{"id":75358,"date":"2024-09-04T14:29:30","date_gmt":"2024-09-04T06:29:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75358"},"modified":"2025-12-16T16:50:29","modified_gmt":"2025-12-16T08:50:29","slug":"%e5%85%a8%e9%99%a2%e7%a5%88%e7%a5%b7%e4%bc%9a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn","title":{"rendered":"\u5168\u9662\u7948\u7977\u4f1a"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"75358\" class=\"elementor elementor-75358\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f74ca23\" data-id=\"f74ca23\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92dd8d1 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"92dd8d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-92dd8d1{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbb24bd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bbb24bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0-1-2.png?fit=1024%2C512&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-75351\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8f8832 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d8f8832\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"has-text-color\" style=\"color: #235ba8; font-size: 24px;\"><strong>\u613f\u4ee5\u7977\u544a\u5f00\u59cb\u65b0\u5b66\u5e74\u3001\u5f00\u62d3\u65b0\u5929\u5730<\/strong><\/h3>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u8fd9\u662f\u5934\u4e00\u6b21\uff0c\u5b66\u9662\u7684\u300c\u5168\u9662\u7948\u7977\u4f1a\u300d\u63d0\u524d\u4e8e\u65b0\u5b66\u5e74\u7b2c\u4e09\u5929\u4e3e\u884c\u3002\u4eca\u5e74\u6211\u4eec\u7279\u522b\u300c\u51b2\u524d\u300d\u7977\u544a\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u5c24\u5176\u6e34\u671b\u5168\u9662\u5e08\u751f\u3001\u540c\u5de5\u4e00\u8d77\u4ee5\u7977\u544a\u5f00\u59cb\u65b0\u5b66\u5e74\uff0c\u7948\u6c42\u6069\u4e3b\u5728\u300c\u6d78\u795e\u300d\u9762\u5bf9\u8f6c\u53d8\u7684\u65f6\u523b\uff0c\u4eb2\u81ea\u5f15\u9886\u5b66\u9662\u7684\u524d\u8def\uff0c\u53c8\u6c42\u4e3b\u5728\u8fd9\u7247\u8981\u7ee7\u7eed\u8363\u8000\u7942\u7684\u571f\u5730\u4e0a\uff0c\u7528\u6211\u4eec\u8fd9\u7fa4\u5351\u5fae\u8f6f\u5f31\u7684\u4eba\u5408\u529b\u5f00\u62d3\u65b0\u5929\u5730\u3002<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u5728\u7948\u7977\u4f1a\u4e0a\uff0c\u6211\u4eec\u5148\u540e\u8046\u542c\u4e86\u56db\u6bb5\u7ecf\u6587\uff1a\u51fa\u4e09\u5341\u4e0912-23\uff1b\u8bd7\u56db\u5341\u56db\uff1b\u5f17\u4e8c13-18\uff1b\u53ef\u56db35-41\uff0c\u4e5f\u63a5\u7740\u5148\u540e\u56db\u6b21\u4e3a\u5b66\u9662\u6073\u5207\u7977\u544a\u3002\u5728\u6700\u540e\u4e00\u6b21\u7977\u544a\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u8fd8\u624b\u7275\u624b\u56f4\u6210\u8239\u7684\u5f62\u72b6\uff0c\u5728\u66f9\u4f1f\u5f64\u7f72\u7406\u9662\u957f\u9886\u7977\u4e0b\uff0c\u5207\u5207\u4e3a\u5b66\u9662\u6574\u4e2a\u7fa4\u4f53\u7948\u6c42\u4e3b\u7684\u6559\u5bfc\u548c\u5e05\u9886\uff0c\u7948\u6c42\u4e3b\u8d50\u4e0b\u4e00\u540c\u7834\u6d6a\u524d\u884c\u7684\u529b\u91cf\u3002<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1df3168 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1df3168\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-1df3168{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-df85d54 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"df85d54\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7d3eca4\" data-id=\"7d3eca4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b556582 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b556582\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"480\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/01-scaled.jpg?fit=768%2C480&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-75353\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/01-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/01-scaled.jpg?resize=300%2C188&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/01-scaled.jpg?resize=1024%2C640&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/01-scaled.jpg?resize=768%2C480&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/01-scaled.jpg?resize=1536%2C960&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/01-scaled.jpg?resize=2048%2C1280&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/01-scaled.jpg?resize=18%2C12&amp;ssl=1 18w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/01-scaled.jpg?w=2360&amp;ssl=1 2360w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b326b8f\" data-id=\"b326b8f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a61e5f4 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a61e5f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u7948\u7977\u4f1a\u524d\uff0c\u66f9\u4f1f\u5f64\u7f72\u7406\u9662\u957f\u5148\u7ea6\u89c1\u5168\u4f53\u540c\u5de5\uff0c\u52c9\u52b1\u5404\u4eba\u5728\u4e8b\u5949\u5c97\u4f4d\u4e0a\u5c3d\u5fc3\u670d\u4e8b\uff0c\u5373\u4f7f\u9762\u5bf9\u56f0\u96be\uff0c\u4ecd\u4e00\u8d77\u575a\u5fc3\u4fe1\u9760\u4e3b\uff0c\u4e0e\u4e00\u9762\u4fee\u8865\u7f3a\u53e3\u3001\u4e00\u9762\u7ee7\u7eed\u524d\u8fdb\u7684\u5b66\u9662\u5e76\u80a9\u540c\u884c\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66288ba elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"66288ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-66288ba{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5b453f3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"5b453f3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ac1406d\" data-id=\"ac1406d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-054c11e elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"054c11e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"564\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/02.jpg?fit=768%2C564&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-75354\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/02.jpg?w=2112&amp;ssl=1 2112w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/02.jpg?resize=300%2C220&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/02.jpg?resize=1024%2C752&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/02.jpg?resize=768%2C564&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/02.jpg?resize=1536%2C1127&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/02.jpg?resize=2048%2C1503&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/02.jpg?resize=16%2C12&amp;ssl=1 16w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-93548e7\" data-id=\"93548e7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e02f53 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0e02f53\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u6797\u56fd\u5f6c\u9662\u7267\u5f15\u9886\u7948\u7977\u4f1a\uff0c\u5168\u9662\u5e08\u751f\u3001\u540c\u5de5\u4e3a\u5b66\u9662\u5728\u795e\u8ba1\u5212\u91cc\u5e94\u6709\u7684\u4f4d\u7f6e\u7977\u544a\uff0c\u7948\u6c42\u795e\u5e05\u9886\u6211\u4eec\u8fce\u5bf9\u5404\u6837\u7684\u6311\u6218\u548c\u8f6c\u53d8\uff0c\u53c8\u6c42\u795e\u9884\u5907\u5408\u7942\u5fc3\u610f\u7684\u65b0\u9662\u957f\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5be2297 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5be2297\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-5be2297{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c649ae8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"c649ae8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cb39552\" data-id=\"cb39552\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f21a29f elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f21a29f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"548\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/03-scaled.jpg?fit=768%2C548&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-75355\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/03-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/03-scaled.jpg?resize=300%2C214&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/03-scaled.jpg?resize=1024%2C731&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/03-scaled.jpg?resize=768%2C548&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/03-scaled.jpg?resize=1536%2C1096&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/03-scaled.jpg?resize=2048%2C1461&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/03-scaled.jpg?resize=18%2C12&amp;ssl=1 18w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/03-scaled.jpg?w=2360&amp;ssl=1 2360w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ea1a65a\" data-id=\"ea1a65a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b770c55 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b770c55\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7684\u6821\u56ed\u8bbe\u8ba1\u662f\u4ee5\u4e00\u8258\u8239\u4e3a\u6784\u56fe\uff0c\u5bf9\u6211\u4eec\u800c\u8a00\uff0c\u300c\u6d78\u795e\u300d\u5c31\u662f\u4e00\u8258\u524d\u822a\u7684\u8239\u3002\u7f72\u7406\u9662\u957f\u5f53\u65e5\u9886\u7977\u65f6\uff0c\u5e26\u9886\u6211\u4eec\u5411\u90a3\u4f4d\u4e00\u76f4\u5728\u98ce\u6d6a\u4e2d\u4e0e\u6211\u4eec\u540c\u5728\u7684\u4e3b\u547c\u6c42\uff0c\u6c42\u7942\u8ba9\u6211\u4eec\u4e0d\u5fd8\u7942\u7684\u547d\u4ee4\u548c\u5e94\u8bb8\uff0c\u6c42\u7942\u5e26\u9886\u6211\u4eec\u7ee7\u7eed\u7834\u6d6a\u524d\u884c\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-907dbcc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"907dbcc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-907dbcc{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a840ab6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"a840ab6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7ecc2a7\" data-id=\"7ecc2a7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f68f7d elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3f68f7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"506\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/04.jpg?fit=768%2C506&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-75356\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/04.jpg?w=2376&amp;ssl=1 2376w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/04.jpg?resize=300%2C198&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/04.jpg?resize=1024%2C674&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/04.jpg?resize=768%2C506&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/04.jpg?resize=1536%2C1012&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/04.jpg?resize=2048%2C1349&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/04.jpg?resize=18%2C12&amp;ssl=1 18w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3b55eef\" data-id=\"3b55eef\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b15f256 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b15f256\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p align=\"\u201cjustify\u201d\"><font face=\"\u6a19\u6977\u9ad4\">\u300c\u4eba\u5728\u4f55\u4e8b\u4e0a\u5f97\u4ee5\u77e5\u9053\u6211\u548c\u7962\u7684\u767e\u59d3\u5728\u7962\u773c\u524d\u8499\u6069\u5462\uff1f\u5c82\u4e0d\u662f\u56e0\u7962\u4e0e\u6211\u4eec\u540c\u53bb\u3001\u4f7f\u6211\u548c\u7962\u7684\u767e\u59d3\u4e0e\u5730\u4e0a\u7684\u4e07\u6c11\u6709\u5206\u522b\u5417\uff1f\u300d\uff08\u51fa\u4e09\u5341\u4e0916\uff09<\/font><\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\"><font face=\"\u6a19\u6977\u9ad4\">\u300c\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\u6ca1\u6709\u9000\u540e\uff1b\u6211\u4eec\u7684\u811a\u4e5f\u6ca1\u6709\u504f\u79bb\u7962\u7684\u8def\u3002\u2026\u2026\u4e3b\u554a\uff0c\u6c42\u7962\u7761\u9192\uff0c\u4e3a\u4f55\u5c3d\u7761\u5462\uff1f\u6c42\u7962\u5174\u8d77\uff0c\u4e0d\u8981\u6c38\u8fdc\u4e22\u5f03\u6211\u4eec\uff01\u300d\uff08\u8bd7\u56db\u5341\u56db18\u3001 23\uff09<\/font><\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\"><font face=\"\u6a19\u6977\u9ad4\">\u300c\u56e0\u7942\u4f7f\u6211\u4eec\u548c\u7766\uff0c\u5c06\u4e24\u4e0b\u5408\u800c\u4e3a\u4e00\uff0c\u62c6\u6bc1\u4e86\u4e2d\u95f4\u9694\u65ad\u7684\u5899\u3002\u300d\uff08\u5f17\u4e8c14\uff09<\/font><\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\"><font face=\"\u6a19\u6977\u9ad4\">\u300c\u8036\u7a23\u9192\u4e86\uff0c\u65a5\u8d23\u98ce\uff0c\u5411\u6d77\u8bf4\uff1a\u300e\u4f4f\u4e86\u5427\uff01\u9759\u4e86\u5427\uff01\u300f\u98ce\u5c31\u6b62\u4f4f\uff0c\u5927\u5927\u7684\u5e73\u9759\u4e86\u3002\u8036\u7a23\u5bf9\u4ed6\u4eec\u8bf4\uff1a\u300e\u4e3a\u4ec0\u4e48\u80c6\u602f\uff1f\u4f60\u4eec\u8fd8\u6ca1\u6709\u4fe1\u5fc3\u5417\uff1f\u300f\u300d\uff08\u53ef\u56db39-40\uff09<\/font><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff9c1af elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ff9c1af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-ff9c1af{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-314a3af elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"314a3af\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8d95a28\" data-id=\"8d95a28\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d13cf2 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2d13cf2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"511\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/05-scaled.jpg?fit=768%2C511&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-75357\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/05-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/05-scaled.jpg?resize=300%2C199&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/05-scaled.jpg?resize=1024%2C681&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/05-scaled.jpg?resize=768%2C511&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/05-scaled.jpg?resize=1536%2C1021&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/05-scaled.jpg?resize=2048%2C1362&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/05-scaled.jpg?resize=18%2C12&amp;ssl=1 18w, https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/05-scaled.jpg?w=2360&amp;ssl=1 2360w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-dbf11ef\" data-id=\"dbf11ef\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c14c7f elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0c14c7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u300c\u4e3b\u554a\uff0c\u539f\u8c05\u6211\u4eec\u7684\u5c0f\u4fe1\uff0c\u539f\u8c05\u6211\u4eec\u7684\u4e0d\u4fe1\uff0c\u539f\u8c05\u6211\u4eec\u7684\u53db\u9006\uff0c\u539f\u8c05\u6211\u4eec\u9057\u5fd8\u7962\u3002\u4e3b\u554a\uff0c\u6211\u4eec\u6b4c\u9882\u8d5e\u7f8e\u7962\uff0c\u56e0\u7962\u662f\u6211\u4eec\u7684\u4e3b\u3001\u6211\u4eec\u7684\u8239\u957f\uff0c\u7962\u5e26\u9886\u6211\u4eec\u7ee7\u7eed\u5411\u524d\u822a\u884c\uff01\u300d<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u300c\u5728\u5b66\u671f\u7684\u5f00\u59cb\uff0c\u7962\u6559\u5bfc\u6211\u4eec\u5e38\u5e38\u7948\u6c42\uff0c\u6c42\u7962\u5e2e\u52a9\u548c\u601c\u60af\uff0c\u5e2e\u52a9\u6211\u4eec\u62c6\u6bc1\u4e2d\u95f4\u7684\u5899\u3002\u4e3b\u554a\uff0c\u6c42\u7962\u62c6\u6bc1\u4e2d\u95f4\u7684\u5899\uff0c\u7962\u662f\u738b\uff0c\u6211\u4eec\u4fef\u4f0f\u5728\u7962\u9762\u524d\uff0c\u53eb\u6211\u4eec\u518d\u6b21\u89c1\u5230\u4fe1\u8036\u7a23\u7684\u771f\u5b9e\uff0c\u89c1\u5230\u7962\u5c06\u98ce\u96e8\u5e73\u9759\u3002<\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u6743\u80fd\u7684\u4e3b\uff0c\u6211\u4eec\u7231\u7962\uff0c\u6c38\u8fdc\u8ddf\u968f\u7962\u3002 \u300d<\/p>\n<p align=\"right\">\u2014\u2014\u5f15\u81ea\u7948\u7977\u4f1a\u4e0a\u6700\u540e\u4e00\u6b21\u7977\u544a<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63d69ff elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"63d69ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-63d69ff{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61dd285 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-parent\" data-id=\"61dd285\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u613f\u4ee5\u7977\u544a\u5f00\u59cb\u65b0\u5b66\u5e74\u3001\u5f00\u62d3\u65b0\u5929\u5730\u8fd9\u662f\u5934\u4e00\u6b21\uff0c\u5b66\u9662\u7684\u300c\u5168\u9662\u7948\u7977\u4f1a\u300d\u63d0\u524d\u4e8e\u65b0\u5b66\u5e74\u7b2c\u4e09\u5929\u4e3e\u884c\u3002\u4eca\u5e74\u6211\u4eec\u7279\u522b\u300c\u51b2\u524d\u300d\u7977\u544a\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u5c24\u5176\u6e34\u671b\u5168\u9662\u5e08\u751f\u3001\u540c\u5de5\u4e00\u8d77\u4ee5\u7977\u544a\u5f00\u59cb\u65b0\u5b66\u5e74\uff0c\u7948\u6c42\u6069\u4e3b\u5728\u300c\u6d78\u795e\u300d\u9762\u5bf9\u8f6c\u53d8\u7684\u65f6\u523b\uff0c\u4eb2\u81ea\u5f15\u9886\u5b66\u9662\u7684\u524d\u8def\uff0c\u53c8\u6c42\u4e3b\u5728\u8fd9\u7247\u8981\u7ee7\u7eed\u8363\u8000\u7942\u7684\u571f\u5730\u4e0a\uff0c\u7528\u6211\u4eec\u8fd9\u7fa4\u5351\u5fae\u8f6f\u5f31\u7684\u4eba\u5408\u529b\u5f00\u62d3\u65b0\u5929\u5730\u3002   \u5728\u7948\u7977\u4f1a\u4e0a\uff0c\u6211\u4eec\u5148\u540e\u8046\u542c\u4e86\u56db\u6bb5\u7ecf\u6587\uff1a\u51fa\u4e09\u5341\u4e0912-23\uff1b\u8bd7\u56db\u5341\u56db\uff1b\u5f17\u4e8c13-18\uff1b\u53ef\u56db35-41\uff0c\u4e5f\u63a5\u7740\u5148\u540e\u56db\u6b21\u4e3a\u5b66\u9662\u6073\u5207\u7977\u544a\u3002\u5728\u6700\u540e\u4e00\u6b21\u7977\u544a\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u8fd8\u624b\u7275\u624b\u56f4\u6210\u8239\u7684\u5f62\u72b6\uff0c\u5728\u66f9\u4f1f\u5f64\u7f72\u7406\u9662\u957f\u9886\u7977\u4e0b\uff0c\u5207\u5207\u4e3a\u5b66\u9662\u6574\u4e2a\u7fa4\u4f53\u7948\u6c42\u4e3b\u7684\u6559\u5bfc\u548c\u5e05\u9886\uff0c\u7948\u6c42\u4e3b\u8d50\u4e0b\u4e00\u540c\u7834\u6d6a\u524d\u884c\u7684\u529b\u91cf\u3002  Commence the New School Year and Explore the New World with Prayer   For the first time, the Seminary Prayer Meeting was advanced to be held on the third day in the new school year. This is because we hope that all the faculty, students and staff will begin the new school year with prayer, asking the Lord to use us, a group of weak and lowly people, to explore how the new world built on this piece of land can continue to glorify him.   In the meeting, we heard four scriptural passages: Exodus 33:12-23; Psalms 44; Ephesians 2:13-18; Mark 4:35-41. Then, we all prayed earnestly for the Seminary after each scriptural reading. In the final prayer session, we spread out, holding hands and encircling the chapel<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[324],"tags":[],"class_list":["post-75358","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-324"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u5168\u9662\u7948\u79b1\u6703 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/?p=75358\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u5168\u9662\u7948\u79b1\u6703 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u9858\u4ee5\u79b1\u544a\u958b\u59cb\u65b0\u5b78\u5e74\u3001\u958b\u62d3\u65b0\u5929\u5730 \u3000\u3000\u9019\u662f\u982d\u4e00\u6b21\uff0c\u5b78\u9662\u7684\u300c\u5168\u9662\u7948\u79b1\u6703\u300d\u63d0\u524d\u65bc\u65b0\u5b78\u5e74\u7b2c\u4e09\u5929\u8209\u884c\u3002\u4eca\u5e74\u6211\u5011\u7279\u5225\u300c\u885d\u524d\u300d\u79b1\u544a\uff0c\u662f\u56e0\u70ba\u6211\u5011\u5c24\u5176\u6e34\u671b\u5168\u9662\u5e2b\u751f\u3001\u540c\u5de5\u4e00\u8d77\u4ee5\u79b1\u544a\u958b\u59cb\u65b0\u5b78\u5e74\uff0c\u7948\u6c42\u6069\u4e3b\u5728\u300c\u6d78\u795e\u300d\u9762\u5c0d\u8f49\u8b8a\u7684\u6642\u523b\uff0c\u89aa\u81ea\u5f15\u9818\u5b78\u9662\u7684\u524d\u8def\uff0c\u53c8\u6c42\u4e3b\u5728\u9019\u7247\u8981\u7e7c\u7e8c\u69ae\u8000\u7942\u7684\u571f\u5730\u4e0a\uff0c\u7528\u6211\u5011\u9019\u7fa4\u5351\u5fae\u8edf\u5f31\u7684\u4eba\u5408\u529b\u958b\u62d3\u65b0\u5929\u5730\u3002 \u3000\u3000\u5728\u7948\u79b1\u6703\u4e0a\uff0c\u6211\u5011\u5148\u5f8c\u8046\u807d\u4e86\u56db\u6bb5\u7d93\u6587\uff1a\u51fa\u4e09\u5341\u4e0912-23\uff1b\u8a69\u56db\u5341\u56db\uff1b\u5f17\u4e8c13-18\uff1b\u53ef\u56db35-41\uff0c\u4e5f\u63a5\u8457\u5148\u5f8c\u56db\u6b21\u70ba\u5b78\u9662\u61c7\u5207\u79b1\u544a\u3002\u5728\u6700\u5f8c\u4e00\u6b21\u79b1\u544a\u6642\uff0c\u6211\u5011\u9084\u624b\u727d\u624b\u570d\u6210\u8239\u7684\u5f62\u72c0\uff0c\u5728\u66f9\u5049\u5f64\u7f72\u7406\u9662\u9577\u9818\u79b1\u4e0b\uff0c\u5207\u5207\u70ba\u5b78\u9662\u6574\u500b\u7fa4\u9ad4\u7948\u6c42\u4e3b\u7684\u6559\u5c0e\u548c\u5e25\u9818\uff0c\u7948\u6c42\u4e3b\u8cdc\u4e0b\u4e00\u540c\u7834\u6d6a\u524d\u884c\u7684\u529b\u91cf\u3002 \u00a0Commence the New School Year and Explore the New World with Prayer \u3000\u3000For the first time, the Seminary Prayer Meeting was advanced to be held on the third day in the new school year. This is because we hope that all the faculty, students and staff will begin the new school year with prayer, asking the Lord to use us, a group of weak and lowly people, to explore how the new world built on this piece of land can continue to glorify him. \u3000\u3000In the meeting, we heard four scriptural passages: Exodus 33:12-23; Psalms 44; Ephesians 2:13-18; Mark 4:35-41. Then, we all prayed earnestly for the Seminary after each scriptural reading. In the final prayer session, we spread out, holding hands and encircling the chapel\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/?p=75358\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-04T06:29:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-16T08:50:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/01-768x480.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 \u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75358\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75358\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u5168\u9662\u7948\u79b1\u6703\",\"datePublished\":\"2024-09-04T06:29:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T08:50:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75358\\\/\"},\"wordCount\":604,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75358\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/01-768x480.jpg\",\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2008\u5e7410\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75358\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75358\\\/\",\"name\":\"\u5168\u9662\u7948\u79b1\u6703 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75358\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75358\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/01-768x480.jpg\",\"datePublished\":\"2024-09-04T06:29:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T08:50:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75358\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75358\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75358\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/01-768x480.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/01-768x480.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=75358\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u5168\u9662\u7948\u79b1\u6703\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/zh_cn\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u5168\u9662\u7948\u7977\u4f1a- \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u4f1a\u795e\u5b66\u9662","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/?p=75358\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"\u5168\u9662\u7948\u79b1\u6703 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u9858\u4ee5\u79b1\u544a\u958b\u59cb\u65b0\u5b78\u5e74\u3001\u958b\u62d3\u65b0\u5929\u5730 \u3000\u3000\u9019\u662f\u982d\u4e00\u6b21\uff0c\u5b78\u9662\u7684\u300c\u5168\u9662\u7948\u79b1\u6703\u300d\u63d0\u524d\u65bc\u65b0\u5b78\u5e74\u7b2c\u4e09\u5929\u8209\u884c\u3002\u4eca\u5e74\u6211\u5011\u7279\u5225\u300c\u885d\u524d\u300d\u79b1\u544a\uff0c\u662f\u56e0\u70ba\u6211\u5011\u5c24\u5176\u6e34\u671b\u5168\u9662\u5e2b\u751f\u3001\u540c\u5de5\u4e00\u8d77\u4ee5\u79b1\u544a\u958b\u59cb\u65b0\u5b78\u5e74\uff0c\u7948\u6c42\u6069\u4e3b\u5728\u300c\u6d78\u795e\u300d\u9762\u5c0d\u8f49\u8b8a\u7684\u6642\u523b\uff0c\u89aa\u81ea\u5f15\u9818\u5b78\u9662\u7684\u524d\u8def\uff0c\u53c8\u6c42\u4e3b\u5728\u9019\u7247\u8981\u7e7c\u7e8c\u69ae\u8000\u7942\u7684\u571f\u5730\u4e0a\uff0c\u7528\u6211\u5011\u9019\u7fa4\u5351\u5fae\u8edf\u5f31\u7684\u4eba\u5408\u529b\u958b\u62d3\u65b0\u5929\u5730\u3002 \u3000\u3000\u5728\u7948\u79b1\u6703\u4e0a\uff0c\u6211\u5011\u5148\u5f8c\u8046\u807d\u4e86\u56db\u6bb5\u7d93\u6587\uff1a\u51fa\u4e09\u5341\u4e0912-23\uff1b\u8a69\u56db\u5341\u56db\uff1b\u5f17\u4e8c13-18\uff1b\u53ef\u56db35-41\uff0c\u4e5f\u63a5\u8457\u5148\u5f8c\u56db\u6b21\u70ba\u5b78\u9662\u61c7\u5207\u79b1\u544a\u3002\u5728\u6700\u5f8c\u4e00\u6b21\u79b1\u544a\u6642\uff0c\u6211\u5011\u9084\u624b\u727d\u624b\u570d\u6210\u8239\u7684\u5f62\u72c0\uff0c\u5728\u66f9\u5049\u5f64\u7f72\u7406\u9662\u9577\u9818\u79b1\u4e0b\uff0c\u5207\u5207\u70ba\u5b78\u9662\u6574\u500b\u7fa4\u9ad4\u7948\u6c42\u4e3b\u7684\u6559\u5c0e\u548c\u5e25\u9818\uff0c\u7948\u6c42\u4e3b\u8cdc\u4e0b\u4e00\u540c\u7834\u6d6a\u524d\u884c\u7684\u529b\u91cf\u3002 \u00a0Commence the New School Year and Explore the New World with Prayer \u3000\u3000For the first time, the Seminary Prayer Meeting was advanced to be held on the third day in the new school year. This is because we hope that all the faculty, students and staff will begin the new school year with prayer, asking the Lord to use us, a group of weak and lowly people, to explore how the new world built on this piece of land can continue to glorify him. \u3000\u3000In the meeting, we heard four scriptural passages: Exodus 33:12-23; Psalms 44; Ephesians 2:13-18; Mark 4:35-41. Then, we all prayed earnestly for the Seminary after each scriptural reading. In the final prayer session, we spread out, holding hands and encircling the chapel","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/?p=75358\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-09-04T06:29:30+00:00","article_modified_time":"2025-12-16T08:50:29+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/01-768x480.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005":"wordpress_publish","\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"5 \u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75358\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75358\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u5168\u9662\u7948\u79b1\u6703","datePublished":"2024-09-04T06:29:30+00:00","dateModified":"2025-12-16T08:50:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75358\/"},"wordCount":604,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75358\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/01-768x480.jpg","articleSection":["\u9662\u8a0a2008\u5e7410\u6708\u865f"],"inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75358\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75358\/","name":"\u5168\u9662\u7948\u7977\u4f1a- \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u4f1a\u795e\u5b66\u9662","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75358\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75358\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/01-768x480.jpg","datePublished":"2024-09-04T06:29:30+00:00","dateModified":"2025-12-16T08:50:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75358\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-Hans","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75358\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75358\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/01-768x480.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/01-768x480.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=75358\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u5168\u9662\u7948\u79b1\u6703"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u4f1a\u795e\u5b66\u9662","description":"\u4f60\u5f53\u7aed\u529b\u5728\u795e\u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u60a6\uff0c \u4f5c\u65e0\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u7740\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002 \uff08\u63d0\u540e2\uff1a15\uff09","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u4f1a\u795e\u5b66\u9662","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-jBs","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75358"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75358\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90052,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75358\/revisions\/90052"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}