7da0\u6cb9\u6cb9\u7684\u798f\u97f3<\/option>\r\n<option value=\"\/reasoning-and-believing-in-this-sorrowful-season\/\">\u60b2\u50b7\u5b63\u7bc0\u4e2d\u7684\u601d\u8003\u548c\u76f8\u4fe1<\/option>\r\n<option value=\"\/a-sorrowful-season\/\">\u60b2\u50b7\u7684\u5b63\u7bc0<\/option>\r\n<option value=\"\/hkbts-and-the-presidents-council\/\">\u6d78\u795e\u8207\u9662\u9577\u53c3\u8b70\u5718<\/option>\r\n<option value=\"\/on-team-teaching-at-hkbts\/\">\u6dfa\u8ac7\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7684\u300c\u5354\u540c\u6559\u5b78\u300d<\/option>\r\n<option value=\"\/marching-forward-again-in-the-direction-of-preaching\/\">\u671d\u5ba3\u8b1b\u7684\u65b9\u5411\u518d\u9081\u9032<\/option>\r\n<option value=\"\/beauty-730-am\/\">\u4e03\u6642\u4e09\u5341\u5206\u7684\u7f8e\u9e97<\/option>\r\n<option value=\"\/community-of-faith-hope-and-love-and-campus\/\">\u64f4\u5c55\u300c\u4fe1\u671b\u611b\u300d\u9580\u5f92\u7fa4\u9ad4 \u8207 \u64f4\u5efa\u6821\u5712<\/option>\r\n<option value=\"\/practical-theology-with-theologia\/\">\u795e\u5b78\u667a\u6167\u7684\u935b\u934a\uff1a\u5ba3\u8b1b<\/option>\r\n<option value=\"\/we-love-nature\/\">\u6211\u5011\u71b1\u611b\u81ea\u7136<\/option>\r\n<option value=\"\/on-ecological-peace\/\">\u8ac7\u751f\u614b\u548c\u5e73<\/option>\r\n<option value=\"\/20th-anniversary-of-hill-road-journal\/\">\u795e\u5b78\u7814\u7a76\u8207\u300a\u5c71\u9053\u671f\u520a\u300b<\/option>\r\n<option value=\"\/on-preaching-and-graduation-sermons\/\">\u8ac7\u300c\u5ba3\u8b1b\u300d\u8207\u300c\u7562\u696d\u8b1b\u9053\u300d<\/option>\r\n<option value=\"\/more-about-acting-justly-magnify-the-lord\u2027walk-with-god\/\">\u518d\u8ac7\u884c\u516c\u7fa9\uff1a\u5c0a\u4e3b\u70ba\u5927 \u2027 \u8207\u795e\u540c\u884c<\/option>\r\n<option value=\"\/teaching-justice\/\">\u6559\u5c0e\u516c\u7fa9<\/option>\r\n<option value=\"\/our-souls-magnify-the-lord-the-almighty\/\">\u6211\u5011\u7684\u5fc3\u5c0a\u4e3b\u70ba\u5927<\/option>\r\n<option value=\"\/the-discernment-of-the-church\/\">\u6559\u6703\u7684\u8fa8\u8b58<\/option>\r\n<option value=\"\/edification-how-to-discern-it\/\">\u6559\u5c0e\uff1a \u77e5\u6240\u8fa8\u8b58<\/option>\r\n<option value=\"\/edification-building-a-community-of-christ\/\">\u6559\u5c0e\uff1a\u5efa\u7acb\u57fa\u7763\u7684\u7fa4\u9ad4<\/option>\r\n<option value=\"\/theological-education-on-some-of-the-seminarys-theological-education-concepts\/\">\u300c\u795e\u5b78\u300d\u300c\u6559\u80b2\u300d\u2014\u2014\u8ac7\u672c\u9662\u4e00\u4e9b\u300c\u795e\u5b78\u6559\u80b2\u300d\u7406\u5ff5<\/option>\r\n<option value=\"\/care-and-prayer\/\">\u95dc\u9867\u8207\u79b1\u544a<\/option>\r\n<option value=\"\/one-big-classroom-discerning-the-heart-of-jesus-together\/\">\u4e00\u500b\u5927\u8ab2\u5ba4\u2014\u2014 \u4e00\u540c\u935b\u934a\u8fa8\u660e\u300c\u8036\u7a4c\u5fc3\u8178\u300d\u7684\u667a\u6167<\/option>\r\n<option value=\"\/listening-with-empathy\/\">\u540c\u7406\u5fc3\u7684\u8046\u807d<\/option>\r\n<option value=\"\/developing-empathy-a-caregivers-understanding\/\">\u95dc\u9867\u8005\u7684\u4e00\u4efd\u300c\u7406\u89e3\u300d\u2014\u2014\u540c\u7406\u5fc3<\/option>\r\n<option value=\"\/spiritual-care-and-mental-wellness\/\">\u9748\u6027\u95dc\u9867\u8207\u7cbe\u795e\u5065\u5eb7<\/option>\r\n<option value=\"\/the-pastoral-theology-from-hospitality-to-forgiveness\/\">\u7531\u6bb7\u5207\u6b3e\u5f85\u5230\u5bec\u6055\u7684\u6559\u7267\u795e\u5b78<\/option>\r\n<option value=\"\/the-pastoral-theology-of-forgiveness\/\">\u300c\u5bec\u6055\u300d\u7684\u6559\u7267\u5b78<\/option>\r\n<option value=\"\/the-road-to-growtha-new-responsibility-a-new-chapter\/\">\u6210\u9577\u4e4b\u8def\u2014\u2014\u65b0\u8cac\u4efb\u3001\u65b0\u4e00\u9801<\/option>\r\n<option value=\"\/standing-by-the-poors-side-to-the-healing-of-life\/\">\u5f9e\u300c\u7ad9\u5728\u7aae\u4eba\u90a3\u908a\u300d\u5230\u300c\u751f\u547d\u7684\u91ab\u6cbb\u300d<\/option>\r\n<option value=\"\/poverty-of-the-non-poor\/\">\u300c\u975e\u8ca7\u7aae\u4eba\u300d\u7684\u8ca7\u7aae<\/option>\r\n<option value=\"\/an-integrated-mission-good-news-for-the-poor\/\">\u6574\u5168\u7684\u5ba3\u6559\u4f7f\u547d\u2014\u2014\u8ca7\u7aae\u4eba\u7684\u798f\u97f3\uff1f<\/option>\r\n<option value=\"\/hospitality-practicing-the-integral-mission\/\">\u6bb7\u5207\u6b3e\u5f85\u2014\u2014\u8e10\u884c\u5ba3\u6559\u7684\u6574\u5168\u4f7f\u547d<\/option>\r\n<option value=\"\/missio-dei-and-the-holy-spirit\/\">\u5ba3\u6559\u4f7f\u547d\u8207\u8056\u9748<\/option>\r\n<option value=\"\/the-christian-mission-for-disciples\/\">\u4f5c\u9580\u5f92\u7684\u5ba3\u6559\u4f7f\u547d<\/option>\r\n<option value=\"\/the-mission-of-a-disciple-community\/\">\u9580\u5f92\u7fa4\u9ad4\u7684\u5ba3\u6559\u4f7f\u547d<\/option>\r\n<option value=\"\/prophetic-preaching\/\">\u5148\u77e5\u7684\u5ba3\u8b1b<\/option>\r\n<option value=\"\/soaring-high-in-faith-hope-and-love-the-envisioning-of-the-faith-hope-and-love-project\/\">\u5c55\u7fc5\u9a30\u63da\u4fe1\u671b\u611b\u2014\u4fe1\u671b\u611b\u5de5\u7a0b\u7684\u61a7\u61ac<\/option>\r\n<option value=\"\/the-preacher-as-pastor\/\">\u7267\u4eba\u95dc\u9867\u7684\u5ba3\u8b1b<\/option>\r\n<option value=\"\/the-preaching-of-a-herald\/\">\u798f\u97f3\u4f7f\u8005\u7684\u5ba3\u8b1b<\/option>\r\n<option value=\"\/a-preaching-seminary-the-preaching-spirituality\/\">\u5ba3\u8b1b\u7684\u5b78\u9662\u3000\u5ba3\u8b1b\u7684\u9748\u6027<\/option>\r\n<option value=\"\/like-hearted-synergo\/\">\u540c\u5fc3\u5408\u610f\u7684 synergoi<\/option>\r\n<option value=\"\/the-synergy-of-our-faculty-team\/\">\u6559\u6388\u5718\u7684\u5354\u5408\u4f5c\u7528\uff08synergy\uff09<\/option>\r\n<option value=\"\/god-cheers-the-hkbts-family-on\/\">\u795e\u70ba\u6211\u5011\u4e00\u5bb6\u4eba\u52a0\u6cb9<\/option>\r\n<option value=\"\/a-journey-to-los-angeles-and-san-francisco-from-cordial-hospitality-to-unity-in-the-lord\/\">\u7f85\u7701\u53ca\u4e09\u85e9\u5e02\u4e4b\u65c5\u2500\u2500\u5f9e\u6bb7\u52e4\u6b3e\u5f85\u5230\u4e3b\u5167\u5408\u4e00<\/option>\r\n<option value=\"\/a-singing-seminary\/\">\u6b4c\u5531\u7684\u795e\u5b78\u9662<\/option>\r\n<option value=\"\/from-vision-to-reality-nurturing-future-servant-leaders-by-theological-education\/\">\u61a7\u61ac\u7684\u5be6\u73fe\u2500\u2500\u57f9\u80b2\u672a\u4f86\u7684\u50d5\u4eba\u9818\u8896<\/option>\r\n<\/select>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script data-jetpack-boost=\"ignore\">\r\nfunction changePresidentWordsURL() {\r\n  const target = document.getElementById(\"presidentWordsURLSelection\");\r\n  if (target.options[target.selectedIndex].value != \"\") {\r\n    if (window.location.href.includes(\"\/zh_cn\/\")) {\r\n      window.top.location.href =\r\n        window.location.hostname +\r\n        \"\/zh_cn\" +\r\n        target.options[target.selectedIndex].value;\r\n    }\r\n    if (window.location.href.includes(\"\/en\/\")) {\r\n      window.top.location.href =\r\n        window.location.hostname +\r\n        \"\/en\" +\r\n        target.options[target.selectedIndex].value;\r\n    }\r\n    window.top.location.href =\r\n      window.location.hostname + target.options[target.selectedIndex].value;\r\n  }\r\n}\r\n<\/script>\r\n\r\n<\/div><\/div><\/aside>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6b95c0f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"6b95c0f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1f4e08e\" data-id=\"1f4e08e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38e395b elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"38e395b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa428ed elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"aa428ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"840\" height=\"495\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/%E9%99%A2%E9%95%B7%E7%9A%84%E8%A9%B1.png?fit=840%2C495&amp;ssl=1\" class=\"attachment-1536x1536 size-1536x1536 wp-image-21908\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8415bb8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8415bb8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u66f9\u5049\u5f64\u9662\u9577<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d3c81b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d3c81b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-text-color\" style=\"color: #235ba8;\"><strong>\u5fc3\u610f\u66f4\u65b0<\/strong><\/h1>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>\u5148\u8ce2\u7684\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4<\/strong><\/h3>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000\u4e0d\u4e45\u4e4b\u524d\uff0c\u4e2d\u570b\u795e\u5b78\u7814\u7a76\u9662\u7684\u8607\u6155\u745c\u535a\u58eb\u9080\u8acb\u6211\u8207\u8a72\u9662\u5b78\u751f\u5206\u4eab\u6d78\u4fe1\u6703\u7684\u5c6c\u9748\u89c0\uff0c\u9019\u6fc0\u767c\u6211\u9032\u4e00\u6b65\u7814\u7a76\u6709\u95dc\u8ab2\u984c\u3002\u5176\u5f8c\uff0c\u6211\u5c31\u5728\u5c16\u6c99\u5634\u6d78\u4fe1\u6703\u548c\u7c89\u5dba\u6d78\u4fe1\u6703\u8207\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u5206\u4eab\u81ea\u5df1\u7684\u7814\u7a76\u6210\u679c\u3002\u6df1\u611f\u9019\u500b\u8ab2\u984c\u5341\u5206\u91cd\u8981\uff0c\u6211\u4e4b\u5f8c\u7684\u8b1b\u9053\u7e3d\u662f\u6216\u591a\u6216\u5c11\u8ac7\u53ca\u6d78\u4fe1\u6703\u7684\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4\u50b3\u7d71\uff0c\u5176\u4e2d\u5c24\u4ee5\u79b1\u544a\u70ba\u6838\u5fc3\u3002<\/p>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000\u7d04\u7ff0\u2027\u672c\u4ec1\uff08John Bunyan, 1628-1688\uff09\u5728\u300a\u8c50\u76db\u7684\u6069\u5178\u300b\uff08<em>Grace Abounding<\/em>\uff09\u6307\u51fa\uff0c\u65e9\u671f\u6d78\u4fe1\u6703\u4fe1\u5f92\u5927\u90fd\u4e00\u5fc3\u4e00\u610f\u8981\u524d\u5f80\u5929\u4e0a\u7684\u8036\u8def\u6492\u51b7\uff0c\u5728\u9019\u65c5\u9014\u4e0a\u96e3\u514d\u9047\u4e0a\u4e16\u754c\u7684\u7f6a\u60e1\u3002<strong>\u9762\u5c0d\u4eba\u9593\u7684\u7f6a\u60e1\uff0c\u4ed6\u5011\u9078\u64c7\u4ee5\u300c\u81ea\u7701\u300d\u548c\u300c\u7948\u79b1\u300d\u4f86\u56de\u61c9\u3002<\/strong>\u672c\u4ec1\u8a8d\u70ba\uff0c\u60df\u6709\u85c9\u8457\u6069\u5178\uff0c\u624d\u80fd\u4f7f\u4eba\u6094\u6539\u3001\u4fe1\u9760\u795e\uff0c\u4e26\u8d70\u4e0a\u6551\u8d16\u4e4b\u8def\u3002\u8056\u7d93\u662f\u5e6b\u52a9\u4eba\u81ea\u7701\u7684\u5bf6\u8cb4\u8cc7\u6e90\u3002\u672c\u4ec1\u60c5\u7dd2\u8d77\u4f0f\u6642\u66fe\u8aaa\uff1a\u300c\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u7121\u8ad6\u662f\u95b1\u8b80\u9084\u662f\u9ed8\u60f3\uff0c\u6211\u5f9e\u672a\u504f\u96e2\u8056\u7d93\uff0c\u4e26\u4e14\u6642\u5e38\u5411\u795e\u547c\u6c42\uff0c\u5e0c\u671b\u660e\u767d\u771f\u7406\uff0c\u627e\u5230\u901a\u5f80\u5929\u5802\u8207\u69ae\u8000\u7684\u9053\u8def\u3002\u300d\u7576\u6642\u6d78\u4fe1\u6703\u4fe1\u5f92\u5404\u81ea\u5be6\u8e10\u81ea\u5df1\u7248\u672c\u7684\u9748\u95b1\uff08<em>lectio divina<\/em>\uff09\u3002\u5176\u4e2d\u8a31\u591a\u4eba\u6bcf\u5929\u65e9\u4e0a\u3001\u4e2d\u5348\u3001\u665a\u4e0a\u5404\u8b80\u4e00\u7ae0\u7d93\u6587\uff0c\u70ba\u8981\u5728\u4e00\u5e74\u5167\u901a\u8b80\u8056\u7d93\u5168\u66f8\u4e00\u904d\uff0c\u4e26\u9ed8\u60f3\u5176\u4e2d\u7684\u6559\u5c0e\u548c\u555f\u793a\u3002\u5f9e\u9019\u7a2e\u9748\u95b1\u8056\u7d93\u7684\u65b9\u5f0f\u53ef\u898b\uff0c\u7948\u79b1\u662f\u81f3\u95dc\u91cd\u8981\u3002<\/p>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000\u800c\u4e14\uff0c\u672c\u4ec1\u5f37\u8abf\uff0c<strong>\u7948\u79b1\u662f\u85c9\u8457\u57fa\u7763\uff0c\u5728\u8056\u9748\u7684\u80fd\u529b\u548c\u5e6b\u52a9\u4e0b\uff0c\u6309\u795e\u7684\u61c9\u8a31\uff0c\u70ba\u8457\u6559\u6703\u7684\u76ca\u8655\uff0c\u771f\u8aa0\u5730\u3001\u660e\u667a\u5730\u3001\u6df1\u60c5\u5730\u5411\u795e\u50be\u5fc3\u5410\u81bd\uff0c\u4e26\u4e14\u6191\u8457\u4fe1\u5fc3\u9806\u670d\u7942\u7684\u65e8\u610f<\/strong>\u3002\u4ed6\u5f37\u8abf\u7948\u79b1\u7684\u81ea\u767c\u6027\uff0c\u4e0d\u559c\u6b61\u300c\u56fa\u5b9a\u7684\u7948\u79b1\u300d\uff08set prayers\uff09\uff0c\u8a8d\u70ba\u9019\u50c5\u50c5\u662f\u300c\u53e3\u982d\u52de\u52d5\u300d\uff08lip labor\uff09\uff0c\u6d41\u65bc\u8868\u9762\uff0c\u53cd\u800c\u5bb9\u6613\u963b\u7919\u8056\u9748\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u4ed6\u5805\u4fe1\uff0c\u7948\u79b1\u662f\u767c\u81ea\u5167\u5fc3\u6df1\u8655\u7684\u771f\u8aa0\u8868\u9054\u3002<\/p>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000\u53d7\u65e9\u671f\u6d78\u4fe1\u6703\u5148\u8ce2\u6fc0\u52f5\uff0c\u6211\u4fbf\u6c7a\u5fc3\u8981\u5168\u5fc3\u6295\u5165\u7948\u79b1\uff0c\u5728\u751f\u6d3b\u4e2d\u66f4\u52a0\u5c08\u6ce8\u65bc\u79b1\u544a\u3002<\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>\u4ee5\u99ac\u5fe4\u65af\u4e4b\u8def<\/strong><\/h3>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u30003\u670820\u65e5\u65e9\u6668\uff0c\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7fa4\u9ad4\u7d93\u6b77\u4e86\u4e00\u8d9f\u6df1\u523b\u7684\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4\u4e4b\u65c5\u3002\u7576\u5929\u65e9\u6703\u70ba\u300c\u5168\u9662\u7948\u79b1\u6703\u300d\uff0c\u7531\u5b78\u751f\u6703\u9748\u4fee\u90e8\u7684\u540c\u5b78\u7cbe\u5fc3\u7c4c\u5283\uff0c\u4ed6\u5011\u5e36\u9818\u5168\u9662\u7684\u8001\u5e2b\u3001\u5b78\u751f\u548c\u540c\u5de5\u4e00\u8d77\u64cd\u7df4\u9748\u4fee\u9ed8\u60f3\u3002\u6b64\u6b21\u805a\u6703\u7684\u4e3b\u984c\u70ba\u300c\u4ee5\u99ac\u5fe4\u65af\u4e4b\u8def\u300d\u3002<\/p>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000\u805a\u6703\u7684\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u5e7e\u4f4d\u540c\u5b78\u4ee5\u89d2\u8272\u626e\u6f14\u7684\u65b9\u5f0f\u8aa6\u8b80\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u4e8c\u5341\u56db\u7ae013\u81f327\u7bc0\u5169\u904d\uff0c\u8b93\u6703\u773e\u6709\u5145\u88d5\u7684\u6642\u9593\u8046\u807d\uff0c\u7d30\u7d30\u54c1\u5473\u3001\u9ed8\u60f3\u795e\u7684\u8a71\u8a9e\u3002\u9019\u6bb5\u7d93\u6587\u8a18\u8f09\u8036\u7a4c\u548c\u5169\u4f4d\u9580\u5f92\u4e00\u540c\u884c\u8d70\u901a\u5f80\u4ee5\u99ac\u5fe4\u65af\u7684\u8def\uff0c\u4e00\u8def\u4e0a\u9580\u5f92\u4e5f\u672a\u80fd\u8a8d\u51fa\u7942\u3002\u8aa6\u8b80\u5b8c\u4e86\uff0c\u4e3b\u6301\u4eba\u63d0\u51fa\u5169\u500b\u554f\u984c\uff0c\u5f15\u5c0e\u6703\u773e\u53cd\u601d\uff1a<\/p>\n<ol>\n<li>\u4f5c\u70ba\u8036\u7a4c\u7684\u9580\u5f92\uff0c\u4ed6\u5011\u4e00\u76f4\u8207\u8036\u7a4c\u751f\u6d3b\uff0c\u70ba\u751a\u9ebc\u9019\u6642\u537b\u8a8d\u4e0d\u51fa\u7942\u4f86\uff1f\n<li>\u6700\u8fd1\u6709\u751a\u9ebc\u4e8b\u60c5\u5e38\u51fa\u73fe\u5728\u4f60\u7684\u601d\u7dd2\uff0c\u4f7f\u4f60\u5206\u5fc3\u6216\u963b\u7919\u4f60\u8207\u4e3b\u7684\u95dc\u4fc2\uff1f\u4f60\u7684\u751f\u6d3b\u6700\u8fd1\u662f\u751a\u9ebc\u984f\u8272\uff1f\n<\/ol>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000\u7b2c\u4e8c\u90e8\u5206\u518d\u5ea6\u4ee5\u8aa6\u8b80\u7d93\u6587\u958b\u59cb\uff1a\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u4e8c\u5341\u56db\u7ae028\u81f335\u7bc0\u3002\u96a8\u5f8c\uff0c\u79ae\u5802\u7684\u9280\u5e55\u986f\u793a\u610f\u5927\u5229\u756b\u5bb6\u7c73\u958b\u6717\u57fa\u7f85\uff08Michelangelo Merisi da Caravaggio\uff09\u7e6a\u756b\u7684\u540d\u4f5c\u300a\u4ee5\u99ac\u5fe4\u65af\u7684\u665a\u9910\u300b\uff08<em>The Supper at Emmaus<\/em>\uff09\u3002\u6cb9\u756b\u751f\u52d5\u5730\u63cf\u7e6a\u8036\u7a4c\u8207\u5169\u4f4d\u9580\u5f92\u5728\u4ee5\u99ac\u5fe4\u65af\u65c5\u5e97\u4e00\u540c\u7528\u9910\u6642\uff0c\u9580\u5f92\u8a8d\u51fa\u8036\u7a4c\u7684\u90a3\u523b\uff0c\u4ed6\u5011\u9a5a\u8a1d\u8a6b\u7570\u7684\u795e\u60c5\uff0c\u53eb\u4eba\u5370\u8c61\u6df1\u523b\u3002\u63a5\u8457\uff0c\u4e3b\u6301\u4eba\u63d0\u51fa\u4e09\u500b\u554f\u984c\uff0c\u4f7f\u6211\u5011\u7a7f\u8d8a\u5169\u5343\u5e74\u7684\u6642\u7a7a\uff0c\u56de\u5230\u7576\u4e0b\u81ea\u8eab\u7684\u8655\u5883\uff0c\u6b63\u8996\u523b\u4e0b\u7684\u6311\u6230\uff0c\u4e26\u4f5c\u51fa\u53cd\u601d\uff1a<\/p>\n<ol>\n<li>\u662f\u751a\u9ebc\u4e8b\u4f7f\u4ed6\u5011\u7d42\u65bc\u8a8d\u51fa\u8036\u7a4c\uff1f\u6b64\u6642\u6b64\u523b\uff0c\u4f60\u662f\u5426\u9ad4\u8a8d\u4e3b\u8207\u4f60\u540c\u884c\uff1f\n<li>\u300c\u4e3b\u771f\u7684\u5fa9\u6d3b\u4e86\u300d\uff0c\u9019\u5c0d\u4f60\u4f86\u8aaa\u6709\u751a\u9ebc\u610f\u7fa9\uff1f\n<li>\u7576\u4f60\u9047\u898b\u5fa9\u6d3b\u7684\u4e3b\u89aa\u81ea\u5c31\u8fd1\u4f60\uff0c\u4f60\u751f\u6d3b\u7684\u984f\u8272\u3001\u8996\u89d2\u6709\u751a\u9ebc\u8b8a\u5316\uff1f\n<\/ol>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000\u805a\u6703\u7d50\u675f\u524d\uff0c\u540c\u5b78\u9080\u8acb\u6211\u70ba\u5168\u9ad4\u6703\u773e\u795d\u798f\u79b1\u544a\u3002\u7576\u6642\uff0c\u6211\u4ecd\u6c89\u6d78\u5728\u795e\u7684\u8a71\u8a9e\u4e2d\uff0c\u5c31\u61f7\u8457\u611f\u6069\u7684\u5fc3\uff0c\u6309\u7576\u6642\u5fc3\u4e2d\u7684\u611f\u52d5\u5411\u795e\u79b1\u544a\uff0c\u8aaa\uff1a<\/p>\n<blockquote>\n\u3000\u3000\u89aa\u611b\u7684\u795e\uff0c\u611f\u8b1d\u7962\u8b93\u773e\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u4eca\u5929\u65e9\u4e0a\u532f\u805a\u65bc\u6b64\uff0c\u5206\u5225\u70ba\u8056\uff0c\u4e00\u540c\u79b1\u544a\u3002\u6211\u5011\u807d\u898b\u3001\u770b\u898b\u3001\u9818\u53d7\u4e86\u7962\u5bf6\u8cb4\u7684\u7d93\u6587\uff0c\u601d\u60f3\u7962\u7684\u8a71\u8a9e\u3002<br \/>\n\u3000\u3000\u904e\u53bb\u5e7e\u5e74\uff0c\u6211\u5011\u7684\u751f\u547d\u9677\u5165\u7070\u6697\uff1b\u5373\u4fbf\u5728\u4ee5\u99ac\u5fe4\u65af\u7684\u9053\u8def\u4e0a\u9047\u898b\u4e86\u7962\uff0c\u537b\u8a8d\u4e0d\u51fa\u7962\u3002\u6211\u5011\u807d\u898b\u7962\u8b1b\u89e3\u5f8b\u6cd5\u66f8\u3001\u5148\u77e5\u66f8\uff0c\u4ee5\u53ca\u95dc\u65bc\u7962\u53d7\u82e6\u7684\u8a71\u8a9e\uff0c\u537b\u672a\u80fd\u771f\u6b63\u9818\u53d7\u548c\u660e\u767d\u3002\u9019\u662f\u7962\u7684\u6559\u5c0e\uff0c\u4e5f\u662f\u7962\u2014\u2014\u89aa\u611b\u7684\u4e3b\u2014\u2014\u5c0d\u6211\u5011\u6240\u8aaa\u7684\u8a71\uff0c\u53ef\u662f\u6211\u5011\u7adf\u7136\u7121\u6cd5\u9ad4\u6703\uff01\u4e3b\u554a\uff0c\u6c42\u7962\u6190\u61ab\u6211\u5011\u3002<br \/>\n\u3000\u3000\u7136\u800c\uff0c\u5728\u9019\u671d\u8056\u8def\u4e0a\uff0c\u7576\u6211\u5011\u4f86\u5230\u4e3b\u7684\u9910\u684c\u524d\uff0c\u807d\u898b\u7962\u8aaa\u8a71\u4e26\u770b\u898b\u7962\u64d8\u9905\u905e\u7d66\u6211\u5011\u6642\uff0c\u7962\u6253\u958b\u4e86\u6211\u5011\u7684\u773c\u775b\uff0c\u4f7f\u6211\u5011\u8a8d\u51fa\u4e86\u7962\u3002\u4e3b\u554a\uff0c\u6c42\u7962\u8b93\u6211\u5011\u6301\u7e8c\u7d93\u6b77\u9019\u6a23\u7684\u6069\u60e0\uff0c\u56e0\u70ba\u7962\u662f\u6211\u5011\u7684\u76fc\u671b\uff0c\u662f\u5fa9\u6d3b\u7684\u4e3b\uff1b\u7962\u4f7f\u74e6\u5668\u88cf\u5145\u6eff\u5fa9\u6d3b\u548c\u76fc\u671b\u7684\u80fd\u529b\u3002<br \/>\n\u3000\u3000\u662f\u7684\uff0c\u4e3b\u554a\uff0c\u904e\u53bb\u6211\u5011\u7684\u65e5\u5b50\u5145\u6eff\u7070\u6697\uff1b\u4f46\u7576\u6211\u5011\u7684\u773c\u775b\u8a8d\u51fa\u7962\u2014\u2014\u9019\u4e26\u4e0d\u662f\u4f9d\u9760\u81ea\u5df1\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u800c\u662f\u7531\u65bc\u7962\u5728\u6211\u5011\u751f\u547d\u7684\u4f5c\u70ba\u2014\u2014\u6211\u5011\u7684\u5fc3\u9748\u5c31\u81ea\u7136\u5f97\u8457\u6eff\u8db3\u548c\u559c\u6a02\uff0c\u751f\u547d\u7684\u984f\u8272\u4e5f\u56e0\u800c\u88ab\u7962\u6539\u8b8a\u3002<br \/>\n\u3000\u3000\u4e3b\u554a\uff0c\u6c42\u7962\u8b93\u795e\u5b78\u9662\u7684\u8001\u5e2b\u3001\u540c\u5b78\u53ca\u540c\u5de5\u90fd\u80fd\u7d93\u6b77\u9019\u4efd\u751f\u547d\u7684\u6069\u5178\uff0c\u5f9e\u800c\u812b\u96e2\u7070\u6697\uff0c\u6d3b\u5728\u7962\u7684\u5149\u660e\u4e2d\uff1b\u8b93\u6211\u5011\u6a02\u65bc\u9760\u8fd1\u7962\u7684\u5149\u660e\u3002<br \/>\n\u3000\u3000\u6c42\u7962\u8d66\u514d\u6211\u5011\u7684\u7f6a\uff0c\u4f7f\u6211\u5011\u6210\u70ba\u7962\u7684\u5668\u76bf\u3002\u8b93\u6211\u5011\u70ba\u7962\u52aa\u529b\u5954\u8dd1\uff0c\u5411\u4e16\u754c\u5ba3\u63da\u7962\u7684\u798f\u97f3\uff0c\u4f7f\u842c\u4eba\u6210\u70ba\u7962\u7684\u9580\u5f92\uff0c\u4e26\u5c07\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u6240\u5429\u5490\u7684\u4e00\u5207\u6559\u5c0e\u4eba\uff1b\u4e0d\u50c5\u6559\u5c0e\u4ed6\u4eba\uff0c\u6211\u5011\u81ea\u5df1\u4e5f\u8981\u6df1\u523b\u9ad4\u9a57\u7962\u8a71\u8a9e\u7684\u771f\u5be6\u3002<br \/>\n\u3000\u3000\u7948\u9858\u4eca\u5929\u65e9\u4e0a\u7531\u540c\u5b78\u5011\u70ba\u6211\u5011\u9810\u5099\u7684\u5c6c\u9748\u7b75\u5e2d\uff0c\u6210\u70ba\u6211\u5011\u751f\u547d\u88ab\u7962\u8f49\u5316\u7684\u5951\u6a5f\u3002\u611f\u8b1d\u7962\u7684\u540c\u5728\uff0c\u611f\u8b1d\u7962\u6253\u958b\u6211\u5011\u7684\u773c\u775b\uff0c\u4f7f\u6211\u5011\u8a8d\u51fa\u4e86\u7962\u3002\u6211\u5011\u5949\u4e3b\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u7684\u540d\u5b57\u7948\u6c42\uff0c\u963f\u5011\u3002\n<\/blockquote>\n<br \/>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>\u5fc3\u610f\u66f4\u65b0\u800c\u8b8a\u5316<\/strong><\/h3>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000\u5168\u9662\u7948\u79b1\u6703\u53c8\u4f7f\u6211\u4e0d\u7981\u60f3\u8d77\u4fdd\u7f85\u5728\u7f85\u99ac\u66f8\u5341\u4e8c\u7ae01\u81f32\u7bc0\u7684\u52f8\u8aa1\u3002\u4fdd\u7f85\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u4ee5\u795e\u7684\u6148\u60b2\u52f8\u4f60\u5011\uff0c\u5c07\u8eab\u9ad4\u737b\u4e0a\uff0c\u7576\u4f5c\u6d3b\u796d\u300d\uff08\u5341\u4e8c1a\uff09\u3002\u300c\u6d3b\u796d\u300d\u662f\u6211\u5011\u751f\u6d3b\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u662f\u95dc\u4e4e\u5167\u5fc3\u6539\u8b8a\u548c\u5c0d\u793e\u6703\u6b63\u7fa9\u7684\u59d4\u8eab\uff08\u4f8b\u5982\uff1a\u6492\u4e0a\u5341\u4e9422\uff1b\u8cfd\u4e0010-20\uff1b\u8036\u516d20\uff1b\u4f55\u516b11-13\uff1b\u6469\u4e9421-27\uff09\u3002<\/p>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000\u4fdd\u7f85\u8aaa\uff0c\u9019\u751f\u547d\u7684\u300c\u6d3b\u796d\u300d\u662f\u300c\u8056\u6f54\u7684\uff0c\u662f\u795e\u6240\u559c\u6085\u7684\u300d\u3002\u300c\u8056\u6f54\u300d\u5c31\u662f\u300c\u795e\u6240\u559c\u6085\u7684\u300d\u3002\u4ed6\u9084\u6307\u51fa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u5982\u6b64\u4e8b\u5949\u4e43\u662f\u7406\u6240\u7576\u7136\u7684\u300d\uff08\u7f85\u5341\u4e8c1b\uff09\u3002\u300c\u7406\u6240\u7576\u7136\u7684\u300d\uff08<em>logikos<\/em>\uff09\u53ef\u4ee5\u7ffb\u8b6f\u70ba\u300c\u771f\u5be6\u800c\u6b63\u78ba\u300d\u3001\u300c\u5408\u60c5\u5408\u7406\u300d\u3001\u300c\u7406\u6027\u548c\u9748\u6027\u517c\u5177\u7684\u300d\u3002<\/p>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000\u4fdd\u7f85\u6566\u4fc3\u6559\u6703\u6210\u54e1\u5c07\u8eab\u9ad4\u737b\u7d66\u795e\uff0c\u4f5c\u70ba\u300c\u6d3b\u796d\u300d\uff0c\u4e26\u9032\u4e00\u6b65\u88dc\u5145\u8aaa\uff1a\u300c\u4e0d\u8981\u6548\u6cd5\u9019\u500b\u4e16\u754c\u300d\uff082a\u7bc0\uff09\u3002\u9019\u662f\u5f9e\u8ca0\u9762\u8868\u8ff0\uff1a\u62d2\u7d55\u63a5\u53d7\u9019\u500b\uff08\u90aa\u60e1\uff09\u6642\u4ee3\u7684\u50f9\u503c\u89c0\u3002\u5f9e\u6b63\u9762\u7684\u89d2\u5ea6\u4f86\u8aaa\uff0c\u4fdd\u7f85\u4e43\u547c\u7c72\u4eba\u8981\u300c\u5fc3\u610f\u66f4\u65b0\u300d\uff08renewal of one\u2019s mind\uff09\u548c\u300c\u8b8a\u5316\u300d\uff08be transformed\uff09\u3002\u300c\u5fc3\u610f\u300d\u662f\u6307\u667a\u529b\u611f\u77e5\uff08intellectual perception\uff09\u3001\u601d\u8003\u65b9\u5f0f\uff08the way of thinking\uff09\u6216\u601d\u8003\u7684\u7d50\u679c\uff08result of thinking\uff09\u3002\u7c21\u8a00\u4e4b\uff0c\u300c\u5fc3\u610f\u300d\u662f\u4eba\u7684\u8fa8\u8b58\u80fd\u529b\uff08discernment\uff09\u3002<strong>\u8fa8\u8b58\uff0c\u662f\u5728\u6df7\u4e82\u548c\u56f0\u96e3\u4e2d\u6301\u7e8c\u5c0b\u6c42\u795e\u7684\u65e8\u610f\uff0c\u800c\u975e\u4f9d\u7167\u300c\u4e16\u754c\u300d\u7684\u898f\u7bc4\u6216\u6e96\u5247\u4f86\u5224\u65b7\u3002<\/strong><\/p>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000\u9019\u7a2e\u300c\u5fc3\u610f\u66f4\u65b0\u300d\u662f\u5f9e\u8056\u9748\u800c\u4f86\uff0c\u56e0\u6b64\u5fc5\u9808\u5f9e\u4eba\u7684\u5167\u5fc3\u958b\u59cb\u3002\u5176\u7d50\u679c\u662f\u751f\u547d\u300c\u88ab\u8f49\u5316\u300d\uff08be transformed\uff09\u3002\u9019\u662f\u751f\u547d\u7684\u5fb9\u5e95\u6539\u8b8a\uff08metamorphosis\uff09\u3002\u751f\u547d\u88ab\u8f49\u5316\u7684\u4eba\u80fd\u5920\u300c\u5bdf\u9a57\u4f55\u70ba\u795e\u7684\u5584\u826f\u3001\u7d14\u5168\u3001\u53ef\u559c\u6085\u7684\u65e8\u610f\u300d\uff082b\u7bc0\uff09\uff0c\u9019\u5305\u62ec\u8fa8\u8b58\u795e\u7684\u65e8\u610f\uff0c\u751a\u81f3\u9032\u884c\u300c\u96c6\u9ad4\u8fa8\u8b58\u300d\u7684\u904e\u7a0b\u3002\u57fa\u7763\u5f92\u8fa8\u8b58\u7684\u7d50\u679c\u662f\u9806\u670d\u3002<\/p>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000\u6df1\u9858\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7684\u8001\u5e2b\u548c\u5b78\u751f\u90fd\u80fd\u5920\u7d93\u6b77\u9019\u300c\u5fc3\u610f\u66f4\u65b0\u800c\u8b8a\u5316\u300d\u7684\u5947\u5999\u3002<\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>\u8b80\u7d93\u8207\u79b1\u544a<\/strong><\/h3>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000\u6211\u5011\u77e5\u9053\uff0c\u300c\u5fc3\u610f\u66f4\u65b0\u300d\u4e0d\u662f\u9760\u4eba\u7684\u610f\u5fd7\u5c31\u80fd\u9054\u6210\uff0c\u6b64\u4e43\u795e\u7684\u4f5c\u70ba\u3002<strong>\u5177\u9ad4\u4f86\u8aaa\uff0c\u5fc3\u610f\u66f4\u65b0\u662f\u4eba\u88ab\u795e\u7684\u8a71\u8a9e\u5851\u9020\u800c\u6539\u8b8a\u3002<\/strong>\u7576\u6211\u5011\u665d\u591c\u601d\u60f3\u795e\u7684\u8a71\u8a9e\uff0c\u7942\u7684\u5fc3\u610f\u4fbf\u5851\u9020\u4e26\u6539\u8b8a\u6211\u5011\u7684\u5fc3\uff0c\u5982\u6ef4\u6c34\u7a7f\u77f3\uff0c\u6f5b\u79fb\u9ed8\u5316\uff0c\u4f7f\u4eba\u7684\u77f3\u5fc3\u4e5f\u8b8a\u5f97\u67d4\u8edf\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u795e\u5b78\u9662\u88cf\uff0c\u6211\u5011\u4e0d\u50c5\u5b78\u7fd2\u5404\u7a2e\u7814\u8b80\u8056\u7d93\u7684\u65b9\u6cd5\uff08\u4f8b\u5982\u6b77\u53f2\u8a55\u9451\u3001\u6587\u5b78\u8a55\u9451\u3001\u7de8\u4fee\u8a55\u9451\u3001\u793e\u6703\u79d1\u5b78\u8a55\u9451\u7b49\uff09\uff0c\u9084\u6046\u5e38\u4ee5\u9748\u95b1\u65b9\u5f0f\u79b1\u8b80\u8056\u7d93\u3002<strong>\u61f7\u8457\u79b1\u544a\u7684\u5fc3\u9748\u95b1\u8b80\u7d93\u6587\uff0c\u53ef\u4ee5\u6539\u8b8a\u4eba\u5fc3\uff0c\u4f7f\u4eba\u81ea\u7701\uff0c\u5fc3\u610f\u66f4\u65b0\uff0c\u5e36\u4f86\u751f\u547d\u7684\u8f49\u8b8a\u3002<\/strong>\u7e3d\u800c\u8a00\u4e4b\uff0c\u795e\u7684\u8a71\u8a9e\u662f\u4eba\u5fc3\u610f\u66f4\u65b0\u7684\u6cc9\u6e90\u3002\u4eba\u7684\u300c\u5fc3\u610f\u300d\uff08\u5373\u601d\u8003\u548c\u8fa8\u8b58\u80fd\u529b\uff09\uff0c\u5728\u8056\u7d93\u5149\u7167\u4e0b\u5f97\u4ee5\u66f4\u65b0\u3002\u9019\u7a2e\u66f4\u65b0\u662f\u5f9e\u8056\u9748\u800c\u4f86\u3002<\/p>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000\u9664\u4e86\u8b80\u7d93\u5916\uff0c\u79b1\u544a\u7684\u91cd\u8981\u6027\u4e5f\u662f\u4e0d\u8a00\u800c\u55bb\u3002\u65e9\u671f\u6d78\u4fe1\u6703\u5148\u8ce2\u771f\u662f\u6046\u5207\u79b1\u544a\u7684\u4eba\uff0c\u79b1\u544a\u662f\u4ed6\u5011\u61c9\u5c0d\u4e16\u4e0a\u90aa\u60e1\u7684\u65b9\u5f0f\u3002\u76f8\u6bd4\u4e4b\u4e0b\uff0c\u6211\u7684\u79b1\u544a\u5c31\u9060\u9060\u4e0d\u5920\u4e86\u3002\u5f88\u591a\u6642\u5019\uff0c\u6211\u5011\u5728\u8a31\u591a\u4e8b\u60c5\u4e0a\u2014\u2014\u7121\u8ad6\u662f\u500b\u4eba\u3001\u5bb6\u5ead\u3001\u6559\u6703\u3001\u9084\u662f\u793e\u6703\u7684\u4e8b\u4e0a\u2014\u2014\u6c92\u6709\u5148\u79b1\u544a\u5c0b\u6c42\u795e\u7684\u5fc3\u610f\uff0c\u5c31\u6025\u8e81\u884c\u4e8b\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u5011\u4e0d\u5e38\u81ea\u7701\uff0c\u4e5f\u6c92\u6709\u5e38\u5e38\u5728\u79b1\u544a\u4e2d\u5b78\u6703\u5982\u4f55\u9762\u5c0d\u4eba\u9593\u548c\u81ea\u8eab\u7684\u60e1\uff0c\u9051\u8ad6\u8fa8\u8b58\u300c\u4f55\u70ba\u795e\u7684\u5584\u826f\u3001\u7d14\u5168\u3001\u53ef\u559c\u6085\u7684\u65e8\u610f\u300d\u3002<\/p>\n\n<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>\u8fa8\u8b58\u8207\u9806\u670d<\/strong><\/h3>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000\u773e\u6240\u5468\u77e5\uff0c\u8981\u8fa8\u8b58\u795e\u7684\u65e8\u610f\u4e26\u4e0d\u5bb9\u6613\uff1b\u7576\u6211\u5011\u610f\u8b58\u5230\u5c0b\u6c42\u795e\u7684\u65e8\u610f\u4e26\u4e0d\u80fd\u7c21\u5316\u70ba\u4e00\u5957\u56fa\u5b9a\u7684\u898f\u5247\uff0c\u5c31\u660e\u767d\u6311\u6230\u66f4\u70ba\u8271\u9245\u4e86\u3002\u7136\u800c\uff0c\u95dc\u9375\u4e43\u5728\u65bc\u6211\u5011\u662f\u5426\u4f9d\u9760\u8056\u9748\u800c\u6d3b\uff0c\u662f\u5426\u71b1\u5207\u670d\u5f9e\u795e\uff0c\u628a\u4e86\u89e3\u7942\u7684\u65e8\u610f\u4f5c\u70ba\u9996\u8981\u76ee\u6a19\u3002\u56e0\u70ba\u795e\u5fc5\u8cdc\u4e88\u529b\u91cf\uff0c\u5e6b\u52a9\u6211\u5011\u5b8c\u6210\u8271\u96e3\u7684\u4efb\u52d9\u3002<\/p>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000\u8209\u500b\u4f8b\u8aaa\uff0c\u9762\u5c0d\u56b4\u91cd\u7684\u4eba\u4e8b\u9b25\u722d\u554f\u984c\uff0c\u7576\u5927\u591a\u6578\u4eba\u9ad8\u558a\u300c\u4ee5\u773c\u9084\u773c\uff0c\u4ee5\u7259\u9084\u7259\u300d\uff0c\u6211\u5011\u662f\u5426\u4e5f\u6025\u65bc\u4ee5\u540c\u6a23\u7684\u65b9\u5f0f\u5831\u5fa9\uff1f\u6211\u5011\u53e3\u4e2d\u8072\u7a31\u81ea\u5df1\u662f\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u7684\u8ffd\u96a8\u8005\uff0c\u4f46\u537b\u662f\u5426\u66f4\u9752\u775e\u4e16\u754c\u7684\u624b\u6bb5\uff0c\u8a8d\u70ba\u90a3\u662f\u66f4\u6709\u6548\u7684\u65b9\u6cd5\uff1f\u7136\u800c\uff0c\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u7684\u6559\u5c0e\u8207\u4e16\u754c\u7684\u65b9\u5f0f\u622a\u7136\u4e0d\u540c\u3002\u7942\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u807d\u898b\u6709\u8a71\u8aaa\uff1a\u300e\u4ee5\u773c\u9084\u773c\uff0c\u4ee5\u7259\u9084\u7259\u3002\u300f\u53ea\u662f\u6211\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff0c\u4e0d\u8981\u8207\u60e1\u4eba\u4f5c\u5c0d\u3002\u6709\u4eba\u6253\u4f60\u7684\u53f3\u81c9\uff0c\u9023\u5de6\u81c9\u4e5f\u8f49\u904e\u4f86\u7531\u4ed6\u6253\uff1b\u6709\u4eba\u60f3\u8981\u544a\u4f60\uff0c\u8981\u62ff\u4f60\u7684\u88cf\u8863\uff0c\u9023\u5916\u8863\u4e5f\u7531\u4ed6\u62ff\u53bb\uff1b\u6709\u4eba\u5f37\u903c\u4f60\u8d70\u4e00\u91cc\u8def\uff0c\u4f60\u5c31\u540c\u4ed6\u8d70\u4e8c\u91cc\u300d\uff08\u592a\u4e9438-41\uff09\u3002<strong>\u8036\u7a4c\u547c\u7c72\u6211\u5011\u5fc3\u610f\u66f4\u65b0\uff0c\u990a\u6210\u65b0\u7684\u601d\u60f3\u548c\u5fc3\u9748\u7fd2\u6163\u3002\u7942\u63d0\u9192\u6211\u5011\u4e0d\u8981\u4f9d\u5faa\u300c\u73fe\u4eca\u4e16\u754c\u300d\u7684\u5224\u65b7\uff0c\u800c\u8981\u6839\u64da\u795e\u7684\u65e8\u610f\u4f86\u751f\u6d3b\u3002<\/strong><\/p>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000\u6211\u5011\u9084\u8a18\u5f97\u8036\u7a4c\u544a\u8a34\u9580\u5f92\uff1a\u300c\u4eba\u5b50\u5fc5\u9808\u53d7\u8a31\u591a\u7684\u82e6\uff0c\u88ab\u9577\u8001\u3001\u796d\u53f8\u9577\uff0c\u548c\u6587\u58eb\u68c4\u7d55\uff0c\u4e26\u4e14\u88ab\u6bba\uff0c\u904e\u4e09\u5929\u5fa9\u6d3b\u3002\u300d\uff08\u53ef\u516b31\uff09\u5f7c\u5f97\u537b\u53cd\u5c0d\uff1a\u300c\u4e3b\u554a\uff0c\u842c\u4e0d\u53ef\u9019\u6a23\uff01\u9019\u4e8b\u4e00\u5b9a\u4e0d\u6703\u767c\u751f\u5728\u4f60\u8eab\u4e0a\u7684\u3002\u300d\uff08\u592a\u5341\u516d22\uff0c\u65b0\u8b6f\u672c\uff09\u8036\u7a4c\u8cac\u5099\u5f7c\u5f97\u8aaa\uff1a\u300c\u6492\u4f46\uff0c\u9000\u6211\u5f8c\u908a\u53bb\u5427\uff01\u56e0\u70ba\u4f60\u4e0d\u9ad4\u8cbc\u795e\u7684\u610f\u601d\uff0c\u53ea\u9ad4\u8cbc\u4eba\u7684\u610f\u601d\u3002\u300d\uff08\u53ef\u516b33\uff09\u8036\u7a4c\u6307\u51fa\u5f7c\u5f97\u7684\u554f\u984c\u5728\u65bc\u300c\u6c92\u6709\u6309\u795e\u7684\u65b9\u5f0f\u601d\u8003\uff0c\u800c\u662f\u6309\u4eba\u7684\u65b9\u5f0f\u601d\u8003\u300d\u3002<strong>\u8036\u7a4c\u9078\u64c7\u9806\u670d\u795e\u7684\u65e8\u610f\uff0c\u800c\u975e\u81ea\u5df1\u7684\u9858\u671b\uff1b\u7942\u5f70\u986f\u4e86\u795e\u300c\u5584\u826f\u3001\u7d14\u5168\u3001\u53ef\u559c\u6085\u300d\u7684\u65e8\u610f\uff0c\u5c55\u73fe\u4e86\u6b63\u76f4\u7684\u751f\u547d\u3002<\/strong><\/p>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000\u7e3d\u800c\u8a00\u4e4b\uff0c\u6211\u5011\u7684\u5fc3\u61c9\u8a72\u8fa8\u8b58\u4e26\u9806\u670d\u300c\u795e\u7684\u5584\u826f\u3001\u7d14\u5168\u3001\u53ef\u559c\u6085\u7684\u65e8\u610f\u300d\u3002\u5982\u6b64\uff0c\u6211\u5011\u7684\u751f\u547d\u5c31\u4e0d\u518d\u505c\u7559\u5728\u9ed1\u6697\uff0c\u5f97\u4ee5\u9032\u5165\u795e\u7684\u5149\u660e\u3002\u7576\u6211\u5011\u4e0d\u65b7\u6301\u7e8c\u5fc3\u610f\u66f4\u65b0\u800c\u6539\u8b8a\uff0c\u660e\u767d\u4e26\u9806\u670d\u795e\u7684\u65e8\u610f\uff0c\u4e0d\u518d\u88ab\u9a55\u50b2\u3001\u8caa\u5a6a\u3001\u5984\u8a00\u6216\u81ea\u6200\u6240\u727d\u5f15\uff0c\u6211\u5011\u7684\u751f\u547d\u5c31\u53ef\u4ee5\u96e2\u958b\u75db\u82e6\u548c\u7d55\u671b\u7684\u6b7b\u80e1\u540c\uff0c\u9032\u5165\u6709\u795e\u540c\u5728\u7684\u8c50\u76db\u4e4b\u8def\u3002<\/p>\n<p align=\u201cjustify\u201d>\u3000\u3000\u6df1\u9858\u5728\u9019\u671d\u8056\u7684\u5929\u8def\u4e0a\uff0c\u6211\u5011\u7684\u5fc3\u9748\u4e0d\u65b7\u66f4\u65b0\u548c\u8f49\u5316\uff1b\u6211\u5011\u8981\u6094\u609f\u56de\u8f49\uff0c\u5fc3\u9748\u8aa0\u5be6\u3002\u8b93\u6211\u5011\u8457\u91cd\u9748\u88cf\u7684\u79b1\u544a\u3001\u81ea\u7531\u7684\u79b1\u544a\u3002\u9019\u662f\u6211\u5011\u7684\u71b1\u60c5\u6240\u5728\uff0c\u4e5f\u662f\u6211\u5011\u8207\u4e16\u4fd7\u622a\u7136\u4e0d\u540c\u7684\u6839\u57fa\u3002\u5fc3\u9748\u8aa0\u5be6\uff0c\u5fc3\u610f\u66f4\u65b0\u800c\u8b8a\u5316\uff0c\u8fa8\u8b58\u795e\u7684\u65e8\u610f\uff0c\u6b63\u662f\u6559\u6703\u7684\u6839\u672c\uff0c\u4e5f\u662f\u4e8b\u5949\u7684\u57fa\u77f3\uff0c\u66f4\u662f\u4eba\u683c\u548c\u9748\u9b42\u7684\u6838\u5fc3\u3002\u60df\u6709\u5982\u6b64\uff0c\u6559\u6703\u624d\u5f97\u4ee5\u66f4\u65b0\uff0c\u6211\u5011\u7684\u751f\u547d\u624d\u80fd\u7165\u7136\u4e00\u65b0\u3002<\/p>\n<p align=\"right\"><b>2025\u5e744\u6708<\/b><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0aa4e21 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0aa4e21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-0aa4e21{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5fc3\u610f\u66f4\u65b0\u5148\u8d24\u7684\u5c5e\u7075\u64cd\u7ec3\u4e0d\u4e45\u4e4b\u524d\uff0c\u4e2d\u56fd\u795e\u5b66\u7814\u7a76\u9662\u7684\u82cf\u6155\u745c\u535a\u58eb\u9080\u8bf7\u6211\u4e0e\u8be5\u9662\u5b66\u751f\u5206\u4eab\u6d78\u4fe1\u4f1a\u7684\u5c5e\u7075\u89c2\uff0c\u8fd9\u6fc0\u53d1\u6211\u8fdb\u4e00\u6b65\u7814\u7a76\u6709\u5173\u8bfe\u9898\u3002\u5176\u540e\uff0c\u6211\u5c31\u5728\u5c16\u6c99\u5634\u6d78\u4fe1\u4f1a\u548c\u7c89\u5cad\u6d78\u4fe1\u4f1a\u4e0e\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u5206\u4eab\u81ea\u5df1\u7684\u7814\u7a76\u6210\u679c\u3002\u6df1\u611f\u8fd9\u4e2a\u8bfe\u9898\u5341\u5206\u91cd\u8981\uff0c\u6211\u4e4b\u540e\u7684\u8bb2\u9053\u603b\u662f\u6216\u591a\u6216\u5c11\u8c08\u53ca\u6d78\u4fe1\u4f1a\u7684\u5c5e\u7075\u64cd\u7ec3\u4f20\u7edf\uff0c\u5176\u4e2d\u5c24\u4ee5\u7977\u544a\u4e3a\u6838\u5fc3\u3002   \u7ea6\u7ff0\u2027\u672c\u4ec1\uff08John Bunyan, 1628-1688\uff09\u5728\u300a\u4e30\u76db\u7684\u6069\u5178\u300b\uff08Grace Abounding\uff09\u6307\u51fa\uff0c\u65e9\u671f\u6d78\u4fe1\u4f1a\u4fe1\u5f92\u5927\u90fd\u4e00\u5fc3\u4e00\u610f\u8981\u524d\u5f80\u5929\u4e0a\u7684\u8036\u8def\u6492\u51b7\uff0c\u5728\u8fd9\u65c5\u9014\u4e0a\u96be\u514d\u9047\u4e0a\u4e16\u754c\u7684\u7f6a\u6076\u3002\u9762\u5bf9\u4eba\u95f4\u7684\u7f6a\u6076\uff0c\u4ed6\u4eec\u9009\u62e9\u4ee5\u300c\u81ea\u7701\u300d\u548c\u300c\u7948\u7977\u300d\u6765\u56de\u5e94\u3002\u672c\u4ec1\u8ba4\u4e3a\uff0c\u60df\u6709\u501f\u7740\u6069\u5178\uff0c\u624d\u80fd\u4f7f\u4eba\u6094\u6539\u3001\u4fe1\u9760\u795e\uff0c\u5e76\u8d70\u4e0a\u6551\u8d4e\u4e4b\u8def\u3002\u5723\u7ecf\u662f\u5e2e\u52a9\u4eba\u81ea\u7701\u7684\u5b9d\u8d35\u8d44\u6e90\u3002\u672c\u4ec1\u60c5\u7eea\u8d77\u4f0f\u65f6\u66fe\u8bf4\uff1a\u300c\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u9605\u8bfb\u8fd8\u662f\u9ed8\u60f3\uff0c\u6211\u4ece\u672a\u504f\u79bb\u5723\u7ecf\uff0c\u5e76\u4e14\u65f6\u5e38\u5411\u795e\u547c\u6c42\uff0c\u5e0c\u671b\u660e\u767d\u771f\u7406\uff0c\u627e\u5230\u901a\u5f80\u5929\u5802\u4e0e\u8363\u8000\u7684\u9053\u8def\u3002\u300d\u5f53\u65f6\u6d78\u4fe1\u4f1a\u4fe1\u5f92\u5404\u81ea\u5b9e\u8df5\u81ea\u5df1\u7248\u672c\u7684\u7075\u9605\uff08lectio divina\uff09\u3002\u5176\u4e2d\u8bb8\u591a\u4eba\u6bcf\u5929\u65e9\u4e0a\u3001\u4e2d\u5348\u3001\u665a\u4e0a\u5404\u8bfb\u4e00\u7ae0\u7ecf\u6587\uff0c\u4e3a\u8981\u5728\u4e00\u5e74\u5185\u901a\u8bfb\u5723\u7ecf\u5168\u4e66\u4e00\u904d\uff0c\u5e76\u9ed8\u60f3\u5176\u4e2d\u7684\u6559\u5bfc\u548c\u542f\u793a\u3002\u4ece\u8fd9\u79cd\u7075\u9605\u5723\u7ecf\u7684\u65b9\u5f0f\u53ef\u89c1\uff0c\u7948\u7977\u662f\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u3002   \u800c\u4e14\uff0c\u672c\u4ec1\u5f3a\u8c03\uff0c\u7948\u7977\u662f\u501f\u7740\u57fa\u7763\uff0c\u5728\u5723\u7075\u7684\u80fd\u529b\u548c\u5e2e\u52a9\u4e0b\uff0c\u6309\u795e\u7684\u5e94\u8bb8\uff0c\u4e3a\u7740\u6559\u4f1a\u7684\u76ca\u5904\uff0c\u771f\u8bda\u5730\u3001\u660e\u667a\u5730\u3001\u6df1\u60c5\u5730\u5411\u795e\u503e\u5fc3\u5410\u80c6\uff0c\u5e76\u4e14\u51ed\u7740\u4fe1\u5fc3\u987a\u670d\u7942\u7684\u65e8\u610f\u3002\u4ed6\u5f3a\u8c03\u7948\u7977\u7684\u81ea\u53d1\u6027\uff0c\u4e0d\u559c\u6b22\u300c\u56fa\u5b9a\u7684\u7948\u7977\u300d\uff08set prayers\uff09\uff0c\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u4ec5\u4ec5\u662f\u300c\u53e3\u5934\u52b3\u52a8\u300d\uff08lip labor\uff09\uff0c\u6d41\u4e8e\u8868\u9762\uff0c\u53cd\u800c\u5bb9\u6613\u963b\u788d\u5723\u7075\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u4ed6\u575a\u4fe1\uff0c\u7948\u7977\u662f\u53d1\u81ea\u5185\u5fc3\u6df1\u5904\u7684\u771f\u8bda\u8868\u8fbe\u3002   \u53d7\u65e9\u671f\u6d78\u4fe1\u4f1a\u5148\u8d24\u6fc0\u52b1\uff0c\u6211\u4fbf\u51b3\u5fc3\u8981\u5168\u5fc3\u6295\u5165\u7948\u7977\uff0c\u5728\u751f\u6d3b\u4e2d\u66f4\u52a0\u4e13\u6ce8\u4e8e\u7977\u544a\u3002 \u4ee5\u9a6c\u5fe4\u65af\u4e4b\u8def3\u670820\u65e5\u65e9\u6668\uff0c\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7fa4\u4f53\u7ecf\u5386\u4e86\u4e00\u8d9f\u6df1\u523b\u7684\u5c5e\u7075\u64cd\u7ec3\u4e4b\u65c5\u3002\u5f53\u5929\u65e9\u4f1a\u4e3a\u300c\u5168\u9662\u7948\u7977\u4f1a\u300d\uff0c\u7531\u5b66\u751f\u4f1a\u7075\u4fee\u90e8\u7684\u540c\u5b66\u7cbe\u5fc3\u7b79\u5212\uff0c\u4ed6\u4eec\u5e26\u9886\u5168\u9662\u7684\u8001\u5e08\u3001\u5b66\u751f\u548c\u540c\u5de5\u4e00\u8d77\u64cd\u7ec3\u7075\u4fee\u9ed8\u60f3\u3002\u6b64\u6b21\u805a\u4f1a\u7684\u4e3b\u9898\u4e3a\u300c\u4ee5\u9a6c\u5fe4\u65af\u4e4b\u8def\u300d\u3002   \u805a\u4f1a\u7684\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u51e0\u4f4d\u540c\u5b66\u4ee5\u89d2\u8272\u626e\u6f14\u7684\u65b9\u5f0f\u8bf5\u8bfb\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u4e8c\u5341\u56db\u7ae013\u81f327\u8282\u4e24\u904d\uff0c\u8ba9\u4f1a\u4f17\u6709\u5145\u88d5\u7684\u65f6\u95f4\u8046\u542c\uff0c\u7ec6\u7ec6\u54c1\u5473\u3001\u9ed8\u60f3\u795e\u7684\u8bdd\u8bed\u3002\u8fd9\u6bb5\u7ecf\u6587\u8bb0\u8f7d\u8036\u7a23\u548c\u4e24\u4f4d\u95e8\u5f92\u4e00\u540c\u884c\u8d70\u901a\u5f80\u4ee5\u9a6c\u5fe4\u65af\u7684\u8def\uff0c\u4e00\u8def\u4e0a\u95e8\u5f92\u4e5f\u672a\u80fd\u8ba4\u51fa\u7942\u3002\u8bf5\u8bfb\u5b8c\u4e86\uff0c\u4e3b\u6301\u4eba\u63d0\u51fa\u4e24\u4e2a\u95ee\u9898\uff0c\u5f15\u5bfc\u4f1a\u4f17\u53cd\u601d\uff1a \u4f5c\u4e3a\u8036\u7a23\u7684\u95e8\u5f92\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e00\u76f4\u4e0e\u8036\u7a23\u751f\u6d3b\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd9\u65f6\u5374\u8ba4\u4e0d\u51fa\u7942\u6765\uff1f \u6700\u8fd1\u6709\u4ec0\u4e48\u4e8b\u60c5\u5e38\u51fa\u73b0\u5728\u4f60\u7684\u601d\u7eea\uff0c\u4f7f\u4f60\u5206\u5fc3\u6216\u963b\u788d\u4f60\u4e0e\u4e3b\u7684\u5173\u7cfb\uff1f\u4f60\u7684\u751f\u6d3b\u6700\u8fd1\u662f\u4ec0\u4e48\u989c\u8272\uff1f<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"parent":63242,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-80990","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u5fc3\u610f\u66f4\u65b0 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/presmessage\/presmessage-15\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u5fc3\u610f\u66f4\u65b0 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u5fc3\u610f\u66f4\u65b0 \u5148\u8ce2\u7684\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4 \u3000\u3000\u4e0d\u4e45\u4e4b\u524d\uff0c\u4e2d\u570b\u795e\u5b78\u7814\u7a76\u9662\u7684\u8607\u6155\u745c\u535a\u58eb\u9080\u8acb\u6211\u8207\u8a72\u9662\u5b78\u751f\u5206\u4eab\u6d78\u4fe1\u6703\u7684\u5c6c\u9748\u89c0\uff0c\u9019\u6fc0\u767c\u6211\u9032\u4e00\u6b65\u7814\u7a76\u6709\u95dc\u8ab2\u984c\u3002\u5176\u5f8c\uff0c\u6211\u5c31\u5728\u5c16\u6c99\u5634\u6d78\u4fe1\u6703\u548c\u7c89\u5dba\u6d78\u4fe1\u6703\u8207\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u5206\u4eab\u81ea\u5df1\u7684\u7814\u7a76\u6210\u679c\u3002\u6df1\u611f\u9019\u500b\u8ab2\u984c\u5341\u5206\u91cd\u8981\uff0c\u6211\u4e4b\u5f8c\u7684\u8b1b\u9053\u7e3d\u662f\u6216\u591a\u6216\u5c11\u8ac7\u53ca\u6d78\u4fe1\u6703\u7684\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4\u50b3\u7d71\uff0c\u5176\u4e2d\u5c24\u4ee5\u79b1\u544a\u70ba\u6838\u5fc3\u3002 \u3000\u3000\u7d04\u7ff0\u2027\u672c\u4ec1\uff08John Bunyan, 1628-1688\uff09\u5728\u300a\u8c50\u76db\u7684\u6069\u5178\u300b\uff08Grace Abounding\uff09\u6307\u51fa\uff0c\u65e9\u671f\u6d78\u4fe1\u6703\u4fe1\u5f92\u5927\u90fd\u4e00\u5fc3\u4e00\u610f\u8981\u524d\u5f80\u5929\u4e0a\u7684\u8036\u8def\u6492\u51b7\uff0c\u5728\u9019\u65c5\u9014\u4e0a\u96e3\u514d\u9047\u4e0a\u4e16\u754c\u7684\u7f6a\u60e1\u3002\u9762\u5c0d\u4eba\u9593\u7684\u7f6a\u60e1\uff0c\u4ed6\u5011\u9078\u64c7\u4ee5\u300c\u81ea\u7701\u300d\u548c\u300c\u7948\u79b1\u300d\u4f86\u56de\u61c9\u3002\u672c\u4ec1\u8a8d\u70ba\uff0c\u60df\u6709\u85c9\u8457\u6069\u5178\uff0c\u624d\u80fd\u4f7f\u4eba\u6094\u6539\u3001\u4fe1\u9760\u795e\uff0c\u4e26\u8d70\u4e0a\u6551\u8d16\u4e4b\u8def\u3002\u8056\u7d93\u662f\u5e6b\u52a9\u4eba\u81ea\u7701\u7684\u5bf6\u8cb4\u8cc7\u6e90\u3002\u672c\u4ec1\u60c5\u7dd2\u8d77\u4f0f\u6642\u66fe\u8aaa\uff1a\u300c\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u7121\u8ad6\u662f\u95b1\u8b80\u9084\u662f\u9ed8\u60f3\uff0c\u6211\u5f9e\u672a\u504f\u96e2\u8056\u7d93\uff0c\u4e26\u4e14\u6642\u5e38\u5411\u795e\u547c\u6c42\uff0c\u5e0c\u671b\u660e\u767d\u771f\u7406\uff0c\u627e\u5230\u901a\u5f80\u5929\u5802\u8207\u69ae\u8000\u7684\u9053\u8def\u3002\u300d\u7576\u6642\u6d78\u4fe1\u6703\u4fe1\u5f92\u5404\u81ea\u5be6\u8e10\u81ea\u5df1\u7248\u672c\u7684\u9748\u95b1\uff08lectio divina\uff09\u3002\u5176\u4e2d\u8a31\u591a\u4eba\u6bcf\u5929\u65e9\u4e0a\u3001\u4e2d\u5348\u3001\u665a\u4e0a\u5404\u8b80\u4e00\u7ae0\u7d93\u6587\uff0c\u70ba\u8981\u5728\u4e00\u5e74\u5167\u901a\u8b80\u8056\u7d93\u5168\u66f8\u4e00\u904d\uff0c\u4e26\u9ed8\u60f3\u5176\u4e2d\u7684\u6559\u5c0e\u548c\u555f\u793a\u3002\u5f9e\u9019\u7a2e\u9748\u95b1\u8056\u7d93\u7684\u65b9\u5f0f\u53ef\u898b\uff0c\u7948\u79b1\u662f\u81f3\u95dc\u91cd\u8981\u3002 \u3000\u3000\u800c\u4e14\uff0c\u672c\u4ec1\u5f37\u8abf\uff0c\u7948\u79b1\u662f\u85c9\u8457\u57fa\u7763\uff0c\u5728\u8056\u9748\u7684\u80fd\u529b\u548c\u5e6b\u52a9\u4e0b\uff0c\u6309\u795e\u7684\u61c9\u8a31\uff0c\u70ba\u8457\u6559\u6703\u7684\u76ca\u8655\uff0c\u771f\u8aa0\u5730\u3001\u660e\u667a\u5730\u3001\u6df1\u60c5\u5730\u5411\u795e\u50be\u5fc3\u5410\u81bd\uff0c\u4e26\u4e14\u6191\u8457\u4fe1\u5fc3\u9806\u670d\u7942\u7684\u65e8\u610f\u3002\u4ed6\u5f37\u8abf\u7948\u79b1\u7684\u81ea\u767c\u6027\uff0c\u4e0d\u559c\u6b61\u300c\u56fa\u5b9a\u7684\u7948\u79b1\u300d\uff08set prayers\uff09\uff0c\u8a8d\u70ba\u9019\u50c5\u50c5\u662f\u300c\u53e3\u982d\u52de\u52d5\u300d\uff08lip labor\uff09\uff0c\u6d41\u65bc\u8868\u9762\uff0c\u53cd\u800c\u5bb9\u6613\u963b\u7919\u8056\u9748\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u4ed6\u5805\u4fe1\uff0c\u7948\u79b1\u662f\u767c\u81ea\u5167\u5fc3\u6df1\u8655\u7684\u771f\u8aa0\u8868\u9054\u3002 \u3000\u3000\u53d7\u65e9\u671f\u6d78\u4fe1\u6703\u5148\u8ce2\u6fc0\u52f5\uff0c\u6211\u4fbf\u6c7a\u5fc3\u8981\u5168\u5fc3\u6295\u5165\u7948\u79b1\uff0c\u5728\u751f\u6d3b\u4e2d\u66f4\u52a0\u5c08\u6ce8\u65bc\u79b1\u544a\u3002 \u4ee5\u99ac\u5fe4\u65af\u4e4b\u8def \u3000\u30003\u670820\u65e5\u65e9\u6668\uff0c\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7fa4\u9ad4\u7d93\u6b77\u4e86\u4e00\u8d9f\u6df1\u523b\u7684\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4\u4e4b\u65c5\u3002\u7576\u5929\u65e9\u6703\u70ba\u300c\u5168\u9662\u7948\u79b1\u6703\u300d\uff0c\u7531\u5b78\u751f\u6703\u9748\u4fee\u90e8\u7684\u540c\u5b78\u7cbe\u5fc3\u7c4c\u5283\uff0c\u4ed6\u5011\u5e36\u9818\u5168\u9662\u7684\u8001\u5e2b\u3001\u5b78\u751f\u548c\u540c\u5de5\u4e00\u8d77\u64cd\u7df4\u9748\u4fee\u9ed8\u60f3\u3002\u6b64\u6b21\u805a\u6703\u7684\u4e3b\u984c\u70ba\u300c\u4ee5\u99ac\u5fe4\u65af\u4e4b\u8def\u300d\u3002 \u3000\u3000\u805a\u6703\u7684\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u5e7e\u4f4d\u540c\u5b78\u4ee5\u89d2\u8272\u626e\u6f14\u7684\u65b9\u5f0f\u8aa6\u8b80\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u4e8c\u5341\u56db\u7ae013\u81f327\u7bc0\u5169\u904d\uff0c\u8b93\u6703\u773e\u6709\u5145\u88d5\u7684\u6642\u9593\u8046\u807d\uff0c\u7d30\u7d30\u54c1\u5473\u3001\u9ed8\u60f3\u795e\u7684\u8a71\u8a9e\u3002\u9019\u6bb5\u7d93\u6587\u8a18\u8f09\u8036\u7a4c\u548c\u5169\u4f4d\u9580\u5f92\u4e00\u540c\u884c\u8d70\u901a\u5f80\u4ee5\u99ac\u5fe4\u65af\u7684\u8def\uff0c\u4e00\u8def\u4e0a\u9580\u5f92\u4e5f\u672a\u80fd\u8a8d\u51fa\u7942\u3002\u8aa6\u8b80\u5b8c\u4e86\uff0c\u4e3b\u6301\u4eba\u63d0\u51fa\u5169\u500b\u554f\u984c\uff0c\u5f15\u5c0e\u6703\u773e\u53cd\u601d\uff1a \u4f5c\u70ba\u8036\u7a4c\u7684\u9580\u5f92\uff0c\u4ed6\u5011\u4e00\u76f4\u8207\u8036\u7a4c\u751f\u6d3b\uff0c\u70ba\u751a\u9ebc\u9019\u6642\u537b\u8a8d\u4e0d\u51fa\u7942\u4f86\uff1f \u6700\u8fd1\u6709\u751a\u9ebc\u4e8b\u60c5\u5e38\u51fa\u73fe\u5728\u4f60\u7684\u601d\u7dd2\uff0c\u4f7f\u4f60\u5206\u5fc3\u6216\u963b\u7919\u4f60\u8207\u4e3b\u7684\u95dc\u4fc2\uff1f\u4f60\u7684\u751f\u6d3b\u6700\u8fd1\u662f\u751a\u9ebc\u984f\u8272\uff1f \u3000\u3000\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/presmessage\/presmessage-15\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-10T03:40:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 \u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/presmessage\\\/renewal-of-the-mind\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/presmessage\\\/renewal-of-the-mind\\\/\",\"name\":\"\u5fc3\u610f\u66f4\u65b0 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-04-02T05:44:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-10T03:40:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/presmessage\\\/renewal-of-the-mind\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/presmessage\\\/renewal-of-the-mind\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/presmessage\\\/renewal-of-the-mind\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u9662\u9577\u7684\u8a71\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/presmessage\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u5fc3\u610f\u66f4\u65b0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u5fc3\u610f\u66f4\u65b0- \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u4f1a\u795e\u5b66\u9662","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/presmessage\/presmessage-15\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"\u5fc3\u610f\u66f4\u65b0 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u5fc3\u610f\u66f4\u65b0 \u5148\u8ce2\u7684\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4 \u3000\u3000\u4e0d\u4e45\u4e4b\u524d\uff0c\u4e2d\u570b\u795e\u5b78\u7814\u7a76\u9662\u7684\u8607\u6155\u745c\u535a\u58eb\u9080\u8acb\u6211\u8207\u8a72\u9662\u5b78\u751f\u5206\u4eab\u6d78\u4fe1\u6703\u7684\u5c6c\u9748\u89c0\uff0c\u9019\u6fc0\u767c\u6211\u9032\u4e00\u6b65\u7814\u7a76\u6709\u95dc\u8ab2\u984c\u3002\u5176\u5f8c\uff0c\u6211\u5c31\u5728\u5c16\u6c99\u5634\u6d78\u4fe1\u6703\u548c\u7c89\u5dba\u6d78\u4fe1\u6703\u8207\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u5206\u4eab\u81ea\u5df1\u7684\u7814\u7a76\u6210\u679c\u3002\u6df1\u611f\u9019\u500b\u8ab2\u984c\u5341\u5206\u91cd\u8981\uff0c\u6211\u4e4b\u5f8c\u7684\u8b1b\u9053\u7e3d\u662f\u6216\u591a\u6216\u5c11\u8ac7\u53ca\u6d78\u4fe1\u6703\u7684\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4\u50b3\u7d71\uff0c\u5176\u4e2d\u5c24\u4ee5\u79b1\u544a\u70ba\u6838\u5fc3\u3002 \u3000\u3000\u7d04\u7ff0\u2027\u672c\u4ec1\uff08John Bunyan, 1628-1688\uff09\u5728\u300a\u8c50\u76db\u7684\u6069\u5178\u300b\uff08Grace Abounding\uff09\u6307\u51fa\uff0c\u65e9\u671f\u6d78\u4fe1\u6703\u4fe1\u5f92\u5927\u90fd\u4e00\u5fc3\u4e00\u610f\u8981\u524d\u5f80\u5929\u4e0a\u7684\u8036\u8def\u6492\u51b7\uff0c\u5728\u9019\u65c5\u9014\u4e0a\u96e3\u514d\u9047\u4e0a\u4e16\u754c\u7684\u7f6a\u60e1\u3002\u9762\u5c0d\u4eba\u9593\u7684\u7f6a\u60e1\uff0c\u4ed6\u5011\u9078\u64c7\u4ee5\u300c\u81ea\u7701\u300d\u548c\u300c\u7948\u79b1\u300d\u4f86\u56de\u61c9\u3002\u672c\u4ec1\u8a8d\u70ba\uff0c\u60df\u6709\u85c9\u8457\u6069\u5178\uff0c\u624d\u80fd\u4f7f\u4eba\u6094\u6539\u3001\u4fe1\u9760\u795e\uff0c\u4e26\u8d70\u4e0a\u6551\u8d16\u4e4b\u8def\u3002\u8056\u7d93\u662f\u5e6b\u52a9\u4eba\u81ea\u7701\u7684\u5bf6\u8cb4\u8cc7\u6e90\u3002\u672c\u4ec1\u60c5\u7dd2\u8d77\u4f0f\u6642\u66fe\u8aaa\uff1a\u300c\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u7121\u8ad6\u662f\u95b1\u8b80\u9084\u662f\u9ed8\u60f3\uff0c\u6211\u5f9e\u672a\u504f\u96e2\u8056\u7d93\uff0c\u4e26\u4e14\u6642\u5e38\u5411\u795e\u547c\u6c42\uff0c\u5e0c\u671b\u660e\u767d\u771f\u7406\uff0c\u627e\u5230\u901a\u5f80\u5929\u5802\u8207\u69ae\u8000\u7684\u9053\u8def\u3002\u300d\u7576\u6642\u6d78\u4fe1\u6703\u4fe1\u5f92\u5404\u81ea\u5be6\u8e10\u81ea\u5df1\u7248\u672c\u7684\u9748\u95b1\uff08lectio divina\uff09\u3002\u5176\u4e2d\u8a31\u591a\u4eba\u6bcf\u5929\u65e9\u4e0a\u3001\u4e2d\u5348\u3001\u665a\u4e0a\u5404\u8b80\u4e00\u7ae0\u7d93\u6587\uff0c\u70ba\u8981\u5728\u4e00\u5e74\u5167\u901a\u8b80\u8056\u7d93\u5168\u66f8\u4e00\u904d\uff0c\u4e26\u9ed8\u60f3\u5176\u4e2d\u7684\u6559\u5c0e\u548c\u555f\u793a\u3002\u5f9e\u9019\u7a2e\u9748\u95b1\u8056\u7d93\u7684\u65b9\u5f0f\u53ef\u898b\uff0c\u7948\u79b1\u662f\u81f3\u95dc\u91cd\u8981\u3002 \u3000\u3000\u800c\u4e14\uff0c\u672c\u4ec1\u5f37\u8abf\uff0c\u7948\u79b1\u662f\u85c9\u8457\u57fa\u7763\uff0c\u5728\u8056\u9748\u7684\u80fd\u529b\u548c\u5e6b\u52a9\u4e0b\uff0c\u6309\u795e\u7684\u61c9\u8a31\uff0c\u70ba\u8457\u6559\u6703\u7684\u76ca\u8655\uff0c\u771f\u8aa0\u5730\u3001\u660e\u667a\u5730\u3001\u6df1\u60c5\u5730\u5411\u795e\u50be\u5fc3\u5410\u81bd\uff0c\u4e26\u4e14\u6191\u8457\u4fe1\u5fc3\u9806\u670d\u7942\u7684\u65e8\u610f\u3002\u4ed6\u5f37\u8abf\u7948\u79b1\u7684\u81ea\u767c\u6027\uff0c\u4e0d\u559c\u6b61\u300c\u56fa\u5b9a\u7684\u7948\u79b1\u300d\uff08set prayers\uff09\uff0c\u8a8d\u70ba\u9019\u50c5\u50c5\u662f\u300c\u53e3\u982d\u52de\u52d5\u300d\uff08lip labor\uff09\uff0c\u6d41\u65bc\u8868\u9762\uff0c\u53cd\u800c\u5bb9\u6613\u963b\u7919\u8056\u9748\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u4ed6\u5805\u4fe1\uff0c\u7948\u79b1\u662f\u767c\u81ea\u5167\u5fc3\u6df1\u8655\u7684\u771f\u8aa0\u8868\u9054\u3002 \u3000\u3000\u53d7\u65e9\u671f\u6d78\u4fe1\u6703\u5148\u8ce2\u6fc0\u52f5\uff0c\u6211\u4fbf\u6c7a\u5fc3\u8981\u5168\u5fc3\u6295\u5165\u7948\u79b1\uff0c\u5728\u751f\u6d3b\u4e2d\u66f4\u52a0\u5c08\u6ce8\u65bc\u79b1\u544a\u3002 \u4ee5\u99ac\u5fe4\u65af\u4e4b\u8def \u3000\u30003\u670820\u65e5\u65e9\u6668\uff0c\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7fa4\u9ad4\u7d93\u6b77\u4e86\u4e00\u8d9f\u6df1\u523b\u7684\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4\u4e4b\u65c5\u3002\u7576\u5929\u65e9\u6703\u70ba\u300c\u5168\u9662\u7948\u79b1\u6703\u300d\uff0c\u7531\u5b78\u751f\u6703\u9748\u4fee\u90e8\u7684\u540c\u5b78\u7cbe\u5fc3\u7c4c\u5283\uff0c\u4ed6\u5011\u5e36\u9818\u5168\u9662\u7684\u8001\u5e2b\u3001\u5b78\u751f\u548c\u540c\u5de5\u4e00\u8d77\u64cd\u7df4\u9748\u4fee\u9ed8\u60f3\u3002\u6b64\u6b21\u805a\u6703\u7684\u4e3b\u984c\u70ba\u300c\u4ee5\u99ac\u5fe4\u65af\u4e4b\u8def\u300d\u3002 \u3000\u3000\u805a\u6703\u7684\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u5e7e\u4f4d\u540c\u5b78\u4ee5\u89d2\u8272\u626e\u6f14\u7684\u65b9\u5f0f\u8aa6\u8b80\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u4e8c\u5341\u56db\u7ae013\u81f327\u7bc0\u5169\u904d\uff0c\u8b93\u6703\u773e\u6709\u5145\u88d5\u7684\u6642\u9593\u8046\u807d\uff0c\u7d30\u7d30\u54c1\u5473\u3001\u9ed8\u60f3\u795e\u7684\u8a71\u8a9e\u3002\u9019\u6bb5\u7d93\u6587\u8a18\u8f09\u8036\u7a4c\u548c\u5169\u4f4d\u9580\u5f92\u4e00\u540c\u884c\u8d70\u901a\u5f80\u4ee5\u99ac\u5fe4\u65af\u7684\u8def\uff0c\u4e00\u8def\u4e0a\u9580\u5f92\u4e5f\u672a\u80fd\u8a8d\u51fa\u7942\u3002\u8aa6\u8b80\u5b8c\u4e86\uff0c\u4e3b\u6301\u4eba\u63d0\u51fa\u5169\u500b\u554f\u984c\uff0c\u5f15\u5c0e\u6703\u773e\u53cd\u601d\uff1a \u4f5c\u70ba\u8036\u7a4c\u7684\u9580\u5f92\uff0c\u4ed6\u5011\u4e00\u76f4\u8207\u8036\u7a4c\u751f\u6d3b\uff0c\u70ba\u751a\u9ebc\u9019\u6642\u537b\u8a8d\u4e0d\u51fa\u7942\u4f86\uff1f \u6700\u8fd1\u6709\u751a\u9ebc\u4e8b\u60c5\u5e38\u51fa\u73fe\u5728\u4f60\u7684\u601d\u7dd2\uff0c\u4f7f\u4f60\u5206\u5fc3\u6216\u963b\u7919\u4f60\u8207\u4e3b\u7684\u95dc\u4fc2\uff1f\u4f60\u7684\u751f\u6d3b\u6700\u8fd1\u662f\u751a\u9ebc\u984f\u8272\uff1f \u3000\u3000","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/presmessage\/presmessage-15\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_modified_time":"2025-07-10T03:40:27+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"12 \u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/presmessage\/renewal-of-the-mind\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/presmessage\/renewal-of-the-mind\/","name":"\u5fc3\u610f\u66f4\u65b0- \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u4f1a\u795e\u5b66\u9662","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2025-04-02T05:44:52+00:00","dateModified":"2025-07-10T03:40:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/presmessage\/renewal-of-the-mind\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-Hans","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/presmessage\/renewal-of-the-mind\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/presmessage\/renewal-of-the-mind\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u9662\u9577\u7684\u8a71","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/presmessage\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u5fc3\u610f\u66f4\u65b0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u4f1a\u795e\u5b66\u9662","description":"\u4f60\u5f53\u7aed\u529b\u5728\u795e\u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u60a6\uff0c \u4f5c\u65e0\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u7740\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002 \uff08\u63d0\u540e2\uff1a15\uff09","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u4f1a\u795e\u5b66\u9662","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]}]}},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PgxLgt-l4i","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80990"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80990\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":84810,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80990\/revisions\/84810"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}