,

试炼和试探:一个圣经神学的探讨

Trial and Temptation: A Biblical Theology Discussion

WONG Fook Kong

The article looks at the concepts of trial and temptation in the Old Testament and comes to the following conclusions. Firstly, the line between test/trial and temptation is not clear cut. Failure of a test/trial may result in sinning against the LORD. This ambiguity is also reflected in the translations of the word in different translations. This means that the possibility of falling into sin as a result of a test or trial is never totally absent. Secondly, while humans' testing of God is viewed negatively, the opposite is not so. God's testing of humans is presented in a positive light. There is a didactic function to the test/trial, whereby believers learn to fear God and keep His words. It is as if God uses an “app” which repeats the questions continually until the “students” have mastered the lessons. Although the possibility of sinning is never eliminated, God does not test believers in order to cause them to sin. He tests them or brings them through a trial to teach them to love and obey Him better.

With regard to James 1:2, 12, 13-15, the distinction between trial and temptation is not a semantic distinction. They have overlapping meanings in both Hebrew and Greek. Instead, the distinctions are conceptual. In 1:2, 12, “trial” refers to God's testing of humans in order for them to learn to keep His words. This is why the trial produces steadfastness. Like the app metaphor, the more a student takes the tests, the better he becomes. He gets the answers right more and more consistently as he learns the materials. The temptation mentioned in 1:13-15 is also a test or trial. However, it does not have a didactic function. Its purpose is purely to cause believers to sin. According to James , this comes from our sinful nature and not from God. Therefore, although James used similar words to describe trial and temptation, they refer to different concepts in his usage. One is good while the other is bad.

评论被关闭,但引用和禁用Pingbacks是开放的。

相关文章

,

牧养主的羊

黄颖琪道学硕士一年级Wong Wing-ki (M.Div. 1) 很感恩从小在天主教学校读书,有机会聆听圣经故事。我小时候就单纯地相信这个世界有一位创造主,也听过有关耶稣的救赎故事,一直想认识神更多,可是身边没有基督徒朋友,没有太多机会去了解。直到中学,神让我遇上一位热心爱主的基督徒老师。他和我分享福音,带我去教会,最终我在十五岁那年一次布道会上回转相信基督,自此开展与神的个人关系,并且有稳定的教会生活。 ...