{"id":76041,"date":"2024-09-12T10:54:11","date_gmt":"2024-09-12T02:54:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=76041"},"modified":"2026-02-06T12:10:57","modified_gmt":"2026-02-06T04:10:57","slug":"%e4%ba%94%e5%8d%81%e4%ba%94%e5%91%a8%e5%b9%b4%e9%99%a2%e5%ba%86","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn","title":{"rendered":"\u4e94\u5341\u4e94\u5468\u5e74\u9662\u5e86"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"76041\" class=\"elementor elementor-76041\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e47810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"0e47810\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f74ca23\" data-id=\"f74ca23\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92dd8d1 elementor-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"92dd8d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-92dd8d1{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbb24bd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bbb24bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/%E9%99%A2%E8%A8%8A%E6%96%87%E7%AB%A0-1-11.png?fit=1024%2C512&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-76039\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8f8832 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d8f8832\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p align=\"center\"; style=\"color: blue\"><strong><font size=\"5\">\u795e\u5f15\u9886\u300c\u6d78\u795e\u300d\u8e0f\u8fdb\u4e86\u7b2c\u4e94\u5341\u4e94\u5e74\u3002<br \/>\n\u4e94\u5341\u4e94\u5468\u5e74\u9662\u5e86\uff0c\u662f\u8c26\u5351\u4fef\u4f0f\u3001\u518d\u6b21\u6570\u7b97\u4e3b\u6069\u7684\u65f6\u5019\u3002<\/font><\/strong><\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\"><font face=\"\u6a19\u6977\u9ad4\">\u4e0a\u671f\u300a\u9662\u8baf\u300b\u62a5\u9053\u4e86\u672c\u9662\u57283\u670818\u65e5\u4e0b\u5348\u4e3e\u884c\u4e86\u4e94\u5341\u4e94\u5468\u5e74\u611f\u6069\u5d07\u62dc\u3002\u6211\u4eec\u611f\u8c22\u4e0d\u5c11\u4e0e\u672c\u9662\u591a\u5e74\u540c\u5de5\u540c\u884c\u7684\u652f\u6301\u8005\u3001\u6350\u732e\u8005\u5f53\u65e5\u524d\u6765\u897f\u6fb3\u6821\u56ed\uff0c\u4e0e\u5168\u9662\u5e08\u751f\u4e00\u8d77\u732e\u4e0a\u611f\u6069\u548c\u9882\u8d5e\u3002<\/font><\/p>\n<p align=\"\u201cjustify\u201d\"><font face=\"\u6a19\u6977\u9ad4\">\u9662\u5e86\u6d3b\u52a8\u8fd8\u5305\u62ec\u63a5\u7eed\u57284\u6708\u4e3e\u884c\u7684\u4e94\u5341\u4e94\u5468\u5e74\u611f\u6069\u9882\u8d5e\u97f3\u4e50\u5d07\u62dc\u3001\u5c06\u4e8e10\u6708\u4e3e\u884c\u7684\u767d\u7bb4\u58eb\u8bb2\u5ea7\uff0c\u4ee5\u53ca11\u6708\u9996\u6b21\u5728\u897f\u6fb3\u6821\u56ed\u4e3e\u884c\u7684\u6bd5\u4e1a\u5178\u793c\u3002<\/font><\/p>\n\n<p align=\"center\"; style=\"color: blue\"><strong><font size=\"5\">\u613f\u611f\u6069\u9882\u8d5e\u4e4b\u58f0\u5ef6\u7eed\u4e0b\u53bb<br \/>\n\u2500\u2500\u4e94\u5341\u4e94\u5468\u5e74\u611f\u6069\u9882\u8d5e\u97f3\u4e50\u5d07\u62dc<\/font><\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a29cff1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a29cff1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-a29cff1{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-df85d54 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"df85d54\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7d3eca4\" data-id=\"7d3eca4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b556582 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b556582\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"512\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2006-04-09-%E9%9F%B3%E6%A8%82%E5%B4%87%E6%8B%9C-MG_2876-scaled.jpeg?fit=768%2C512&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-76034\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b326b8f\" data-id=\"b326b8f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a61e5f4 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a61e5f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p align=\"\u201cjustify\u201d\"><font face=\"\u6a19\u6977\u9ad4\">\u300c\u662f\u8fd9\u4e94\u5341\u4e94\u5e74\u6765\u4e0d\u6b62\u606f\u7684\u6069\u5178\uff0c\u53eb\u6211\u4eec\u770b\u89c1\u795e\u7684\u8363\u8000\uff0c\u53eb\u6211\u4eec\u4eca\u5929\u665a\u4e0a\u5728\u7942\u7684\u8363\u8000\u524d\u4fef\u4f0f\uff0c\u4e00\u8d77\u732e\u4e0a\u611f\u6069\u9882\u8d5e\u2026\u2026\u613f\u611f\u6069\u9882\u8d5e\u4e4b\u58f0\u4e00\u76f4\u5ef6\u7eed\u4e0b\u53bb\u3002\u300d<\/font><\/p>\n<p align=\"right\">\u2500\u2500\u6c5f\u8000\u5168\u9662\u957f<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-071d5aa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"071d5aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-071d5aa{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5b453f3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"5b453f3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ac1406d\" data-id=\"ac1406d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-054c11e elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"054c11e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"512\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2006-04-09-%E9%9F%B3%E6%A8%82%E5%B4%87%E6%8B%9C-MG_2717-scaled.jpeg?fit=768%2C512&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-76031\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-93548e7\" data-id=\"93548e7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e02f53 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0e02f53\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p align=\"\u201cjustify\u201d\">4\u67089\u65e5\u665a\u4e0a\uff0c\u5728\u9999\u6e2f\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u97f3\u4e50\u5385\uff0c\u6211\u4eec\u4e3e\u884c\u4e86\u4e00\u4e2a\u300c\u611f\u6069\u300d\u4e0e\u300c\u9882\u8d5e\u300d\u76f8\u8fde\u76f8\u548c\u5e94\u7684\u97f3\u4e50\u5d07\u62dc\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b53474 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6b53474\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-6b53474{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7d9ef31 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"7d9ef31\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-65619d7\" data-id=\"65619d7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-440a72b elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"440a72b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"512\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2006-04-09-%E9%9F%B3%E6%A8%82%E5%B4%87%E6%8B%9C-MG_2890-scaled.jpeg?fit=768%2C512&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-76035\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-78051ab\" data-id=\"78051ab\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7937e48 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7937e48\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u5f53\u665a\u732e\u5531\u7684\u9664\u4e86\u7531\u9662\u5185\u540c\u5b66\u7ec4\u6210\u7684\u795e\u5b66\u9662\u8bd7\u73ed\uff0c\u8fd8\u6709\u6821\u53cb\u4f1a\u8bd7\u73ed\u3001\u6559\u804c\u5458\u8bd7\u73ed\uff1b\u53e6\u6709\u6821\u53cb\u9648\u4f2f\u6d2a\u7267\u5e08\u53ca\u6c5f\u8000\u5168\u9662\u957f\u7684\u72ec\u5531\uff1b\u53c8\u6709\u4f1a\u4f17\u9f50\u58f0\u52a0\u5165\u7684\u5927\u5408\u5531\u3002\u5728\u3008\u666e\u5929\u4e0b\u5f53\u5411\u8036\u548c\u534e\u6b22\u6b23\u6b4c\u5531\u3009\u3001\u3008\u8d5e\u7f8e\u5929\u4e0a\u541b\u738b\u3009\u3001\u201cThanks Be to Thee\u201d\u3001\u201cA Thanksgiving Prayer\u201d\u3001\u3008\u4f1f\u5927\u771f\u795e\u5168\u80fd\u5168\u667a\u3009\u2026\u2026\u8fd9\u4e9b\u60a0\u626c\u96c4\u4f1f\u7684\u9882\u5531\u4e4b\u95f4\uff0c\u66f4\u7a7f\u63d2\u7740\u672c\u9662\u8463\u4e8b\u3001\u6821\u53cb\u3001\u8001\u5e08\u3001\u540c\u5b66\u3001\u540c\u5de5\u4e00\u6bb5\u53c8\u4e00\u6bb5\u7684\u611f\u6069\u5206\u4eab\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-596a972 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"596a972\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-596a972{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c649ae8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"c649ae8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cb39552\" data-id=\"cb39552\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f21a29f elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f21a29f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"512\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2006-04-09-%E9%9F%B3%E6%A8%82%E5%B4%87%E6%8B%9C-MG_2752-scaled.jpeg?fit=768%2C512&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-76032\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ea1a65a\" data-id=\"ea1a65a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b770c55 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b770c55\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u4e03\u4f4d\u5206\u4eab\u8005\u9010\u4e00\u6570\u7b97\u4e3b\u6069\uff0c\u5411\u51fa\u5e2d\u8005\u8bb2\u8ff0\u7236\u795e\u5982\u4f55\u521b\u5efa\u300c\u6d78\u795e\u300d\u548c\u5e26\u9886\u5b83\u8e0f\u5411\u4e0d\u540c\u7684\u53d1\u5c55\u9636\u6bb5\uff1b\u5982\u4f55\u4fdd\u5b88\u6bd5\u4e1a\u79bb\u6821\u7684\u540c\u5b66\u4e00\u751f\u8ffd\u968f\u90a3\u547c\u53ec\u4ed6\u4eec\u7684\u4e3b\uff1b\u5982\u4f55\u4ee5\u6069\u6148\u5bfc\u5f15\u540c\u5b66\u53bb\u5b66\u4e60\u548c\u6210\u957f\uff1b\u5982\u4f55\u5e2e\u52a9\u8001\u5e08\u3001\u540c\u5de5\u5728\u6559\u5b66\u548c\u4e8b\u5949\u4e0a\u501a\u9760\u7942\u80dc\u8fc7\u8270\u96be\u2026\u2026\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-655c9b4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"655c9b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-655c9b4{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a840ab6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"a840ab6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7ecc2a7\" data-id=\"7ecc2a7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f68f7d elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3f68f7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"512\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2006-04-09-%E9%9F%B3%E6%A8%82%E5%B4%87%E6%8B%9C-MG_2786-scaled.jpeg?fit=768%2C512&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-76033\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3b55eef\" data-id=\"3b55eef\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b15f256 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b15f256\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p align=\"\u201cjustify\u201d\">\u5c3d\u7ba1\u8fd9\u665a\u7684\u611f\u6069\u5206\u4eab\u6709\u4e03\u6bb5\u4e4b\u591a\uff0c\u662f\u8fc7\u53bb\u591a\u5e74\u7684\u97f3\u4e50\u5d07\u62dc\u4e0d\u66fe\u6709\u7684\uff0c\u4f46\u6211\u4eec\u4ecd\u65e0\u6cd5\u5c06\u4e94\u5341\u4e94\u5e74\u6765\u7684\u6069\u5178\u4e00\u4e00\u6570\u7b97\u3002\u6b63\u5982\u9662\u957f\u6240\u8bf4\u7684\uff1a\u662f\u8fd9\u4e94\u5341\u4e94\u5e74\u6765\u4e0d\u6b62\u606f\u7684\u6069\u5178\u53eb\u6211\u4eec\u770b\u89c1\u795e\u7684\u8363\u8000\uff0c\u5728\u7942\u7684\u8363\u8000\u524d\u4fef\u4f0f\u3001\u611f\u6069\u3001\u9882\u8d5e\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-259a7f8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"259a7f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-259a7f8{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-314a3af elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"314a3af\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8d95a28\" data-id=\"8d95a28\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d13cf2 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2d13cf2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"512\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2006-04-09-%E9%9F%B3%E6%A8%82%E5%B4%87%E6%8B%9C-MG_2907-scaled.jpeg?fit=768%2C512&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-76036\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-dbf11ef\" data-id=\"dbf11ef\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c14c7f elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0c14c7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p align=\"\u201cjustify\u201d\"><font face=\"\u6a19\u6977\u9ad4\">\u300c\u6d78\u795e\u300d\u7684\u524d\u65b9\u4e0d\u4f1a\u6ca1\u6709\u5927\u5c71\u3001\u5c0f\u5c71\uff0c\u4f46\u611f\u6069\u9882\u8d5e\u4e4b\u58f0\u4ecd\u4f1a\u5ef6\u7eed\u4e0b\u53bb\u3002<\/font><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d46a147 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d46a147\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-d46a147{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61dd285 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-parent\" data-id=\"61dd285\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u795e\u5f15\u9818\u300c\u6d78\u795e\u300d\u8e0f\u9032\u4e86\u7b2c\u4e94\u5341\u4e94\u5e74\u3002 \u4e94\u5341\u4e94\u9031\u5e74\u9662\u6176\uff0c\u662f\u8b19\u5351\u4fef\u4f0f\u3001\u518d\u6b21\u6578\u7b97\u4e3b\u6069\u7684\u6642\u5019\u3002 \u3000\u3000\u4e0a\u671f\u300a\u9662\u8a0a\u300b\u5831\u9053\u4e86\u672c\u9662\u57283\u670818\u65e5\u4e0b\u5348\u8209\u884c\u4e86\u4e94\u5341\u4e94\u9031\u5e74\u611f\u6069\u5d07\u62dc\u3002\u6211\u5011\u611f\u8b1d\u4e0d\u5c11\u8207\u672c\u9662\u591a\u5e74\u540c\u5de5\u540c\u884c\u7684\u652f\u6301\u8005\u3001\u6350\u737b\u8005\u7576\u65e5\u524d\u4f86\u897f\u6fb3\u6821\u5712\uff0c\u8207\u5168\u9662\u5e2b\u751f\u4e00\u8d77\u737b\u4e0a\u611f\u6069\u548c\u980c\u8b9a\u3002 \u3000\u3000\u9662\u6176\u6d3b\u52d5\u9084\u5305\u62ec\u63a5\u7e8c\u57284\u6708\u8209\u884c\u7684\u4e94\u5341\u4e94\u9031\u5e74\u611f\u6069\u980c\u8b9a\u97f3\u6a02\u5d07\u62dc\u3001\u5c07\u65bc10\u6708\u8209\u884c\u7684\u767d\u7bb4\u58eb\u8b1b\u5ea7\uff0c\u4ee5\u53ca11\u6708\u9996\u6b21\u5728\u897f\u6fb3\u6821\u5712\u8209\u884c\u7684\u7562\u696d\u5178\u79ae\u3002 \u9858\u611f\u6069\u980c\u8b9a\u4e4b\u8072\u5ef6\u7e8c\u4e0b\u53bb \u2500\u2500\u4e94\u5341\u4e94\u9031\u5e74\u611f\u6069\u980c\u8b9a\u97f3\u6a02\u5d07\u62dc It is God who has continued to lead the seminary throughout its fifty five years of theological education. Our fifty-fifth anniversary celebration is a time of humble worship as we recall how God\u2019s grace has been at work in the seminary. \u3000\u3000In our last issue, we covered the Fifty-fifth Anniversary Thanksgiving Worship Service held on March 18. We want to thank the many supporters and donors who have been walking with us over the years. Honorable guests came to Sai O campus that day and, together with our faculty, staff, and students offered up to God their worship and praise. \u3000\u3000Other celebration activities include the HKBTS\u2019s Fifty-fifth Anniversary Concert of Thanksgiving and Praise on April 9, the Belote Lectures in October and the Graduation Ceremony for the academic y<\/p>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[333],"tags":[],"class_list":["post-76041","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-333"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u4e94\u5341\u4e94\u9031\u5e74\u9662\u6176 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/?p=76041\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u4e94\u5341\u4e94\u9031\u5e74\u9662\u6176 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u795e\u5f15\u9818\u300c\u6d78\u795e\u300d\u8e0f\u9032\u4e86\u7b2c\u4e94\u5341\u4e94\u5e74\u3002 \u4e94\u5341\u4e94\u9031\u5e74\u9662\u6176\uff0c\u662f\u8b19\u5351\u4fef\u4f0f\u3001\u518d\u6b21\u6578\u7b97\u4e3b\u6069\u7684\u6642\u5019\u3002 \u3000\u3000\u4e0a\u671f\u300a\u9662\u8a0a\u300b\u5831\u9053\u4e86\u672c\u9662\u57283\u670818\u65e5\u4e0b\u5348\u8209\u884c\u4e86\u4e94\u5341\u4e94\u9031\u5e74\u611f\u6069\u5d07\u62dc\u3002\u6211\u5011\u611f\u8b1d\u4e0d\u5c11\u8207\u672c\u9662\u591a\u5e74\u540c\u5de5\u540c\u884c\u7684\u652f\u6301\u8005\u3001\u6350\u737b\u8005\u7576\u65e5\u524d\u4f86\u897f\u6fb3\u6821\u5712\uff0c\u8207\u5168\u9662\u5e2b\u751f\u4e00\u8d77\u737b\u4e0a\u611f\u6069\u548c\u980c\u8b9a\u3002 \u3000\u3000\u9662\u6176\u6d3b\u52d5\u9084\u5305\u62ec\u63a5\u7e8c\u57284\u6708\u8209\u884c\u7684\u4e94\u5341\u4e94\u9031\u5e74\u611f\u6069\u980c\u8b9a\u97f3\u6a02\u5d07\u62dc\u3001\u5c07\u65bc10\u6708\u8209\u884c\u7684\u767d\u7bb4\u58eb\u8b1b\u5ea7\uff0c\u4ee5\u53ca11\u6708\u9996\u6b21\u5728\u897f\u6fb3\u6821\u5712\u8209\u884c\u7684\u7562\u696d\u5178\u79ae\u3002 \u9858\u611f\u6069\u980c\u8b9a\u4e4b\u8072\u5ef6\u7e8c\u4e0b\u53bb \u2500\u2500\u4e94\u5341\u4e94\u9031\u5e74\u611f\u6069\u980c\u8b9a\u97f3\u6a02\u5d07\u62dc It is God who has continued to lead the seminary throughout its fifty five years of theological education. Our fifty-fifth anniversary celebration is a time of humble worship as we recall how God\u2019s grace has been at work in the seminary. \u3000\u3000In our last issue, we covered the Fifty-fifth Anniversary Thanksgiving Worship Service held on March 18. We want to thank the many supporters and donors who have been walking with us over the years. Honorable guests came to Sai O campus that day and, together with our faculty, staff, and students offered up to God their worship and praise. \u3000\u3000Other celebration activities include the HKBTS\u2019s Fifty-fifth Anniversary Concert of Thanksgiving and Praise on April 9, the Belote Lectures in October and the Graduation Ceremony for the academic y\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/?p=76041\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-12T02:54:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-06T04:10:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wordpress_publish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 \u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=76041\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=76041\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wordpress_publish\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\"},\"headline\":\"\u4e94\u5341\u4e94\u9031\u5e74\u9662\u6176\",\"datePublished\":\"2024-09-12T02:54:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-06T04:10:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=76041\\\/\"},\"wordCount\":523,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a2006\u5e747\u6708\u865f\"],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=76041\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=76041\\\/\",\"name\":\"\u4e94\u5341\u4e94\u9031\u5e74\u9662\u6176 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-09-12T02:54:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-06T04:10:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=76041\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=76041\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?p=76041\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u4e94\u5341\u4e94\u9031\u5e74\u9662\u6176\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u4f60\u7576\u7aed\u529b\u5728\u795e  \u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u6085\uff0c \u4f5c\u7121\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002\uff08\u63d0\u5f8c2\uff1a15\uff09\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1\",\"width\":315,\"height\":315,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HKBTS1951\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1\",\"name\":\"wordpress_publish\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wordpress_publish\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hkbts.edu.hk\\\/zh_cn\\\/?p=author\\\/wordpress_publish\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u4e94\u5341\u4e94\u5468\u5e74\u9662\u5e86- \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u4f1a\u795e\u5b66\u9662","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/?p=76041\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"\u4e94\u5341\u4e94\u9031\u5e74\u9662\u6176 - \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","og_description":"\u795e\u5f15\u9818\u300c\u6d78\u795e\u300d\u8e0f\u9032\u4e86\u7b2c\u4e94\u5341\u4e94\u5e74\u3002 \u4e94\u5341\u4e94\u9031\u5e74\u9662\u6176\uff0c\u662f\u8b19\u5351\u4fef\u4f0f\u3001\u518d\u6b21\u6578\u7b97\u4e3b\u6069\u7684\u6642\u5019\u3002 \u3000\u3000\u4e0a\u671f\u300a\u9662\u8a0a\u300b\u5831\u9053\u4e86\u672c\u9662\u57283\u670818\u65e5\u4e0b\u5348\u8209\u884c\u4e86\u4e94\u5341\u4e94\u9031\u5e74\u611f\u6069\u5d07\u62dc\u3002\u6211\u5011\u611f\u8b1d\u4e0d\u5c11\u8207\u672c\u9662\u591a\u5e74\u540c\u5de5\u540c\u884c\u7684\u652f\u6301\u8005\u3001\u6350\u737b\u8005\u7576\u65e5\u524d\u4f86\u897f\u6fb3\u6821\u5712\uff0c\u8207\u5168\u9662\u5e2b\u751f\u4e00\u8d77\u737b\u4e0a\u611f\u6069\u548c\u980c\u8b9a\u3002 \u3000\u3000\u9662\u6176\u6d3b\u52d5\u9084\u5305\u62ec\u63a5\u7e8c\u57284\u6708\u8209\u884c\u7684\u4e94\u5341\u4e94\u9031\u5e74\u611f\u6069\u980c\u8b9a\u97f3\u6a02\u5d07\u62dc\u3001\u5c07\u65bc10\u6708\u8209\u884c\u7684\u767d\u7bb4\u58eb\u8b1b\u5ea7\uff0c\u4ee5\u53ca11\u6708\u9996\u6b21\u5728\u897f\u6fb3\u6821\u5712\u8209\u884c\u7684\u7562\u696d\u5178\u79ae\u3002 \u9858\u611f\u6069\u980c\u8b9a\u4e4b\u8072\u5ef6\u7e8c\u4e0b\u53bb \u2500\u2500\u4e94\u5341\u4e94\u9031\u5e74\u611f\u6069\u980c\u8b9a\u97f3\u6a02\u5d07\u62dc It is God who has continued to lead the seminary throughout its fifty five years of theological education. Our fifty-fifth anniversary celebration is a time of humble worship as we recall how God\u2019s grace has been at work in the seminary. \u3000\u3000In our last issue, we covered the Fifty-fifth Anniversary Thanksgiving Worship Service held on March 18. We want to thank the many supporters and donors who have been walking with us over the years. Honorable guests came to Sai O campus that day and, together with our faculty, staff, and students offered up to God their worship and praise. \u3000\u3000Other celebration activities include the HKBTS\u2019s Fifty-fifth Anniversary Concert of Thanksgiving and Praise on April 9, the Belote Lectures in October and the Graduation Ceremony for the academic y","og_url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/?p=76041\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/","article_published_time":"2024-09-12T02:54:11+00:00","article_modified_time":"2026-02-06T04:10:57+00:00","author":"wordpress_publish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005":"wordpress_publish","\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"5 \u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=76041\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=76041\/"},"author":{"name":"wordpress_publish","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1"},"headline":"\u4e94\u5341\u4e94\u9031\u5e74\u9662\u6176","datePublished":"2024-09-12T02:54:11+00:00","dateModified":"2026-02-06T04:10:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=76041\/"},"wordCount":523,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"articleSection":["\u9662\u8a0a2006\u5e747\u6708\u865f"],"inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=76041\/","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=76041\/","name":"\u4e94\u5341\u4e94\u5468\u5e74\u9662\u5e86- \u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u4f1a\u795e\u5b66\u9662","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website"},"datePublished":"2024-09-12T02:54:11+00:00","dateModified":"2026-02-06T04:10:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=76041\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-Hans","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=76041\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?p=76041\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u4e94\u5341\u4e94\u9031\u5e74\u9662\u6176"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u4f1a\u795e\u5b66\u9662","description":"\u4f60\u5f53\u7aed\u529b\u5728\u795e\u9762\u524d\u5f97\u8499\u559c\u60a6\uff0c \u4f5c\u65e0\u6127\u7684\u5de5\u4eba\uff0c\u6309\u7740\u6b63\u610f\u5206\u89e3\u771f\u7406\u7684\u9053\u3002 \uff08\u63d0\u540e2\uff1a15\uff09","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#organization","name":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u4f1a\u795e\u5b66\u9662","url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.hkbts.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/308627199_527069646090453_2622669530013377730_n.jpg?fit=315%2C315&ssl=1","width":315,"height":315,"caption":"\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKBTS1951\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/#\/schema\/person\/2eafe310aa0b48fb4f23702fc1ddd6c1","name":"wordpress_publish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/926889302d81cce3ebdfe828586eddc047eac2034614275b1c40a07b5307d965?s=96&d=mm&r=g","caption":"wordpress_publish"},"url":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/?p=author\/wordpress_publish\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgxLgt-jMt","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76041"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76041\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":91173,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76041\/revisions\/91173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76041"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkbts.edu.hk\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}