{"id":74915,"date":"2024-08-23T14:22:55","date_gmt":"2024-08-23T06:22:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74915"},"modified":"2025-08-04T15:21:45","modified_gmt":"2025-08-04T07:21:45","slug":"%e4%b8%80%e4%b8%aa%e5%90%ac%e9%81%93%e8%80%85%e7%9a%84%e6%84%9f%e6%83%b3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn","title":{"rendered":"\u4e00\u4e2a\u542c\u9053\u8005\u7684\u611f\u60f3"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"74915\" class=\"elementor elementor-74915\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f74ca23\" data-id=\"f74ca23\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92dd8d1 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"92dd8d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-92dd8d1{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-308bc76 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"308bc76\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>\u9648\u4e3d\u534e<\/h4>\n\u6559\u7267\u5b66\u6587\u5b66\u58eb\u4e09\u5e74\u73ed\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a09430 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9a09430\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-9a09430{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbb24bd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bbb24bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0-4-2.png?fit=1024%2C512&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-74896\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cad8133 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cad8133\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-cad8133{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8f8832 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d8f8832\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u5b66\u9662\u5b89\u6392\u5e94\u5c4a\u6bd5\u4e1a\u540c\u5b66\u5728\u65e9\u4f1a\u8bb2\u9053\uff0c\u662f\u8fd9\u4e00\u5e74\u7684\u65b0\u4e8b\u3002\u5bf9\u4e00\u73ed\u534a\u6761\u817f\u8e0f\u51fa\u5de5\u573a\u7684\u540c\u5b66\u6765\u8bf4\uff0c\u80fd\u591f\u5728\u5b66\u9662\u91cc\u521d\u8bd5\u725b\u5200\uff0c\u6bd5\u7adf\u662f\u4e00\u4ef6\u597d\u4e8b\u3002\u7136\u800c\uff0c\u8981\u7ad9\u5728\u4f17\u8001\u5e08\u3001\u540c\u5b66\u548c\u540c\u5de5\u9762\u524d\u8bb2\u9053\u53ef\u4e0d\u5bb9\u6613\uff0c\u90a3\u662f\u4f55\u7b49\u5927\u7684\u6311\u6218\uff0c\u76f8\u4fe1\u540c\u5b66\u4eec\u5fc3\u91cc\u90fd\u4e0d\u4f1a\u6ca1\u6709\u6323\u624e\uff01\u771f\u8981\u4e3a\u8fd9\u73ed\u6709\u52c7\u6c14\u53bb\u63a5\u53d7\u5ba3\u8bb2\u64cd\u7ec3\u7684\u540c\u5b66\u9f13\u638c\u3002<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u8fd9\u73ed\u51c6\u6bd5\u4e1a\u540c\u5b66\u7684\u5ba3\u8bb2\uff0c\u6211\u53ef\u4ee5\u7528\u56db\u4e2a\u5b57\u6765\u5f62\u5bb9\u2500\u2500\u559c\u51fa\u671b\u5916\u3002\u4e0d\u96be\u770b\u51fa\uff0c\u5927\u90e8\u5206\u540c\u5b66\u90fd\u5f88\u7528\u5fc3\u9884\u5907\uff0c\u4ed6\u4eec\u7528\u5fc3\u9605\u8bfb\u7ecf\u6587\uff0c\u7528\u5fc3\u9605\u8bfb\u4f1a\u4f17\uff0c\u7528\u5fc3\u601d\u8003\uff0c\u7528\u5fc3\u7977\u544a\uff01\u6700\u4ee4\u6211\u7559\u4e0b\u6df1\u523b\u5370\u8c61\u7684\uff0c\u53ef\u7b97\u662f\u4ed6\u4eec\u4e00\u4e2a\u53c8\u4e00\u4e2a\u771f\u8bda\u7684\u751f\u547d\u89c1\u8bc1\u3002<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u53e6\u5916\uff0c\u6bcf\u6b21\u6bd5\u4e1a\u73ed\u540c\u5b66\u8bb2\u9053\u540e\uff0c\u90a3\u4e00\u6761\u957f\u957f\u7684\u63e1\u624b\u300c\u4eba\u9f99\u300d\uff0c\u4e00\u4e2a\u53c8\u4e00\u4e2a\u4ee3\u8868\u7740\u795d\u798f\u4e0e\u652f\u6301\u7684\u62e5\u62b1\uff0c\u90fd\u4e3a\u6bd5\u4e1a\u8bb2\u9053\u8fd9\u4ef6\u5927\u4e8b\u589e\u6dfb\u4e86\u4e0d\u5c11\u6e29\u99a8\u6c14\u6c1b\u3002<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-836ff1f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"836ff1f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-836ff1f{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61dd285 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-parent\" data-id=\"61dd285\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u9648\u4e3d\u534e\u6559\u7267\u5b66\u6587\u5b66\u58eb\u4e09\u5e74\u73edChan Lai-wa (3rd year BAPS student)   \u5b66\u9662\u5b89\u6392\u5e94\u5c4a\u6bd5\u4e1a\u540c\u5b66\u5728\u65e9\u4f1a\u8bb2\u9053\uff0c\u662f\u8fd9\u4e00\u5e74\u7684\u65b0\u4e8b\u3002\u5bf9\u4e00\u73ed\u534a\u6761\u817f\u8e0f\u51fa\u5de5\u573a\u7684\u540c\u5b66\u6765\u8bf4\uff0c\u80fd\u591f\u5728\u5b66\u9662\u91cc\u521d\u8bd5\u725b\u5200\uff0c\u6bd5\u7adf\u662f\u4e00\u4ef6\u597d\u4e8b\u3002\u7136\u800c\uff0c\u8981\u7ad9\u5728\u4f17\u8001\u5e08\u3001\u540c\u5b66\u548c\u540c\u5de5\u9762\u524d\u8bb2\u9053\u53ef\u4e0d\u5bb9\u6613\uff0c\u90a3\u662f\u4f55\u7b49\u5927\u7684\u6311\u6218\uff0c\u76f8\u4fe1\u540c\u5b66\u4eec\u5fc3\u91cc\u90fd\u4e0d\u4f1a\u6ca1\u6709\u6323\u624e\uff01\u771f\u8981\u4e3a\u8fd9\u73ed\u6709\u52c7\u6c14\u53bb\u63a5\u53d7\u5ba3\u8bb2\u64cd\u7ec3\u7684\u540c\u5b66\u9f13\u638c\u3002   \u8fd9\u73ed\u51c6\u6bd5\u4e1a\u540c\u5b66\u7684\u5ba3\u8bb2\uff0c\u6211\u53ef\u4ee5\u7528\u56db\u4e2a\u5b57\u6765\u5f62\u5bb9\u2500\u2500\u559c\u51fa\u671b\u5916\u3002\u4e0d\u96be\u770b\u51fa\uff0c\u5927\u90e8\u5206\u540c\u5b66\u90fd\u5f88\u7528\u5fc3\u9884\u5907\uff0c\u4ed6\u4eec\u7528\u5fc3\u9605\u8bfb\u7ecf\u6587\uff0c\u7528\u5fc3\u9605\u8bfb\u4f1a\u4f17\uff0c\u7528\u5fc3\u601d\u8003\uff0c\u7528\u5fc3\u7977\u544a\uff01\u6700\u4ee4\u6211\u7559\u4e0b\u6df1\u523b\u5370\u8c61\u7684\uff0c\u53ef\u7b97\u662f\u4ed6\u4eec\u4e00\u4e2a\u53c8\u4e00\u4e2a\u771f\u8bda\u7684\u751f\u547d\u89c1\u8bc1\u3002   \u53e6\u5916\uff0c\u6bcf\u6b21\u6bd5\u4e1a\u73ed\u540c\u5b66\u8bb2\u9053\u540e\uff0c\u90a3\u4e00\u6761\u957f\u957f\u7684\u63e1\u624b\u300c\u4eba\u9f99\u300d\uff0c\u4e00\u4e2a\u53c8\u4e00\u4e2a\u4ee3\u8868\u7740\u795d\u798f\u4e0e\u652f\u6301\u7684\u62e5\u62b1\uff0c\u90fd\u4e3a\u6bd5\u4e1a\u8bb2\u9053\u8fd9\u4ef6\u5927\u4e8b\u589e\u6dfb\u4e86\u4e0d\u5c11\u6e29\u99a8\u6c14\u6c1b\u3002   It is a new custom that the Seminary has arranged for members of the graduating class to preach in the morning chapel hour. To this group of students who are about to step into the field of ministry, it can only be a good thing for them to try their hands at preaching in the Seminary. However, it is also a great challenge for them to stand before their teachers, fellow students and staff to preach. I am sure they must face a lot of inner struggle when faced with such a task! I want to applaud them for the courage of those students who dared to accept the daunting challenge of this preaching exercise!   I can describe my impression of <\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[317],"tags":[],"class_list":["post-74915","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-317"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u4e00\u500b\u807d\u9053\u8005\u7684\u611f\u60f3 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/?p=74915\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u4e00\u500b\u807d\u9053\u8005\u7684\u611f\u60f3 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u9673\u9e97\u83ef \u6559\u7267\u5b78\u6587\u5b78\u58eb\u4e09\u5e74\u73ed Chan Lai-wa (3rd year B.A.P.S. student) \u3000\u3000\u5b78\u9662\u5b89\u6392\u61c9\u5c46\u7562\u696d\u540c\u5b78\u5728\u65e9\u6703\u8b1b\u9053\uff0c\u662f\u9019\u4e00\u5e74\u7684\u65b0\u4e8b\u3002\u5c0d\u4e00\u73ed\u534a\u689d\u817f\u8e0f\u51fa\u5de5\u5834\u7684\u540c\u5b78\u4f86\u8aaa\uff0c\u80fd\u5920\u5728\u5b78\u9662\u88cf\u521d\u8a66\u725b\u5200\uff0c\u7562\u7adf\u662f\u4e00\u4ef6\u597d\u4e8b\u3002\u7136\u800c\uff0c\u8981\u7ad9\u5728\u773e\u8001\u5e2b\u3001\u540c\u5b78\u548c\u540c\u5de5\u9762\u524d\u8b1b\u9053\u53ef\u4e0d\u5bb9\u6613\uff0c\u90a3\u662f\u4f55\u7b49\u5927\u7684\u6311\u6230\uff0c\u76f8\u4fe1\u540c\u5b78\u5011\u5fc3\u88cf\u90fd\u4e0d\u6703\u6c92\u6709\u6399\u624e\uff01\u771f\u8981\u70ba\u9019\u73ed\u6709\u52c7\u6c23\u53bb\u63a5\u53d7\u5ba3\u8b1b\u64cd\u7df4\u7684\u540c\u5b78\u9f13\u638c\u3002 \u3000\u3000\u9019\u73ed\u6e96\u7562\u696d\u540c\u5b78\u7684\u5ba3\u8b1b\uff0c\u6211\u53ef\u4ee5\u7528\u56db\u500b\u5b57\u4f86\u5f62\u5bb9\u2500\u2500\u559c\u51fa\u671b\u5916\u3002\u4e0d\u96e3\u770b\u51fa\uff0c\u5927\u90e8\u5206\u540c\u5b78\u90fd\u5f88\u7528\u5fc3\u9810\u5099\uff0c\u4ed6\u5011\u7528\u5fc3\u95b1\u8b80\u7d93\u6587\uff0c\u7528\u5fc3\u95b1\u8b80\u6703\u773e\uff0c\u7528\u5fc3\u601d\u8003\uff0c\u7528\u5fc3\u79b1\u544a\uff01\u6700\u4ee4\u6211\u7559\u4e0b\u6df1\u523b\u5370\u8c61\u7684\uff0c\u53ef\u7b97\u662f\u4ed6\u5011\u4e00\u500b\u53c8\u4e00\u500b\u771f\u8aa0\u7684\u751f\u547d\u898b\u8b49\u3002 \u3000\u3000\u53e6\u5916\uff0c\u6bcf\u6b21\u7562\u696d\u73ed\u540c\u5b78\u8b1b\u9053\u5f8c\uff0c\u90a3\u4e00\u689d\u9577\u9577\u7684\u63e1\u624b\u300c\u4eba\u9f8d\u300d\uff0c\u4e00\u500b\u53c8\u4e00\u500b\u4ee3\u8868\u8457\u795d\u798f\u8207\u652f\u6301\u7684\u64c1\u62b1\uff0c\u90fd\u70ba\u7562\u696d\u8b1b\u9053\u9019\u4ef6\u5927\u4e8b\u589e\u6dfb\u4e86\u4e0d\u5c11\u6eab\u99a8\u6c23\u6c1b\u3002 \u3000\u3000It is a new custom that the Seminary has arranged for members of the graduating class to preach in the morning chapel hour. To this group of students who are about to step into the field of ministry, it can only be a good thing for them to try their hands at preaching in the Seminary. However, it is also a great challenge for them to stand before their teachers, fellow students and staff to preach. I am sure they must face a lot of inner struggle when faced with such a task! I want to applaud them for the courage of those students who dared to accept the daunting challenge of this preaching exercise! \u3000\u3000I can describe my impression of\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/?p=74915\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-23T06:22:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-04T07:21:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 \u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74915\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74915\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u4e00\u500b\u807d\u9053\u8005\u7684\u611f\u60f3\",\"datePublished\":\"2024-08-23T06:22:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-04T07:21:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74915\\\/\"},\"wordCount\":256,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2010\u5e747\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74915\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74915\\\/\",\"name\":\"\u4e00\u500b\u807d\u9053\u8005\u7684\u611f\u60f3 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-08-23T06:22:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-04T07:21:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74915\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74915\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=74915\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u4e00\u500b\u807d\u9053\u8005\u7684\u611f\u60f3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/zh_cn\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u4e00\u4e2a\u542c\u9053\u8005\u7684\u611f\u60f3- \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u4f1a\u795e\u5b66\u9662","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/?p=74915\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"\u4e00\u500b\u807d\u9053\u8005\u7684\u611f\u60f3 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u9673\u9e97\u83ef \u6559\u7267\u5b78\u6587\u5b78\u58eb\u4e09\u5e74\u73ed Chan Lai-wa (3rd year B.A.P.S. student) \u3000\u3000\u5b78\u9662\u5b89\u6392\u61c9\u5c46\u7562\u696d\u540c\u5b78\u5728\u65e9\u6703\u8b1b\u9053\uff0c\u662f\u9019\u4e00\u5e74\u7684\u65b0\u4e8b\u3002\u5c0d\u4e00\u73ed\u534a\u689d\u817f\u8e0f\u51fa\u5de5\u5834\u7684\u540c\u5b78\u4f86\u8aaa\uff0c\u80fd\u5920\u5728\u5b78\u9662\u88cf\u521d\u8a66\u725b\u5200\uff0c\u7562\u7adf\u662f\u4e00\u4ef6\u597d\u4e8b\u3002\u7136\u800c\uff0c\u8981\u7ad9\u5728\u773e\u8001\u5e2b\u3001\u540c\u5b78\u548c\u540c\u5de5\u9762\u524d\u8b1b\u9053\u53ef\u4e0d\u5bb9\u6613\uff0c\u90a3\u662f\u4f55\u7b49\u5927\u7684\u6311\u6230\uff0c\u76f8\u4fe1\u540c\u5b78\u5011\u5fc3\u88cf\u90fd\u4e0d\u6703\u6c92\u6709\u6399\u624e\uff01\u771f\u8981\u70ba\u9019\u73ed\u6709\u52c7\u6c23\u53bb\u63a5\u53d7\u5ba3\u8b1b\u64cd\u7df4\u7684\u540c\u5b78\u9f13\u638c\u3002 \u3000\u3000\u9019\u73ed\u6e96\u7562\u696d\u540c\u5b78\u7684\u5ba3\u8b1b\uff0c\u6211\u53ef\u4ee5\u7528\u56db\u500b\u5b57\u4f86\u5f62\u5bb9\u2500\u2500\u559c\u51fa\u671b\u5916\u3002\u4e0d\u96e3\u770b\u51fa\uff0c\u5927\u90e8\u5206\u540c\u5b78\u90fd\u5f88\u7528\u5fc3\u9810\u5099\uff0c\u4ed6\u5011\u7528\u5fc3\u95b1\u8b80\u7d93\u6587\uff0c\u7528\u5fc3\u95b1\u8b80\u6703\u773e\uff0c\u7528\u5fc3\u601d\u8003\uff0c\u7528\u5fc3\u79b1\u544a\uff01\u6700\u4ee4\u6211\u7559\u4e0b\u6df1\u523b\u5370\u8c61\u7684\uff0c\u53ef\u7b97\u662f\u4ed6\u5011\u4e00\u500b\u53c8\u4e00\u500b\u771f\u8aa0\u7684\u751f\u547d\u898b\u8b49\u3002 \u3000\u3000\u53e6\u5916\uff0c\u6bcf\u6b21\u7562\u696d\u73ed\u540c\u5b78\u8b1b\u9053\u5f8c\uff0c\u90a3\u4e00\u689d\u9577\u9577\u7684\u63e1\u624b\u300c\u4eba\u9f8d\u300d\uff0c\u4e00\u500b\u53c8\u4e00\u500b\u4ee3\u8868\u8457\u795d\u798f\u8207\u652f\u6301\u7684\u64c1\u62b1\uff0c\u90fd\u70ba\u7562\u696d\u8b1b\u9053\u9019\u4ef6\u5927\u4e8b\u589e\u6dfb\u4e86\u4e0d\u5c11\u6eab\u99a8\u6c23\u6c1b\u3002 \u3000\u3000It is a new custom that the Seminary has arranged for members of the graduating class to preach in the morning chapel hour. To this group of students who are about to step into the field of ministry, it can only be a good thing for them to try their hands at preaching in the Seminary. However, it is also a great challenge for them to stand before their teachers, fellow students and staff to preach. I am sure they must face a lot of inner struggle when faced with such a task! I want to applaud them for the courage of those students who dared to accept the daunting challenge of this preaching exercise! \u3000\u3000I can describe my impression of","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/?p=74915\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-08-23T06:22:55+00:00","article_modified_time":"2025-08-04T07:21:45+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005":"wordpress_publish","\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"2 \u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74915\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74915\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u4e00\u500b\u807d\u9053\u8005\u7684\u611f\u60f3","datePublished":"2024-08-23T06:22:55+00:00","dateModified":"2025-08-04T07:21:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74915\/"},"wordCount":256,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a2010\u5e747\u6708\u865f"],"inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74915\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74915\/","name":"\u4e00\u4e2a\u542c\u9053\u8005\u7684\u611f\u60f3- \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u4f1a\u795e\u5b66\u9662","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2024-08-23T06:22:55+00:00","dateModified":"2025-08-04T07:21:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74915\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-Hans","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74915\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=74915\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u4e00\u500b\u807d\u9053\u8005\u7684\u611f\u60f3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u4f1a\u795e\u5b66\u9662","description":"\u4f60\u5f53\u7aed\u529b\u5728\u795e\u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u60a6\uff0c \u4f5c\u65e0\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u7740\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002 \uff08\u63d0\u540e2\uff1a15\uff09","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u4f1a\u795e\u5b66\u9662","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-juj","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74915"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74915\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85771,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74915\/revisions\/85771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74915"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}