{"id":72772,"date":"2024-07-22T10:08:08","date_gmt":"2024-07-22T02:08:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=72772"},"modified":"2025-06-16T16:26:50","modified_gmt":"2025-06-16T08:26:50","slug":"%e5%ad%a6%e4%b9%a0%e8%be%a8%e8%af%86","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/?p=72772\/","title":{"rendered":"\u5b66\u4e60\u8fa8\u8bc6"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"72772\" class=\"elementor elementor-72772\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0571b5d\" data-id=\"0571b5d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92dd8d1 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"92dd8d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-92dd8d1{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ddc6583 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"ddc6583\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3e662b3\" data-id=\"3e662b3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d409d0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9d409d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"384\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0-1-4.png?fit=768%2C384&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-72766\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4cd450 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c4cd450\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-c4cd450{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67f5355 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"67f5355\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u5b66\u9662\u4eca\u5b66\u5e74\u4ee5\u300c\u8fa8\u8bc6\u300d\uff08discernment\uff09\u4e3a\u5b66\u4e60\u91cd\u70b9\uff0c\u6211\u4eec\u671f\u671b\u900f\u8fc7\u8001\u5e08\u7684\u6559\u5bfc\u548c\u5206\u4eab\uff0c\u8ba9\u540c\u5b66\u5728\u63a5\u53d7\u795e\u5b66\u88c5\u5907\u65f6\uff0c\u6709\u66f4\u591a\u673a\u4f1a\u601d\u8003\u548c\u7ecf\u5386\u5982\u4f55\u53bb\u300c\u8fa8\u8bc6\u300d\u3002\u8001\u5e08\u56e2\u961f\u613f\u610f\u5171\u540c\u52aa\u529b\uff0c\u57f9\u80b2\u5b66\u751f\u6210\u4e3a\u61c2\u5f97\u8fa8\u8bc6\u7684\u4f20\u9053\u8005\uff0c\u4ee5\u81f4\u4ed6\u4eec\u5728\u8fd9\u6df7\u4e71\u7684\u4e16\u4ee3\u4e2d\uff0c\u80fd\u6709\u795e\u5b66\u667a\u6167\u548c\u751f\u547d\u7684\u529b\u91cf\u53bb\u8fa8\u8bc6\u795e\u7684\u5fc3\u610f\uff0c\u80fd\u4e00\u751f\u7d27\u7d27\u8ddf\u968f\u4e3b\uff0c\u6210\u4e3a\u5fe0\u5fc3\u670d\u4f8d\u4e3b\u7684\u4ec6\u4eba\u3002<\/p>\n\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u4eca\u671f\u300a\u9662\u8baf\u300b\u520a\u51fa\u4e86\u4e09\u4f4d\u8001\u5e08\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u5c1d\u8bd5\u4ece\u4e0d\u540c\u89d2\u5ea6\u63a2\u8ba8\u300c\u8fa8\u8bc6\u300d\u8fd9\u8bfe\u9898\u3002\u8fd9\u4e9b\u6587\u7ae0\u672c\u662f\u9093\u7ecd\u5149\u8001\u5e08\u3001\u5362\u5141\u665e\u8001\u5e08\u53ca\u6797\u56fd\u5f6c\u9662\u7267\u5206\u522b\u5728\u65e9\u4f1a\u6216\u5c5e\u7075\u64cd\u7ec3\u65e5\u7684\u5ba3\u8bb2\u548c\u5206\u4eab\uff0c\u6211\u4eec\u611f\u8c22\u4ed6\u4eec\u7528\u5fc3\u6574\u7406\u539f\u521d\u7684\u8bb2\u7a3f\uff0c\u5e76\u4e14\u4f5c\u51fa\u8865\u5145\u548c\u4fee\u8ba2\uff0c\u8ba9\u6587\u7ae0\u53ef\u4ee5\u5728\u300a\u9662\u8baf\u300b\u8fd9\u7247\u56ed\u5730\u520a\u51fa\uff0c\u4e0e\u4f17\u8bfb\u8005\u5206\u4eab\u3002<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c462fa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6c462fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-6c462fa{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5b66\u9662\u4eca\u5b66\u5e74\u4ee5\u300c\u8fa8\u8bc6\u300d\uff08discernment\uff09\u4e3a\u5b66\u4e60\u91cd\u70b9\uff0c\u6211\u4eec\u671f\u671b\u900f\u8fc7\u8001\u5e08\u7684\u6559\u5bfc\u548c\u5206\u4eab\uff0c\u8ba9\u540c\u5b66\u5728\u63a5\u53d7\u795e\u5b66\u88c5\u5907\u65f6\uff0c\u6709\u66f4\u591a\u673a\u4f1a\u601d\u8003\u548c\u7ecf\u5386\u5982\u4f55\u53bb\u300c\u8fa8\u8bc6\u300d\u3002\u8001\u5e08\u56e2\u961f\u613f\u610f\u5171\u540c\u52aa\u529b\uff0c\u57f9\u80b2\u5b66\u751f\u6210\u4e3a\u61c2\u5f97\u8fa8\u8bc6\u7684\u4f20\u9053\u8005\uff0c\u4ee5\u81f4\u4ed6\u4eec\u5728\u8fd9\u6df7\u4e71\u7684\u4e16\u4ee3\u4e2d\uff0c\u80fd\u6709\u795e\u5b66\u667a\u6167\u548c\u751f\u547d\u7684\u529b\u91cf\u53bb\u8fa8\u8bc6\u795e\u7684\u5fc3\u610f\uff0c\u80fd\u4e00\u751f\u7d27\u7d27\u8ddf\u968f\u4e3b\uff0c\u6210\u4e3a\u5fe0\u5fc3\u670d\u4f8d\u4e3b\u7684\u4ec6\u4eba\u3002   \u4eca\u671f\u300a\u9662\u8baf\u300b\u520a\u51fa\u4e86\u4e09\u4f4d\u8001\u5e08\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u5c1d\u8bd5\u4ece\u4e0d\u540c\u89d2\u5ea6\u63a2\u8ba8\u300c\u8fa8\u8bc6\u300d\u8fd9\u8bfe\u9898\u3002\u8fd9\u4e9b\u6587\u7ae0\u672c\u662f\u9093\u7ecd\u5149\u8001\u5e08\u3001\u5362\u5141\u665e\u8001\u5e08\u53ca\u6797\u56fd\u5f6c\u9662\u7267\u5206\u522b\u5728\u65e9\u4f1a\u6216\u5c5e\u7075\u64cd\u7ec3\u65e5\u7684\u5ba3\u8bb2\u548c\u5206\u4eab\uff0c\u6211\u4eec\u611f\u8c22\u4ed6\u4eec\u7528\u5fc3\u6574\u7406\u539f\u521d\u7684\u8bb2\u7a3f\uff0c\u5e76\u4e14\u4f5c\u51fa\u8865\u5145\u548c\u4fee\u8ba2\uff0c\u8ba9\u6587\u7ae0\u53ef\u4ee5\u5728\u300a\u9662\u8baf\u300b\u8fd9\u7247\u56ed\u5730\u520a\u51fa\uff0c\u4e0e\u4f17\u8bfb\u8005\u5206\u4eab\u3002   \u201cDiscernment\u201d is the learning objective of this school year. It is our hope that our teachers&#039; guidance and sharing can provide more opportunities for our students to think about and experience how to \u201cdiscern\u201d as they receive theological training in the seminary. The faculty team is pleased to work together to nurture our students to become pastors who know how to discern. In the midst of this generation of confusion and chaos, it is necessary for pastors to have both theological wisdom and the power to discern God&#039;s will so that they can follow the Lord closely all their lives and be His faithful servants.   In this issue of the HKBTS&#039;s Newsletter, three articles from our teachers are included which se<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[293],"tags":[],"class_list":["post-72772","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-293"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u5b78\u7fd2\u8fa8\u8b58 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/?p=72772\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u5b78\u7fd2\u8fa8\u8b58 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u3000\u3000\u5b78\u9662\u4eca\u5b78\u5e74\u4ee5\u300c\u8fa8\u8b58\u300d\uff08discernment\uff09\u70ba\u5b78\u7fd2\u91cd\u9ede\uff0c\u6211\u5011\u671f\u671b\u900f\u904e\u8001\u5e2b\u7684\u6559\u5c0e\u548c\u5206\u4eab\uff0c\u8b93\u540c\u5b78\u5728\u63a5\u53d7\u795e\u5b78\u88dd\u5099\u6642\uff0c\u6709\u66f4\u591a\u6a5f\u6703\u601d\u8003\u548c\u7d93\u6b77\u5982\u4f55\u53bb\u300c\u8fa8\u8b58\u300d\u3002\u8001\u5e2b\u5718\u968a\u9858\u610f\u5171\u540c\u52aa\u529b\uff0c\u57f9\u80b2\u5b78\u751f\u6210\u70ba\u61c2\u5f97\u8fa8\u8b58\u7684\u50b3\u9053\u8005\uff0c\u4ee5\u81f4\u4ed6\u5011\u5728\u9019\u6df7\u4e82\u7684\u4e16\u4ee3\u4e2d\uff0c\u80fd\u6709\u795e\u5b78\u667a\u6167\u548c\u751f\u547d\u7684\u529b\u91cf\u53bb\u8fa8\u8b58\u795e\u7684\u5fc3\u610f\uff0c\u80fd\u4e00\u751f\u7dca\u7dca\u8ddf\u96a8\u4e3b\uff0c\u6210\u70ba\u5fe0\u5fc3\u670d\u4f8d\u4e3b\u7684\u50d5\u4eba\u3002 \u3000\u3000\u4eca\u671f\u300a\u9662\u8a0a\u300b\u520a\u51fa\u4e86\u4e09\u4f4d\u8001\u5e2b\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u5617\u8a66\u5f9e\u4e0d\u540c\u89d2\u5ea6\u63a2\u8a0e\u300c\u8fa8\u8b58\u300d\u9019\u8ab2\u984c\u3002\u9019\u4e9b\u6587\u7ae0\u672c\u662f\u9127\u7d39\u5149\u8001\u5e2b\u3001\u76e7\u5141\u665e\u8001\u5e2b\u53ca\u6797\u570b\u5f6c\u9662\u7267\u5206\u5225\u5728\u65e9\u6703\u6216\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4\u65e5\u7684\u5ba3\u8b1b\u548c\u5206\u4eab\uff0c\u6211\u5011\u611f\u8b1d\u4ed6\u5011\u7528\u5fc3\u6574\u7406\u539f\u521d\u7684\u8b1b\u7a3f\uff0c\u4e26\u4e14\u4f5c\u51fa\u88dc\u5145\u548c\u4fee\u8a02\uff0c\u8b93\u6587\u7ae0\u53ef\u4ee5\u5728\u300a\u9662\u8a0a\u300b\u9019\u7247\u5712\u5730\u520a\u51fa\uff0c\u8207\u773e\u8b80\u8005\u5206\u4eab\u3002 \u3000\u3000\u201cDiscernment\u201d is the learning objective of this school year. It is our hope that our teachers\u2019 guidance and sharing can provide more opportunities for our students to think about and experience how to \u201cdiscern\u201d as they receive theological training in the seminary. The faculty team is pleased to work together to nurture our students to become pastors who know how to discern. In the midst of this generation of confusion and chaos, it is necessary for pastors to have both theological wisdom and the power to discern God\u2019s will so that they can follow the Lord closely all their lives and be His faithful servants. \u3000\u3000In this issue of the HKBTS\u2019s Newsletter, three articles from our teachers are included which se\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/?p=72772\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-22T02:08:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-16T08:26:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 \u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=72772\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=72772\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u5b78\u7fd2\u8fa8\u8b58\",\"datePublished\":\"2024-07-22T02:08:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-16T08:26:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=72772\\\/\"},\"wordCount\":186,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2016\u5e744\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=72772\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=72772\\\/\",\"name\":\"\u5b78\u7fd2\u8fa8\u8b58 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-07-22T02:08:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-16T08:26:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=72772\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=72772\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=72772\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u5b78\u7fd2\u8fa8\u8b58\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/zh_cn\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u5b66\u4e60\u8fa8\u8bc6- \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u4f1a\u795e\u5b66\u9662","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/?p=72772\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"\u5b78\u7fd2\u8fa8\u8b58 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u3000\u3000\u5b78\u9662\u4eca\u5b78\u5e74\u4ee5\u300c\u8fa8\u8b58\u300d\uff08discernment\uff09\u70ba\u5b78\u7fd2\u91cd\u9ede\uff0c\u6211\u5011\u671f\u671b\u900f\u904e\u8001\u5e2b\u7684\u6559\u5c0e\u548c\u5206\u4eab\uff0c\u8b93\u540c\u5b78\u5728\u63a5\u53d7\u795e\u5b78\u88dd\u5099\u6642\uff0c\u6709\u66f4\u591a\u6a5f\u6703\u601d\u8003\u548c\u7d93\u6b77\u5982\u4f55\u53bb\u300c\u8fa8\u8b58\u300d\u3002\u8001\u5e2b\u5718\u968a\u9858\u610f\u5171\u540c\u52aa\u529b\uff0c\u57f9\u80b2\u5b78\u751f\u6210\u70ba\u61c2\u5f97\u8fa8\u8b58\u7684\u50b3\u9053\u8005\uff0c\u4ee5\u81f4\u4ed6\u5011\u5728\u9019\u6df7\u4e82\u7684\u4e16\u4ee3\u4e2d\uff0c\u80fd\u6709\u795e\u5b78\u667a\u6167\u548c\u751f\u547d\u7684\u529b\u91cf\u53bb\u8fa8\u8b58\u795e\u7684\u5fc3\u610f\uff0c\u80fd\u4e00\u751f\u7dca\u7dca\u8ddf\u96a8\u4e3b\uff0c\u6210\u70ba\u5fe0\u5fc3\u670d\u4f8d\u4e3b\u7684\u50d5\u4eba\u3002 \u3000\u3000\u4eca\u671f\u300a\u9662\u8a0a\u300b\u520a\u51fa\u4e86\u4e09\u4f4d\u8001\u5e2b\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u5617\u8a66\u5f9e\u4e0d\u540c\u89d2\u5ea6\u63a2\u8a0e\u300c\u8fa8\u8b58\u300d\u9019\u8ab2\u984c\u3002\u9019\u4e9b\u6587\u7ae0\u672c\u662f\u9127\u7d39\u5149\u8001\u5e2b\u3001\u76e7\u5141\u665e\u8001\u5e2b\u53ca\u6797\u570b\u5f6c\u9662\u7267\u5206\u5225\u5728\u65e9\u6703\u6216\u5c6c\u9748\u64cd\u7df4\u65e5\u7684\u5ba3\u8b1b\u548c\u5206\u4eab\uff0c\u6211\u5011\u611f\u8b1d\u4ed6\u5011\u7528\u5fc3\u6574\u7406\u539f\u521d\u7684\u8b1b\u7a3f\uff0c\u4e26\u4e14\u4f5c\u51fa\u88dc\u5145\u548c\u4fee\u8a02\uff0c\u8b93\u6587\u7ae0\u53ef\u4ee5\u5728\u300a\u9662\u8a0a\u300b\u9019\u7247\u5712\u5730\u520a\u51fa\uff0c\u8207\u773e\u8b80\u8005\u5206\u4eab\u3002 \u3000\u3000\u201cDiscernment\u201d is the learning objective of this school year. It is our hope that our teachers\u2019 guidance and sharing can provide more opportunities for our students to think about and experience how to \u201cdiscern\u201d as they receive theological training in the seminary. The faculty team is pleased to work together to nurture our students to become pastors who know how to discern. In the midst of this generation of confusion and chaos, it is necessary for pastors to have both theological wisdom and the power to discern God\u2019s will so that they can follow the Lord closely all their lives and be His faithful servants. \u3000\u3000In this issue of the HKBTS\u2019s Newsletter, three articles from our teachers are included which se","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/?p=72772\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-07-22T02:08:08+00:00","article_modified_time":"2025-06-16T08:26:50+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005":"wordpress_publish","\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"2 \u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=72772\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=72772\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u5b78\u7fd2\u8fa8\u8b58","datePublished":"2024-07-22T02:08:08+00:00","dateModified":"2025-06-16T08:26:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=72772\/"},"wordCount":186,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a2016\u5e744\u6708\u865f"],"inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=72772\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=72772\/","name":"\u5b66\u4e60\u8fa8\u8bc6- \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u4f1a\u795e\u5b66\u9662","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2024-07-22T02:08:08+00:00","dateModified":"2025-06-16T08:26:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=72772\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-Hans","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=72772\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=72772\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u5b78\u7fd2\u8fa8\u8b58"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u4f1a\u795e\u5b66\u9662","description":"\u4f60\u5f53\u7aed\u529b\u5728\u795e\u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u60a6\uff0c \u4f5c\u65e0\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u7740\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002 \uff08\u63d0\u540e2\uff1a15\uff09","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u4f1a\u795e\u5b66\u9662","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-iVK","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72772"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83929,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72772\/revisions\/83929"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}