,

Lien-hwa Chow's Interpretation and Translation on the Song of Songs

Lien-hwa Chow's Interpretation and Translation on the Song of Songs

CHIN Ken Pa

Chinese Churches have had a long history of interest in the Song of Songs and many Chinese scholars have written commentaries on the book. Lien-hwa Chow takes a literal rather than allegorical approach to the book because he thinks that the result is closer to the meaning of the biblical text; this approach also enables him to compare the Song of Songs with the Chinese Shi Jing (Book of Songs). Apart from the commentary Lien-hwa Chow has translated the book into plain Chinese, taking care to stay as close to the original text as possible. This essay explores his contributions and original insights.

Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.

Related Posts

,

Message from the Editor of Issue 48

Editor's Note: Wu Guojie Since the outbreak of the new coronavirus, the number of people infected worldwide has exceeded 250 million, and the number of deaths has exceeded 5 million. This number does not include poor third-world countries with weak testing capabilities and inability to determine the cause of death. Due to the epidemic, the lives, economy, and travel of people around the world have been affected to varying degrees; for example, people have to wear masks when going out, maintain social distance, the number of gatherings is limited, quarantine is required when entering the country, travel has been greatly reduced, related industries have laid off employees, and unemployment has Rates thus increase and so on. In this environment, church gatherings have also been affected to a considerable extent. During the period when the epidemic was severe and gatherings were restricted, physical church gatherings were suspended, and online live broadcasts and video conversations became necessary alternative modes; even if the epidemic eased and physical gatherings reopened, online Synchronization has also become the new normal. In the face of this disaster, which is called the "pandemic of the century," what resources does the Christian faith have that can help the church respond and turn the crisis into an opportunity? This issue of "Sandow Journal" takes "Epidemics and Disasters" as the theme, and brings together different scholars to discuss it from the perspectives of the two Testaments, doctrinal theology, and practical theology, hoping to enlighten modern Christians on how to deal with the challenges of this era. ...